Nedavni sadržaj od jovanka78

Nisu prevodi jedini problem, nego na primer u proslom broju, 20 saveta za ko-zna-sta i izmedju ostalog pise "kad s njegovom mamom pijete popodnevni caj"... Mislim, ko u zemlji Srbiji pije popodnevni caj i to s njegovom mamom!!!!!!! Ajde da su stavili kafu, pa da progutam, ali....

Pa mislim da nisam - JOY bi trebalo da bude za mladje citateljke, ali ispada nekako da je vise za tridesetogodisnjakinje, a COSMO bi trebalo da je za ciljnu grupu 25+ ali sa onim deckicima meseca i sterilnim nacinom pisanja o seksu (zeke, mede, leptirici) ispade da je za tinejdzerke. Obrati...

Meni je simpatican JOY (iako se vidi da je u pitanju nemacki casopis - stil slika, onda prevodi itd) ali je opet bolji od Cosmo-a, koji kao da je namenjen devojcicama...

A jel vam se cini da su prevodi u Cosmo-u pomalo banalni? Mislim, tacno se vidi da je prevedeno potpuno brutalno, bez ikakve zelje da se tema koliko toliko lokalizuje...

sto je cosmo no comment?

Srpski Cosmo je tako sterilan, takoreci antiseptican. Elle, fensi Bazar... Jel ima neko kome se to sve svidja

Sta citate? Sta mislite o srpskom Cosmopolitanu i Ellu? Glorija, Joy, Lepota i zdravlje...

Dakle, konacno imamo dva svetska casopisa na srpskom? Zanima me sta mislite o jednom i o drugom, posto mi se cini da se bas nisu proslavili?

Meni je najveca zamerka ta sto je sterilan. Ocekivala sam kao u drugim izdanjima malo juicy sadrzaja, ali mi se cini da se urednici igraju seksa i grada na amaterskom nivou. Usiljeno fensiranje i frajeri meseca za kojima se nijedna normalna devojka ne bi ni okrenula

Sta mislite o nasem Cosmopolitanu? Meni je nekako... pa onako, ali me interesuje sta drugi misle