ИЗВЕШТАЈ ХОЛАНДСКОГ ИНСТИТУТА

PAC-PAC

Domaćin
Poruka
3.894
Ovo je iz raporta koji je HOLANDSKI INSTITUT podneo HOLANDSKOJ VLADI u Arpilu 2002.

Naime, vlada je nalozila institutu da uradi raport jos Novembra 1996 i ovi su 6 godina radili na ovome.

OVO je DOSAD NAJOZBILJNIJI i NAJDETALJNIJI raport o SREBRENICI. Niko ovo zakljucke jos nije OPOVRGAO i mislim da je pametnom coveku dovoljno da ovo procita i da shvati sta se desilo.

Ovde sam preveo najvaznije odlomke sa engleskog koji pokazuju zakljucke Holanskog Instituta:

- Da zvanicna Srbija nije imala nikakve veze sa operacijom Srebrenica, a kamoli sa ODLUKOM da se ide na MASOVNO streljanje

-Da KARADZICEVA uloga nije jasna (citaj: nema veze sa ovim)

-Da odgovornost lezi na MLADICU ...ALI

ono NAJVAZNIJE:

-Da ni VRS ni MLADIC pre upada nisu planirali ovakvo masovno ubijanje,

vec je ODLUKA MUSLIMANA, koju NIKO nije OCEKIVAO, da krenu na PROBOJ ka TUZLI

(koja je iznenadila i naljutila Srbe i dala im jos vecu priliku da ih pri proboju ubijaju, a ne pred Holandjanima)

ono sto ih je na kraju kostalo zivota.

Za raport znam od pre tri godine kada je izasao i za ove glavne 'zakljucke': da Srbije nema veze, Karadzic najveovatnije, a da je odgovornost na Mladicu.

Ali uopste nisam znao ono najvaznije: da HOLANDJANI tvrdE da ni MLADIC NIJE PLANIRAO MASOVNU OSVETU dok Muslimani nisu odlucili da idu na proboj, a kamoli Milosevic i slicne price.

Jos jednom cu ponoviti. Umesanost SKORPIONA ne govori puno. Oni su VEC BILI u Bosni, na TRESKAVICI, kad je ovo pocelo i nisu poslati iz SRBIJE u Srebrenicu. Stevanovic je danas rekao na sudjenju ono sto sam prosli put pomenuo, da je Srbija prihvatila 800 Muslimana iz Srebrenice koji su pobegli preko Drine od VRS.
 
EVO GA MOJ PREVOD:

Odluka (bosanskiH Srba) da se otpocne sa masovnim streljanjima je najverovatnije donesena POSLE 11 JULA kada je postalo jasno da je 28 divizija Armije BiH (Muslimani iz Srebrenice) odlucila da izvrsi proboj (ka Tuzli) i time PROMENI PLANOVE Vojske Republike Srpske.

Nikakvo pismeno naredjenje (za proboj) nije nadjeno. Vest o pokusaju proboja predstavljala je VELIKO IZNENADJENJE, I DOSLA JE U ZAO CAS za VRS. Pored vec postojece mrznje, zelje za OSVETOM i etnickim ciscenjem, muslimanski PROBOJ JE BIO jedan od RAZLOGA koji je NAVEO SRBE da se ostro obracunaju sa muslimanskim stanovnistvom enklave. Ovaj obracun se onda pretvorio u organizovano masovno ubijanje.

MALO je verovatno da je ONO BILO PLANIRANO PRE NAPADA NA SREBRENICU, u ovakvoj formi i obimu. Mnogo je verovatnije pretpostaviti da su snage Bosanskih Srba racunale na predaju Armije BiH i na deportaciju populacije posle provere ‘ratnih zlocinaca’ i prebacivanja ostatka trupa u zatvor za ratne zarobljenike.

…Upravo su posle zarobljavanja (Muslimana) Bosanski Srbi izgubili kontrolu nad sobom…

Postoji broj indikacija da je centralna komanda Glavnog Staba VRS bila ukljucena u operacije. NEPOSTOJI NI JEDNA INDIKACIJA KOJA UKAZUJE NA POLITICKU ILI VOJNU VEZU SA BEOGRADOM.

Ucesce tadasnjeg predsednika Republike Srpske (Radovana Karadzica) je NEJASNO. U svakom slucaju, glavna krivica za masakr lezi na Vojsci Republike Srpske. Mladiceva kljucna uloga je ocigledna i van svake sumnje. On je bio najdominatniji faktor u toku operacije i bio je glavnokomandujuci. To naravno ne opravdava druge na vodecim pozicijama u VRS, Drinskom korpusu, ili specijalnim jedinicama
 
A evo ga ORIGINAL (na Engleskom) i link za Institut HOLANDSKE Vlade:

http://www.srebrenica.nl/en/a_index.htm

http://www.srebrenica.nl/

(10) The tragic nadir of the fall of Srebrenica was the mass killing of thousands of Muslim men by Bosnian Serbian units. A large number of the men were members of the Bosnian Muslim army (ABiH) who had attempted to break out of the enclave to Tuzla with some of the male population during the night of 11 July. The decision to break out and thus to give up further resistance was taken entirely outside the UN and UNPROFOR. The flight to Tuzla and the mass executions which followed took place entirely out of view of Dutchbat. Suggestions that the Muslims were killed "under the eyes of Dutchbat" are unfounded in relation to this mass slaughter.
(10) The decision on mass executions was most probably made after 11 July when it became clear that the breakout led by the 28th division prevented the handling of affairs that had been planned. No written order has been found. The outbreak was a complete surprise, and it came at a very bad time for the VRS. Along with the already existing hatred, eagerness for revenge and the wish for ethnic cleansing, it was one of the factors that led the Bosnian Serbs to settle accounts harshly with the Muslim population of the enclave. This turned into an organised mass slaughter. It is unlikely that is was planned long in advance with this specific form and scope. It is more plausible to suppose that the Bosnian Serbians had counted on a surrender of the ABiH troops and a deportation of the population from the enclave after 'screening for war criminals' and transfer of the troops to prisoner-of-war camps.
(10) It was precisely in the treatment of the many prisoners that the Bosnian Serbs lost control of themselves

10) There are a number of indications that it was a central command from the General Staff of the VRS. There are none pointing to political or military liaison with Belgrado. The involvement of the then president Karadzic (Republik Srpska) is unclear. In any case, the main responsibility for the mass slaughter lay with the military. Mladic's central role was unmistakable and beyond doubt. He was a dominant presence during these days and was clearly in command. That does not alter the responsibility of others in leading positions in the VRS, the Drina Corps and in the special troops and security services.
 
Dakle PO HOLANDJANIMA nedostaje upravo ono sto se Srbima i Srbiji imputira:

- Srbiji: direktna umesanost u masakr u Srebrenici

- a VRS i Srbima uopste: nekakav MOTIV i ZAJEDNICKI ZLOCINACKI PLAN, davno pripremljen, u laboratorijama SANU-a (i prateca MITOLOGIJA) da se masovni zlocin pocini.

...Ocigledno se radilo o nekoliko faktora, ranije sam ih vec analizirao, ali ponovicu: podrazumevanje brutalne prakse i osvete u ovom ratu (kod sve tri strane), stradanje Srba Srebrenice koje je do Jula 95 bilo proporcionalno vece od Muslimanskog - i odgovarajuca sprska spremnost na osvetu, itd.


Аутор текста, познатији као ДКО, је редовни учесник дискусија на Корнклс и Антивор форумима.
 

Back
Top