TA STARA TJESKOBA
Ta stara tjeskoba,
ta tjeskoba što je nosim vjekovima u sebi,
prelila se preko krčaga,
u suze, u velike tlapnje,
u snove oblikovane u mòru bez jeze,
u velika nagla uzbuđenja lišena bilo kakva smisla.
Prelila se.
Slabo znam kako se valja ponašati u životu
s ovom zlovoljom što mi stvara nabore u duši!
Da sam barem uistinu poludio!
Ali ne: ovo znači biti ni na nebu ni na zemlji,
ovo možda,
ovo moguće...
ovo.
Zatočenik u umobolnici barem je netko.
Ja sam zatočenik u umobolnici bez umobolnice.
Lud sam hladno,
bistar sam i umobolan,
tuđ sam svemu i jednak svima:
spavam budan sa snovima što su ludost
jer nisu snovi.
Takav sam.
Jadna stara kućo mojega izgubljena djetinjstva!
Tko bi rekao da ću se ja tako ogoliti!
Što je s tvojim djetešcem? Lud je.
Što je s onim što je spavao spokojno pod tvojim pokrajinskim krovom?
Lud je.
Što je s onim što ja bijah? Lud je. To sam ja danas.
Da barem imam neku vjeru!
Primjerice, u onaj kumir
što je stajao, ondje, u kući, donesen iz Afrike.
Bio je veoma ružan, bio je veoma nakazan.
Ali je imao u sebi boštvo svega u što se vjeruje.
Kad bih mogao vjerovati u nekog kumira -
Zeusa, Jehovu, Čovječanstvo -
bilo koji bi odgovarao,
jerbo što je sve nego ono što mi mislimo o svemu?
Prsni, srce od bojanog stakla!
Alvaro de Campos