Japanski???

Nag sam kad se skinem

Zainteresovan član
Poruka
135
Da li zna neko japanski da mi prevede ovo ispod?

jap.JPG
 
Nag sam kad se skinem:
Da li zna neko japanski da mi prevede ovo ispod?

jap.JPG

Ma nema problema:

"Postovani Nag kad se skines - san!
Znam da si me zaboravio ali ja tebe nisam, onako nagog.

Nisi se javio poslednjih meseci a dobra sam ti bila kad sam ti pozajmila jene da se iscupas iz kandzi onih odvratnih jakuza a mama mi je lepo rekla da se na druzim sa belcem jer su oni 'gadjini' ja je nisam slusala i sad kad sam u drugom stanju tvoje dete nosim bre ti nemas obraza sto sam ocekivala da se pojavis ili bar da mi vratis pare a i ja sam budala sto ti jos u Tokiju nisam izvrsila sepuku i nasilni harikiri a bilo ti lepo samnom na tatamiju svi me ovde sad ogovaraju.

Slusaj nagi oma da si mi vrcao pare ili cu poslati moju bracu od tetaka prekookeanskim letom za 10 dana jer necu da se bakcem sa takvim sljamom vise.

Uz duzno postovanje prema mojim precima opominjem te da se ne igras sa mene jer su moji stricevi sisli sa Jokahame odavno i dovoljno su pametni da te pronadju bilo gde pa i u Srbiji bez problema jer imaju najnovije sprave za lokaciju nagih ljudi japan je to bre!"

Nisam stavljao znake interpunkcije jer ih nema u tekstu koji si dostavio. Izvinjavam se zbog sturog prevoda ali moje znanje japanskog bas nije nesto ekstra.Nadam se da sam ti pomogao - bjez' gde te noge nose... tako mi lici...
 
codemaker:
Nag sam kad se skinem:
Da li zna neko japanski da mi prevede ovo ispod?

jap.JPG

Ma nema problema:

"Postovani Nag kad se skines - san!
Znam da si me zaboravio ali ja tebe nisam, onako nagog.

Nisi se javio poslednjih meseci a dobra sam ti bila kad sam ti pozajmila jene da se iscupas iz kandzi onih odvratnih jakuza a mama mi je lepo rekla da se na druzim sa belcem jer su oni 'gadjini' ja je nisam slusala i sad kad sam u drugom stanju tvoje dete nosim bre ti nemas obraza sto sam ocekivala da se pojavis ili bar da mi vratis pare a i ja sam budala sto ti jos u Tokiju nisam izvrsila sepuku i nasilni harikiri a bilo ti lepo samnom na tatamiju svi me ovde sad ogovaraju.

Slusaj nagi oma da si mi vrcao pare ili cu poslati moju bracu od tetaka prekookeanskim letom za 10 dana jer necu da se bakcem sa takvim sljamom vise.

Uz duzno postovanje prema mojim precima opominjem te da se ne igras sa mene jer su moji stricevi sisli sa Jokahame odavno i dovoljno su pametni da te pronadju bilo gde pa i u Srbiji bez problema jer imaju najnovije sprave za lokaciju nagih ljudi japan je to bre!"

Nisam stavljao znake interpunkcije jer ih nema u tekstu koji si dostavio. Izvinjavam se zbog sturog prevoda ali moje znanje japanskog bas nije nesto ekstra.Nadam se da sam ti pomogao - bjez' gde te noge nose... tako mi lici...

Ej brate mnogo ti hvala, a k'rva me nije videla mesec dana, pa je vec zaboravila srpski. Za znakove interpunkcije nema veze, jer ona i onako nije ni osnovnu skolu zavrsila.

Jedino mi je zao sto me vise ne voli.
5.gif
 

Back
Top