U Sloveniji dobro dosli doktori iz Srbije i ostalih delova ex Yu-dobro dosli

Angelica49

Početnik
Poruka
15
Novice.Dnevnik.si Novice/Slovenija
Prihodnje leto 50 zdravnikov iz tujine?
Vlada danes o skrajšanem in poenostavljenem postopku za prihod zdravnikov iz držav, ki niso članice EU

Slovenija - četrtek, 25.11.2010 Tekst: Nina Knavs

Ljubljana - Slovenija bo, kot kaže, v kratkem "uvozila" precejšnje število zdravnikov iz držav, ki niso članice Evropske unije. Po zadnjih podatkih želi pri nas delati 194 zdravnikov iz tujine, minister za zdravje Dorijan Marušič pa upa, da bi lahko že v prihodnjem letu zaposlili okoli 50 tujih specialistov, pri čemer bo šlo predvsem za zdravnike iz držav nekdanje Jugoslavije. To naj bi omogočili poenostavljeni postopki pred zaposlitvijo, ki naj bi bili po novem končani že v enem mesecu, pod eno streho pa jih bo vodilo ministrstvo za zdravje. Marušič zatrjuje, da to ne pomeni zniževanja zahtev po strokovnem znanju in znanju slovenskega jezika.




*




Zdravnik bo moral znati slovensko, ko bo začel v slovenskem zdravstvu delati samostojno, je pojasnil. O predlogu zakona o poklicnih kvalifikacijah, ki poenostavlja in krajša postopke prihoda tujih zdravnikov, bo danes razpravljala vlada. Za preverjanje znanja bo glede na predlog zakona skrbela komisija, ki jo bo oblikovalo ministrstvo za zdravje. Na ministrstvu so ob tem spomnili, da so doslej ti postopki trajali tudi po tri leta. Letos je v Slovenijo prišlo 10 zdravnikov, po podatkih ministrstva pa nam primanjkuje okoli 500 zdravnikov. Novi zakon bo olajšal tudi prihod tujih diplomantov medicinskih fakultet, ki bodo v Sloveniji opravljali specializacijo. Pripravništvo jim bo sicer krila zdravstvena blagajna, a bodo morali nato tri leta delati v slovenskem zdravstvu ali pa vrniti denar.

Tuji zdravniki, ki bodo v Slovenijo prišli po novem postopku, bodo morali pred tem dobiti ponudbo za delo. To pomeni, da bodo prihajali predvsem tisti specialisti, ki jih v zdravstvu najbolj primanjkuje. UKC Ljubljana se je na primer že javilo nekaj več kot deset anesteziologov iz tujine, večinoma iz držav bivše Jugoslavije in vzhodne Evrope. Vse kandidate so že obvestili o pogojih za zaposlitev, a do zdaj njihovega odgovora še niso dobili.

Ob pričakovanem "uvozu" zdravnikov iz tujine se obeta tudi krčenje sedanjih dežurnih mest. Glede na novi pravilnik o organizaciji neprekinjenega zdravstvenega varstva, ki bo v veljavo stopil prihodnji teden, bodo dežurna mesta primerna le še ob "srednji" obremenjenosti zaposlenih. Pri manj kot 25-odstotni obremenjenosti, ki je običajna pri rednem delu, naj bi neprekinjeno nujno medicinsko pomoč zagotavljali s pripravljenostjo, kadar bi bila obremenjenost višja od 60 odstotkov običajne, pa naj bi uredili izmensko delo.

Poleg tega bodo morali zdravstveni domovi in bolnišnice po besedah državnega sekretarja na ministrstvu za zdravje Ivana Eržena neprekinjeno pomoč organizirati skupaj, kadar bo skrajna točka, ki bi jo skupna pomoč še pokrivala, od nje oddaljena največ 25 kilometrov po cesti. Redno delo naj bi izvajalci opravljali najmanj od 7. do 14. ure in največ do 20. ure. To pomeni odmik od prvotnega načrta, po katerem bi morali redni program v okviru specialistične bolnišnične dejavnosti izvajati najmanj od ponedeljka do petka od 8. do 20. ure. Kot je znano, so imeli v bolnišnicah precej pripomb na zahtevo po delu ambulant do 20. ure, saj so zaradi nje v praksi pričakovali precej težav, na primer z zagotavljanjem storitev laboratorijev. Bolnišnice in zdravstveni domovi se bodo morali novemu pravilniku prilagoditi do konca leta, mreža neprekinjene pomoči pa bo glede na načrte ministrstva pripravljena do aprila.

Glede načrtovanega krčenja števila porodnišnic je bil minister Dorijan Marušič precej skop. Poudaril je, da bo razširjeni strokovni kolegij za ginekologijo o tem šele razpravljal, tako da so ga takojšnji negativni odzivi dela stroke in politična razprava "na ravni županov" presenetili. Tudi glede optimizacije na drugih področjih, kot je na primer pediatrija, bo treba razpravo za začetek opraviti v strokovnih krogih, je poudaril.

