Sta citate? Sta mislite o srpskom Cosmopolitanu i Ellu? Glorija, Joy, Lepota i zdravlje...
Donji video pokazuje kako da instalirate aplikaciju na početni ekran svog uređaja.
Napomena: This feature may not be available in some browsers.
antihrista:svi ti casopisi su kao bizuterija, sijaju stranice luksuznih izdanja,privlace paznju, teraju te da ih kupis. u njima sve blistavo, milion divnih saveta kako potrositi i biti srecan. pre sam za dobru skolsku edukaciju na svim nivoima, za knjige i razgovore sa drugaricama.
jedini koji kupim je lepota i zdravlje kad mi se desi da zaboravim da ponesem knjigu na putu do Novog Sada. lol
Pa...ipak ima oni koji ih čitaju i posle 40....Hellen:Мислим, имају они неку своју функцију до одређених година, али касније је све већ познато и у неким годинама више ништа ново не можеш очекивати да прочиташ у њима.
Betty:Ima neki novi "Chicca" (čika? ) časopis....čini mi se da je ipak tinejdž varijanta.
pa moda sminkanja i svega ostalog se menja,ne znas bas sve recepte ovog sveta,ja uvek zaboravim vezbe pa nove dobro dodju a i stare dosade,otkrivaju se nove stvari o ishrani,ne znas sve zanimljive sitove ,Hellen:Па не знам шта то још могу да научим из женских часописа у овим годинама...Можда бих могла нешто само да допишем!
Знам да се шминкам, знам како да се обучем, знам како да мазнем мушкарца, знам све о ерогеним зонама, знам све о исхрани што ме интересује, знам да кувам, знам како да скидам флеке, знам како да уредим стан, знам какву фризуру хоћу,знам како да одржавам кондицију, како да се депилирам, знам каква сам пријатељица, да ли сам шармантна, да ли умем са новцем ...(то све оне теме из разних тестова )...Шта још?
Али, кад сам била клинка читала сам их повремено. Волим и сад у фризерају да их прелистам, али их се заситим за 10 минута.
i ja i ja!Betty:Ovaj posto gore upućen longplej hoklici
A ja kad porastem biću Hellen
hanibal77:pa moda sminkanja i svega ostalog se menja,ne znas bas sve recepte ovog sveta,ja uvek zaboravim vezbe pa nove dobro dodju a i stare dosade,otkrivaju se nove stvari o ishrani,ne znas sve zanimljive sitove ,Hellen:Па не знам шта то још могу да научим из женских часописа у овим годинама...Можда бих могла нешто само да допишем!
Знам да се шминкам, знам како да се обучем, знам како да мазнем мушкарца, знам све о ерогеним зонама, знам све о исхрани што ме интересује, знам да кувам, знам како да скидам флеке, знам како да уредим стан, знам какву фризуру хоћу,знам како да одржавам кондицију, како да се депилирам, знам каква сам пријатељица, да ли сам шармантна, да ли умем са новцем ...(то све оне теме из разних тестова )...Шта још?
Али, кад сам била клинка читала сам их повремено. Волим и сад у фризерају да их прелистам, али их се заситим за 10 минута.
o sexu mozes da ucis dok god si ziva,u bre helen al si konzervativna.zar da budes celog zivota ista?
matora how yes no!Hellen:hanibal77:pa moda sminkanja i svega ostalog se menja,ne znas bas sve recepte ovog sveta,ja uvek zaboravim vezbe pa nove dobro dodju a i stare dosade,otkrivaju se nove stvari o ishrani,ne znas sve zanimljive sitove ,Hellen:Па не знам шта то још могу да научим из женских часописа у овим годинама...Можда бих могла нешто само да допишем!
Знам да се шминкам, знам како да се обучем, знам како да мазнем мушкарца, знам све о ерогеним зонама, знам све о исхрани што ме интересује, знам да кувам, знам како да скидам флеке, знам како да уредим стан, знам какву фризуру хоћу,знам како да одржавам кондицију, како да се депилирам, знам каква сам пријатељица, да ли сам шармантна, да ли умем са новцем ...(то све оне теме из разних тестова )...Шта још?
Али, кад сам била клинка читала сам их повремено. Волим и сад у фризерају да их прелистам, али их се заситим за 10 минута.
o sexu mozes da ucis dok god si ziva,u bre helen al si konzervativna.zar da budes celog zivota ista?
Ма није, бре, него сам много матора да би ми сад било битно која је нова мода у шминкању или облачењу...а за фризуре и немам баш много избора...
...А о сексу учим на другом месту... :wink:
jovanka78:A jel vam se cini da su prevodi u Cosmo-u pomalo banalni? Mislim, tacno se vidi da je prevedeno potpuno brutalno, bez ikakve zelje da se tema koliko toliko lokalizuje...
peach:da
ja to nisam smela da si dozvolim da javno primetim:rekli bi mi da sam profesionalno deformisana! + toliko "teski" prevodi,znas,onako kad se "providi" strana leksicka konstrukcija,bode ti oci iz texta! :x