Romanticno-Tuzne Pesme

I thought you'd be out of my mind
And I'd finally found a way to
Learn to live without you
I thought it was just a matter of time
'Til I had a hundred reasons
Not to think about you
But it's just not so
And after all this time
And I still can't let go

I've still got your face
Painted on my heart
Scrawled upon my soul
Etched upon my memory, baby
And I've got your kiss
Still burning on my lips
The touch of my fingertips
Is love so deep inside of me, baby

I was trying everything that I can
To get my heart to forget you
But it just can't seem to
I guess it's just no use
In every part of me
Is still a part of you

And I've still got your face
Painted on my heart
Scrawled upon my soul
Etched upon my memory baby
And I've got your kiss
Still burning on my lips
The touch of my fingertips
Is love so deep inside of me

I've still got your face
Painted on my heart
Painted on my heart
Painted on my heart

Something in your eyes keeps haunting me
I'm trying to escape you
And I know there ain't no way to
To chase you from my mind

I've still got your face
Painted on my heart
Scrawled upon my soul
Etched upon my memory, baby
And I've got your kiss
Still burning on my lips
The touch of my fingertips
Is love so deep inside of me, baby

I've still got your face
Still got your face
Painted on my heart
Painted on my heart
Whoo!
Baby
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
C'mon, c'mon, c'mon, baby
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby
On my heart
Whoo!
I still got your face painted on my heart
Painted, painted
I still got your face painted on my heart
 
La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie

La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie

Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d'octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au cafe Pouchkine
Boire un chocolat

La place Rouge était vide
J'ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide,
Nathalie, Nathalie...

Dans sa chambre à l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on à beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir

Nathalie traduisaitMoscou,
les plaines d'Ukraine
Et les Champs-Élysées
On à tout melangé
Et l'on à chanté
Et puis ils ont débouché
En riant à l'avance
Du champagne de France
Et l'on à dansé
Et quand la chambre fut vide
Tous les amis etaient partis
Je suis resté seul avec mon guide,
Nathalie

Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d'octobre
On n'en était plus là
Fini le tombeau de Lenine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'est, c'était loin déjà
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour à Paris
C'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie
 
NOSTALGIČNA

Može bit da san potrošija i ono malo suza
sa navodnit dolinu sevdaha i bluesa,
svit je tužan, tu nikad neće bit pravde
za one koji žele samo da žive i rade
i samo vole i smiju se svemu kao vicu
a ja se pitan ima li smisla pravit dicu,
donosit ih na svit di su život i sloboda
ka roba koju će neki moćnik prodat
i ove stare melodije bude memorije
čiste nostalgije, i ne znan šta mi je,
stari s bafama, stara s ogromnom trajnom,
sestra i ja cili umazan slajom,
i sve je daleko i tajno al' ditetu sve je sjajno,
znam, ni onda nije sve bilo bajno,
pari mi se puno lipše i ove kapi kiše
ka da šapću – nikad više
jer sve prolazi, ostaje samo u nama,
u srcima, u umu, u fotoalbumu,
priča svaka slika da ne zaboravim nikad
nasmijana lica nekih starih prika,
nekih nema više, ostale su sjene,
mora bit da je s njima nesta i dio mene,
al' vrate ga kiše i vitar s juga,
neka stara pisma, nostalgija i tuga.

Nekad se pitam jel tribalo sve baš tako bit,
pa mislin, tribalo je kad je proklet ovi svit,
dobri ljudi uvik izvuku deblji kraj
zato se nadan da postoji pakal i raj,
neki viši sud, božja pravda
da presudi, kazni svakog onog gada
željnog rata i žednog krvi,
al' ko je bez grijeha nek baci kamen prvi,
ironično, zaista, da citira krista
jedan od onih šta odgojen u obitelji ateista
u mraku, u miješanom braku,
u nekoj dalekoj zemlji sad je samo u zraku,
i baš me tamo donila roda,
je, da ne mrzin i buden pošten i iskren i odan
a razliku između zla i dobra
nisan naučija ni od fratra ni hodže ni popa,
kad su zavladali oni šta su pali s kruške,
božji ljudi su blagoslovili puške,
ovce slali u smrt za svoga boga jedinoga,
za ludilo svoga ideologa,
I kad zavlada mržnja razum nije lijek,
i ludilo uvik promini tijek povijesti,
ispiše novu krvavu stranu
u zamlji seljaka, na brdovitom Balkanu.