Najbolj iskani: anesteziologi in družinski zdravniki

Zdravniška zbornica Slovenije bo še naprej sodelovala pri preverjanju usposobljenosti tujih zdravnikov, ki se bodo zaposlovali v Sloveniji. Predsednica zbornice Gordana Živčec Kalan se strinja s poenostavitvijo postopkov za tiste specialiste, ki jih v Sloveniji najbolj primanjkuje. Pri tem gre zlasti za anesteziologe in družinske zdravnike, pa tudi za specialiste na področju intenzivne medicine, patologije in splošne kirurgije. Zavzema pa se, da bi tujim zdravnikom, ki se bodo zaposlovali v slovenskem zdravstvu, pomagali pri pridobivanju državljanstva, tako da bi v Sloveniji ostali tudi po preteku "obveznega" obdobja.

Kot je poudarila, zdravniška zbornica vztraja, da morajo imeti tuji zdravniki, ki se zaposlijo v slovenskem zdravstvu, enako znanje kot slovenski zdravniki, pa tudi primerno znanje slovenskega jezika. Po oceni Živčec-Kalanove sta s slovenskima medicinskima fakultetama primerljivi obe hrvaški fakulteti, pa tudi beograjska fakulteta, medtem ko je znanje diplomantov nekaterih drugih medicinskih fakultet na področju nekdanje Jugoslavije v povprečju slabše.
 
Ma nemoj? Google da prevede? Prevodioci nam nisu ni potrebni! :roll: Koji klinac si onda postavljala temu? Valjda je tema namenjena ljudima iz Srbije? :dash:
Onaj kome treba potrudiće se da prevede a ne vidim da je tekst nerazumljiv. Pa pobogu nije ga napisala na kineskom! Njena je dobra volja što ga je iznijela ovdje, da nekome pomogne i treba biti zahvalan što je i uopšte iznijela takvu informaciju!

U suštini, da bi se bio ljekar u Sloveniji potrebno je znanje slovenačkog jezika i da ima ponudu za posao. Priznaju se diplome sa hrvatskih fakulteta a i beogradskog dok su druge manje vrednovane. I diplomci će se primati koji će u Slovenji odrađivati specijalizaciju na teret fonda za zdravstvo a pripravništvo bi odrađivali 3 godine a ako ga ne odrade moraće da vrate novac.
Najviše se traže anesteziolozi i porodični ljekari, a takođe i specijalisti intenzivne medicine, patologije i opšte hirurgije. Podrazumijeva se da će se ovim ljekarima koji budu radili tamo pomoći oko dobijanja državljanstva tako da bi mogli ostati u Sloveniji i po završetku obaveznog boravka.
 
da,a ko mozes prevedi..ovde u pravilniku pise da su ovde zvanicni jezici srpski i engleski..a ti ako mozes i hoces prevedi na srpski..

mene zanima da li si pricala sa nekim lekarom iz Srbije koji sada radi u Sloveniji i sta imaju da kazu, onako iz prve ruke..

Dobar dan Hedonista,

Nije moj namen, da diskreditiram srpski jezik nikako ne, ma zbog nedostatka vremena da bi prevodila text, pomislila sam d ase u sustini razume kontekst clanka. Pokusacu ukratko da napisem sta je u ovom clanku napisanu u Dnevniku 25.11 2010 gorine.
Istovremeno se zahvaljujem palma 67 koja je bila jako ljubazna i naglasila one bitne stvari koje se nanose na text.
dakle, clanak se nanosi samo za DOKTORE.
"U seldecoj godini 2011 dakle Ministrstvo za zdravlje ocekuje da bi zaposlilo negde oko 50 mada u Sloveniji ovog trenutka nedostaje oko 500 dr.Po brzom postupku se sprema Zakon koji ce omoguciti laksi prelaz diplomantov koji bi zeleli u Sloveniji opravljati specijalizaciju. Te troskove bi pokrila zdravstvena blagajna a posle zavrsene specijalizacije ti dr ce biti zavezani da rade jos 3 godina jer ako pre napuste posao morace da vrate ulozene novce koji su dobili.NA UKC Ljubljana s eje javilo nekoliko njih dr, iz delov ex YU njima su pisali ali odgovora jos KC nije dobio.Dalje pise, da radno vreme dr bi bilo od 7h-14h najvise do 20h.sto znaci odmikanje od prvog plana koji je nalagao jako duze radno vreme. Najbolje su iskani; anesteziologi, i dr opste prakse. Predsednica lekarske zbornice kaze, da je treba pojednostaviti i postupke za zaposlovanje toga kadra ma i drugih koji nedostaju a to su<. specijalisti na podrucju intezivne medicine,patologije i splosne hirurgije.navodi da bi tima dr bilo omoguceno brzo pridobivanje drzavljanstva. Dalje , predsednica lekarske zbornice navodi, da moraju ti dr znati slovenski jezik ,i da je rang slovenske medicinske fakultete jednak fakultetima hrvatske i beogradske, do cim je znaje diplomantov iz drugih medicinskih fakultetah na podrucju ex Yu slabije. ETO to bi bilo u kratkem bistvo clanka..
Da osobno poznajem nekoliko dr. koji su dosli u Sloveniju...svi su zadovoljni uklopili su se kulturni i nacionalni prostor, mada svima je ostalo nesto veliko tamo dole..a to je srce.. nostalgija je jedan od problema koji zna biti jako kruta...Lep pozdrav i lep dan zelim svima Vama!
 
