okosokolovo
Zainteresovan član
- Poruka
- 136
Pitanje je postavljeno u naslovu. Skoro sam ubacio MS Office 2003 i cuo sam da su izbacili i na srpskom. Kako. XP sam prebacio na srpski i radi OK. Unapred hvala.
-
- Popularno:
- Данас сам поносна на своје дете јер...
- Da li bi prestali da pušite za 6 dana...
- Uklanjanje orla sa srpskog grba
- Da li su novije generacije sve nežnije...
- Treba li Srbija izaci iz tzv Saveta...
- Sataraš / Bećarac / Bećar paprikaš
- Da moji Srbi Vučićeva politika je...
- Pretnje smrću Kristoferu Hilu i Dinku...
- Želim da skupljam latice trešnjinog...
- Припрема становништва Америке за руски...
Microsoft Office 2003 na srpskom-kako?
- Začetnik teme okosokolovo
- Datum pokretanja
Каспер
Zainteresovan član
- Poruka
- 313
okosokolovo:
Pod "XP sam prebacio na srpski i radi OK" verovatno misliš na srpski interfejs za XP.
Postoji MS Office 2003 na srpskom tj. lokalizovan verzija MS Office 2003 koja je kompletno na srpskom i instalira se posebno kao bilo koja druga verzija.
dralle
Zainteresovan član
- Poruka
- 230
Koliko kosta i imali za dz?
Macro_ek
Primećen član
- Poruka
- 506
okosokolovo:
Jel ovo OFFICE XP ili Win XP
Ako je ofice, kako si ga prebacio na srpski... posto i mene treba!
okosokolovo
Zainteresovan član
- Poruka
- 136
Office 2003 je u pitanju (Word, Excel, Outlook...) a XP mi vec duze radi na srpskom i OK je.
neledr
Primećen član
- Poruka
- 748
poslao boh ti na mail ali, 
veliko je oko 20-tak Mb!!!!!! :wink:
veliko je oko 20-tak Mb!!!!!! :wink:Da li mislis na OS ili na Office ???okosokolovo:
Pa imas li link ka njemu???neledr:poslao boh ti na mail ali,
A i ti bi mogao malo da proguglas, mada u svakom slucaju mislim da ne moze da se dobije za dzabe...
neledr
Primećen član
- Poruka
- 748
mslave,mslave......Nemam link ka njemu, jer sam i ja instalacioni disk dobio....e necu da ti kazem kako i na njemu ima posebno instalacija koju kad pokrenesh prevodi kompletan MS Office 2003 na srpski jezik, ....osim help-a :wink:
help-a :wink:aaaa, izvinjavam se, nisam te shvatio...
Pa ako imas neku jacu konekciju mogao bi da mu posaljes e-mailom ili da ga upload-ujes ili sharujes preko nekog p2p-a... :?
Pa ako imas neku jacu konekciju mogao bi da mu posaljes e-mailom ili da ga upload-ujes ili sharujes preko nekog p2p-a... :?
nikodim
Poznat
- Poruka
- 7.532
Da budem iskren... meni zaista nije jasno cemu toliko price o XP-u i Office-u na srpskom kada je nasa strucna terminologija po tom pitanju potpuno smesna. Imao sam prilike da vidim takve stvari ali sam imao problem, bas zbog terminologije, da se snadjem. Misljenja sam da je pametnije uciti jezik nego pokusati sa prevodom necega sto se nikako ne moze prevesti, mnogo nam je jadan jezik... pa i ti prevedeni delovi zvuce smesno ili u sebi sadrze gomile "posrbljenih" reci. :?
Niko ne kaze da ti gresis, naprotiv... ali ja se obicno ne mesam u razloge koriscenja istog, sta mene briga sto ce mu <bez uvrede>...
Ali ako postoji bolje resenje, naravno...
Ali ako postoji bolje resenje, naravno...
nikodim
Poznat
- Poruka
- 7.532
mslav:
Naravno, potpuno si u pravu... ja sam samo zeleo da isznesem svoje misljenje o takvim stvarima i nista drugo. :?
Кулиража
Iskusan
- Poruka
- 6.130
Nemojte bre da vredjate srpski jezik.
Ako cemo iskreno za te stvari je zaista bolji engleski jer vecina softvera, a narocito programiranje dolazi sa engleskim jezikom.
I ja koristim engleski ali i podrzavam to sto nasi rade.
E sad za pocetnike ne bih bas rekao da im izgleda smesno to sto pise na srpskom, cak sta vise mnogi su zadovoljni.
Problem terminologije ostaje, jer vecina nasih reci je stranog porekla. Tako ni datoteka nije srpska rec, ali je ipak onima koji ne poznaju jezik mnogo, mnogo lakse da se snadju.
Ako cemo iskreno za te stvari je zaista bolji engleski jer vecina softvera, a narocito programiranje dolazi sa engleskim jezikom.
I ja koristim engleski ali i podrzavam to sto nasi rade.
E sad za pocetnike ne bih bas rekao da im izgleda smesno to sto pise na srpskom, cak sta vise mnogi su zadovoljni.
Problem terminologije ostaje, jer vecina nasih reci je stranog porekla. Tako ni datoteka nije srpska rec, ali je ipak onima koji ne poznaju jezik mnogo, mnogo lakse da se snadju.
nikodim
Poznat
- Poruka
- 7.532
Кулиража:
Ne naravno, niko to ne zeli da radi... kakav god da je nas je.
neledr
Primećen član
- Poruka
- 748
mslav:aaaa, izvinjavam se, nisam te shvatio...
Pa ako imas neku jacu konekciju mogao bi da mu posaljes e-mailom ili da ga upload-ujes ili sharujes preko nekog p2p-a... :?[/quote
Eh, kamo sretje!Trenutno samo "dobri" "stari" dial-up.A sta mislis koliko bi to trajalo kad bih i resio da mu posaljem pri brzini od ...pa recimo...50.6Kbps!?