Zato letin visoko iznad napaćenog tla,
daleko iznad poimanja dobra i zla,
visoko gore ka suncu, u nebesa
di se gužvaju poruke esemesa,
iz ovog vrimena izlazin van
i zaranjam u neki davni, zaboravljeni san,
neki bolji dan, pun smija i vica
di su sritni ljudi i njihova dica
i gledaju u sutra ozarena lica
puni nade u tom svitu pravde,
jednakosti, bratstva i slobode,
u svit ljubavi me misli vode
i još uvik virujen da će na ovoj planeti
jednog dana svi ljudi moć' živit sretni,
razum, ljubav i znanje izgradit će raj
i, znaj, neće bit ironije za kraj.

TBF
 
Free like the river
Flowing freely through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be
Free from all worries
Worries prey on oneself's troubled mind
Freer than the clock's hands
Tickin' way the times
Freer than the meaning of free that man defines
Life running through me
Till I feel my father God has called

Me having nothin'
But possessing riches more than all
And I'm free
To be nowhere
But in every place I need to be
Freer than a sunbeam
Shining through my soul
Free from feelin' heat or knowing bitter cold
Free from conceiving the beginning
For that's the infinite start
 
Just a perfect day,
Drink Sangria in the park,
And then later, when it gets dark,
We go home.
Just a perfect day,
Feed animals in the zoo
Then later, a movie, too,
And then home.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

Just a perfect day,
Problems all left alone,
Weekenders on our own.
It's such fun.
Just a perfect day,
You made me forget myself.
I thought I was someone else,
Someone good.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow.
 
Dream On

by Aerosmith



Every time when I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
it went by, like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got the dues in life to pay

I know nobody knows
where it comes and where it goes
I know it's everybody sin
You got to lose to know how to win

Half my life
is books written pages
live and learn from fools and
from sages
You know it's true,OH
All these feelings come back to you

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good lord will take you away

Yeah, sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Dream On
Dream On
Dream On
Dream until your dreams come true
Dream On
Dream On
Dream On
Dream until your dreams come true
Dream On
Dream On
Dream On
Dream On
Dream On
Dream On
Dream On

Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me,just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away.
 
Cijeli sam život tražio
Za sebe malo skrovište
Ženu, koja zna da preko
Hleba pogače ne ište.

Kad me
Prođu sve oluje
Kad mom tijelu ponestane struje
Kad ostanem sam
Kad me
Prođu sve ove greške
I sve ove riječi teške savladam.

Ti mi govoriš o tom
Da pred nama je zid
Kako te nije stid
Ti bi nešto mijenjala
Po stare dane vid
Kako te nije stid.

Cijeli sam život bježao
Od pomisli da sam ostarim
Da nikog nema kraj mene
Nikog kom bi ovu bol
Da ostavim.

Ti mi govoriš o tom
Da pred nama je zid
Kako te nije stid
Ti bi nešto mijenjala
Po stare dane vid
Kako te nije stid.

Ne govori to
Ne govori nikom to
Da je gotovo
 
Imam sve sto sto ziv covek pozeli
Ko to gresi pa nam ljubav lose podeli
Svega imam od sveg sto vredi
Samo mi ljubav sudbina stedi
Samo mi ljubav sudbina stedi.

Ako mene pitate
Dal'' mi nesto fali
Ime njeno zovite
Dirajte gde boli.
Ako mene pitate
Sto se nocu budim
Neka boli pustite
Jos joj sliku ljubim.

Dajem sve za malo ljubavi
Ko to hoce sa mnom na noc da se zameni
Svega imam od sveg sto vredi
Samo mi ljubav sudbina stedi
Samo mi ljubav sudbina stedi.

Ako mene pitate ...
 
Sve dok si strasna i bludna,
ma luda gadna i cudna,
sa telom starim i sedim,
il' pupovima zavejanim
belim:
ja te grlim osmehom bledim
i branim.

Ja te zalim
ruke mi drhte, k'o suve grane,
sa kojih neko jabuke pobra.
Ja ih pruzam
klecajuci ulicama malim
tebi,prosla u svili il' krpi
za san si dobra.

Samo kad me proslosti secas,
i nesto novo i bolje obecas,rajske mi tajne nepoznate kazes:
da hoces k'o sestra bratu
da mi pomazes....

Na mom se licu sve ugasi,
i djavo se javi u jednoj grimasi,
sto se smeje i gadi.

