viza za Francusku

Ima li nekog ko je skoro putovao u Francusku? interesuje me da li je potrebno sva dokumenta prevesti bas kod sudskog tumača ili to može da uradi i običan prevodilac?
do ovih iz ambasade je nekada stvarno nemoguće doći, na telefon se javlja mašinska sekretarica a na mejlove ne odgovaraju

kod prevodioca koji je priznat od suda(tako je ovde u fr)

moras da imas pecat sudskog tumaca na dokumentu, to je jedini dokaz da je preveo pravi prevodilac a ne neki nabedjeni poznavalac jezika

pitanje je nejasno....

zasto da se prevedu francuska dokumenta ( certificat d hebergement, factures et relevés bancaires ili uopste lettre de garantie ) kad su vec na francuski i namenjena za Fr ambasadu?

ja kad sam iso za rodjaknijnju da vadim vizu nisam uopste ni pomisleo da "darujem" raznorazni prevodilaci pa cak ni za izvod vencanja ili rodjena jer i na ta dokumenta vec pise na fr i nemacki.. i ostali medjunarodni jezici

i u ambasadi nista ne znaci zig od prevodilaca koji nije "agréé" par l'ambassade !

dobro dosla u crno beli svet.......

Mislila sam naravno na dokumenta koja su na srpskom.Znam da postoje međunarodni izvodi iz knjige rođenih ali sve ostalo mora da se prevede npr.potvrde sa fakulteta ili neke druge potvrde

slobodno idi kod bilo kog sudskog tumaca. meni je za bratovljevu vizu isto trebalo par potvrda sa faksa da se prevede na fr. odneo je dokumenta sudskom tumacu iz negotina, to je bilo najblize. uopste nisu pravili probleme oko prevoda u ambasadi.

OK hvala

Jel zna mozda neko ili ima termin koji ce otkazati u toku sledece nedelje u francuskoj ambasadi? Jednostavno je sve zauzeto, a meni je garantno pismo od 1.08. - 30.08. i vreme polako prolazi a ja ne mogu ni termin da dobijem. Ako neko moze, bilo bi mi drago da mi pomogne mozda nekim savetom Unapred zahvalna