prebacivanje u dvd format?

kojim programom da video materijal u avi ili mpeg ekstenziji prebacim u dvd i kako da podesim da prilikom snimanja na dvd bude snimljen i titl prevoda?
probao sam prebacivanje u dvd format uspjesno, preko Nero StartSmart-a, ali mi nedostaje titl, pa sam nacuo da to moze da se sredi na HD disku pa onda predje na opciju snimanja na cd dvd :shock:

WIN AVI VIDEO CONVERTER 6.3+ffdshow ili vob sub za titlove(ime filma i prevoda mora da budu isti)

to radi tako samo ako lepis titl na dvd.treba odraditi autoring sa vise titlova.Odraditi meni itd.maestro i dvd lab.Neznam kako winavi 6,3 radi jer ja koristim stariju verziju i sa njom obavezno dobijeni dvd moram da pustim kroz nero i da napravim image nrg.zatim alc.120% pa decrypter tek onda lab ili maestro za autoring.Prethodnonaravno sredjivanje titlova u sub w sh.i time adjusteru.pricam o izradi dvd iz avi. Sa mpg file je malo jednostavnije ali je teza sinhronizacija titla

mnogo hvala