Milos Crnjanski,Samotja
 
Nemam sna i ova noc mi je preduga
A novi dan kao presuda
Da moram ziveti sam
Nevera tvoja k'o senka me pratila
A onda maca se latila
Muke mi skratila

Pogledaj, pre nego odem bar me pogledaj
Pa okreni ledja, ne zna laz da vredja k'o istina
A kada umrem ti me ne gledaj
Svi drugi plakace, ti zapevaj
Uzmi buket cveca, dukate sa vedja pa drugom daj

Nemam sna i ova noc mi je preduga
A novi dan kao presuda
Da moram ziveti sam
Nevera tvoja k'o senka me pratila
A onda maca se latila
Muke mi skratila

Pogledaj, pre nego odem bar me pogledaj
Pa okreni ledja, ne zna laz da vredja k'o istina
A kada umrem ti me ne gledaj
Svi drugi plakace, ti zapevaj
Uzmi buket cveca, dukate sa vedja pa drugom daj
 
Ti i ja smo sunca dva
ti i ja ko andjeli
spojili se nebom letjeli

do duge mi smo zeljeli
do duge mi smo plovili
na krilima od sjena mjeseca

nisam bio mnogo jak
da odolim na tvoj tajni znak
zemlju si ocarala
zauvjek si mene uzela

trebam te Marija
od neba do neba
povedi me Marija
moja Marija
trebam te Marija
od neba do neba
povedi me Marija
moja Marija

vjeruj mi Marija
od neba do neba
moja si meni sudjena
zajedno smo plovili
morem plavim nebeskim
zajedno u vjecnom nestali

nisam bio mnogo jak
da odolim na tvoj tajni znak
zemlju si ocarala
zauvjek si mene uzela

trebam te Marija
od neba do neba
povedi me Marija
moja Marija
trebam te Marija
od neba do neba
povedi me Marija
moja Marija
 
bože, pomozi svome
sinu jedinom
noćas sam bolestan
i lud sam za njom
bože, podari malo
pameti daj, o pomagaj

sunce u tvojoj ruci
mali dukat žut
vjetar kroz tvoju
kosu putuje na jug
nebo u zlatnom oku
budi sjećanje, neke
naše godine

ko princeza je bila
uz mene, usne rumene
krale su mi dah

pile moje zovi me
kad ti sreća dodije
bar malo, malo više
ću te voljeti
pile moje zovi me
kad ti sreća dodije,
uz mene je najbolje

nemam ni dvorac,bijele
konje, plavu krv
ulica je moja zemlja,
ulica je drug, samo
pokaži mjesec ukrast
ću ga znaj, neka bude
samo tvoj

ko princeza je bila
uz mene, usne rumene
krale su mi dah

pile moje zovi me
kad ti sreća dodije
bar malo, malo više
ću te voljeti
pile moje zovi me
kad ti sreća dodije,
uz mene je najbolje
 
Noćima ja proklinjem
telefon što me
ne budi
danima ja mrzim
zvono što ne zvoni

sanjam te na vratima
koferi u rukama
graciozan hod
ulaziš sa riječima
volim te još kao prije
mislim na nas kao prije
voli te još kao prije
mislim na nas

gadne riječi si po prvi
put govorila
iscjepala slike,poklone
i moja pisma
i prije si umjela da
nestaneš na dva tri dana
vraćala si se s kajanjem
na usnama
volim te još kao prije
mislim na nas kao prije
volim te još kao prije
mislim na nas

telefon je pozvonio
rodila se nova nada
korak dva i ja sam tu
reci,dušo,šta ti treba

čuj,stari,noćas
odlazim iz ovog grada
ne vjeruj u mene
jer više nikad nećeš
čuti volim te još
kao prije
mislim na nas kao prije
volim te još kao prije
mislim na nas
 
Ako ikad pogledas u nase slike stare
Zaboravi da su ikad teske rijeci pale
Priznaj kao i ja da smo bili dvije budale
I javi se

Zbog vremena stari mi bi mogli popit kavu
Kao nekad mogli bi prosetati u Savu
Zagrlit me mozes bas onako kao nekad
I ljubiti

Pricaj mi o ljubavi
Digni me do neba
Jos jednom da osjetim
Da me netko treba
Pricaj mi o ljubavi
Koja se ne vara
Jos me jednom potsjeti
Na vremena stara

Jednom kad ti dosade nedovrsene price
Kad u glavi neki glas ti tvoje ime vice
Jednom kada neznas niti sto bi sam sa sobom
Ti javi se

Ponekad bi mogli svratit do starog saluna
Prasinu bi mogli skinut sa starim albuma
Mogli bi se zagrlit onako kao nekad
I plesati
 
Svaki put kad putujem
ja iznova tugujem
kao da se necu vratiti
kao da me neces cekati.

Svaki put kad odlazim
kao da te izgubim
kao da se necu vratiti
kao da me neces cekati.

Zagrli moju dusu
zagrli moje ime
ja, ja cu se vratiti
kunem ti se svime.

Svaki put kad putujem
ja iznova ludujem
kao da se necu vratiti
kao da me neces cekati.

Svaki put kad odlazim
kao da te izgubim
kao da se necu vratiti
kao da me neces cekati.

Zagrli moju dusu
zagrli moje ime
ja, ja cu se vratiti
kunem ti se svime.
 
Bilo je osam, na trgu cvijeca
Ja sam te cekao na kraju price
Tada si rekla: Mi necemo vise
Odmahnuh rukom, ma sto me se tice

Al' ne bi' ni Bogu priznao tada
Sve je moje u vodu palo
Sad mirno kazem, lagati necu
Onoga dana i vrijeme je stalo

Kako je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad poljubi me njezno
Za ona dobra, dobra, dobra stara vremena

Stvarno sam htio, vidjeti te opet
Sa istim smijehom, na usnama tvojim
Pricaj o kisi, o bilo cemu
Ne pricaj o sebi, jos toga se bojim

Neka sam proklet ako i danas
Postoji nacin, da objasnim sebe
Ne zelim nikog, i sve mi se cini
Da citav sam zivot volio tebe

Kako je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad poljubi me njezno
Za ona dobra, dobra, dobra stara vremena

Ma, bas je dobro vidjeti te opet
Staviti ruke na tvoja ramena
Kao nekad poljubi me njezno
Za ona dobra, dobra, dobra stara vremena
 
Sta se ovo majko moja sa mnom dogodi
Slomilo se sve u meni grom me pogodi
Kao da sam lutka koja bol ne osjeca
Ostavi me ljubav moja usred proljeca

Preko polja za mnom idu dvije muzike
Jedna uvijek tugu svira da me ubije
Druga samo jednu pjesmu, pjesmu ljubavi
Pjesmu koju necu moci ja preboljeti

Oprosti mi sto te volim, Bog me kaznio
Dao mi je da te vidim pa te uzeo
A u mome srcu samo teku otrovi
U njima me nema vise u njima si ti

Pustio sam jednu suzu musku najtezu
Pustio i sa njom dusu, dusu ranjenu
 
Veceras si tako i lijepa i tuzna
K'o mokra ruza u prohladnoj noci
I k'o da sanjas topla mora juzna
Pala ti je teska istina u oci

Veceras si rekla da ne zelis zivot
I mada sam znao, to je mala kriza
Gledao sam tebe, pao ti u oci
Dusu sam tvoju vidio iz bliza

Ref:
Veceras te volim
Mada nije muski da ti tako kazem
Otvoreno, jasno
Zelio bih samo
Da ti vratim osmijeh
Jer za tugu nikad nece biti kasno

Veceras si tako kao pamuk meka
Svaka ti je kretnja uplasena, plaha
K'o da si negdje daleko na nebu
Neki vazan dio zvijezdanog praha

Ref.

Veceras si tako i lijepa i tuzna
K'o mokra ruza u prohladnoj noci
I k'o da sanjas topla mora juzna
Pala ti je teska istina u oci
Pala ti je teska istina u oci
 
Posebna pesma...

Noćas sam tebe sanjao,
bolje da nisam zaspao,
jer kad se tebe prisjetim,
ja potonem, pa poludim.

Imaš što si željela,
i brak i djecu, jedina.
Samo kad sama ostaneš,
vratiš se našim pjesmama.

Ko je mene prokleo,
kad sam te zavolio,
kad sam, srećo moja,
s tobom bio, tebe ljubio?

Evo, stiže proljeće
devedeset i neke...
Neko tajno sluša Bijelo Dugme,
pjesme ljubavne.

Noćas sam tebe sanjao,
u snu te dugo ljubio.
Jutro je tugu donjelo,
da se bar nisam budio.

Ko je mene prokleo,
kad sam te zavolio,
kad sam, srećo moja,
s tobom bio, tebe ljubio?

Evo, stiže proljeće
devedeset i neke...
Neko tajno sluša Bijelo Dugme,
pjesme ljubavne.

Ko je mene prokleo,
kad sam te zavolio,
kad sam, srećo moja,
s tobom bio, tebe ljubio?

Evo, stiže proljeće
devedeset i neke...
Neko tajno sluša Bijelo Dugme,
pjesme ljubavne.
 
Negdje u meni rane duboke
Izmedju prsta lete godine
Bila si moja ljubav jedina
Pod blatnim nebom crvena jabuka

Lagano umirem
u tvome sjecanju
Topim se, nestajem
k'o snijeg u proljecu

Visoko gore, iznad prozora
plavih od kisa moga sjecanja
u ponor svijetla kaplju zvjezdice
tako cu i ja, draga, bez tebe

Lagano umirem
u tvome sjecanju
Topim se, nestajem
k'o snijeg u proljecu
 
She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where evrything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine
 

Back
Top