Angelice hvala puno na prevodu, strpljenju, informacijama, jako si ljubazna..
Ja sam generalno zainteresovan za zivot u Sloveniji, ali moja specijalizacija nije medju ovde nabrojanima koje se traze, jer ja kao dermatolog ne znam da li bih imao posla tu, ne znam gde da se raspitam..
Veliki pozdrav i raspolozen sam za sve informacije, unapred zahvaljujem, kod mene cete, ako uspem, uvek preko reda da dolazite, ako vam zatrebam;))
 
Angelice hvala puno na prevodu, strpljenju, informacijama, jako si ljubazna..
Ja sam generalno zainteresovan za zivot u Sloveniji, ali moja specijalizacija nije medju ovde nabrojanima koje se traze, jer ja kao dermatolog ne znam da li bih imao posla tu, ne znam gde da se raspitam..
Veliki pozdrav i raspolozen sam za sve informacije, unapred zahvaljujem, kod mene cete, ako uspem, uvek preko reda da dolazite, ako vam zatrebam;))
D

Dobro vece Hedonista..:):) ha ha ob citanju Tvojega odgovora se hoces neces covek mora smeskati..jos jedan dokaz da samo Srpski narod je nesto posebno..:) No,hvala na ponudi (hvala Bogu ne trebam za sada te vrste usluga (a nikad se ne zna sto ce biti sutra ..:):) ).
Ma , ako zelis mogu se osobno i raspitati za dermatologe, svakako da su trazeni, samo se moram raspitati, detaljnije o tome.. Ako Te to bas zanima bice mi zadovoljstvo pomoci ..
lep pozdrav i ugodno vece .
 
D

Dobro vece Hedonista..:):) ha ha ob citanju Tvojega odgovora se hoces neces covek mora smeskati..jos jedan dokaz da samo Srpski narod je nesto posebno..:) No,hvala na ponudi (hvala Bogu ne trebam za sada te vrste usluga (a nikad se ne zna sto ce biti sutra ..:):) ).
Ma , ako zelis mogu se osobno i raspitati za dermatologe, svakako da su trazeni, samo se moram raspitati, detaljnije o tome.. Ako Te to bas zanima bice mi zadovoljstvo pomoci ..
lep pozdrav i ugodno vece .

Pa ako ti nije tesko i nije problem, raspitaj se, kakva je nostrifikacija ili sta vec, za specijalistu dermatologije, u kom gradu najlakse se moze doci do posla, kolike su palte, radno vreme, cene stanova, ostali troskovi, onako detaljnije u vezi i posla i zivota..
Ne mislim da sam naesto poseban, mada sam blizi nemackoj filozofiji jer sam tacan, vredan, radan, ambiciozan, ionako imam germanske krvi isto koliko i slovenske..
 
Ti izgleda ne razumes srpski...ne razume svako sustinu, jer je napisana na drugom jeziku...a s obzirom da postavljacica isti zna, ne vidim gde je problem da se bar ukratko opise sadrzaj teksta (sto je i uradila)..da svako razume jezik ne bi se ni postavljale teme da se nesto prevede..itd...slovenacki jezik je sl. srpskom kad su osnove u pitanju ali nije kad se predje na visi nivo...da jeste svi strani doktori koji dodju u Sloveniju bi odlicno govorili slovenacki ali to nazalost nije slucaj...i nakon xy godina..

P.s. Sve sto je javno postavljeno svako ima pravo da kritikuje...a kad ja postavim temu a ne prevedem, slobodno udri...
 
Dobar dan , zelim sa informacijama koje imam na raspolagi pomoci , zato ne zelim, da bilo ko misli, ili natucije, da su pozadi bilo kakvi materijalni interesi, ili slicno..:( Ima nas jos ponekde rasturenih po svetu kojima je cast, solidarnost in empatija ostala i nije prodana..:( toliko o meni. Ovaj put vam dajem link, gde se mozete upisati u bazu trazenja posla pokusacu da vam u kratkem casu prevedem, mada sam u stiski sa vremenom. Hedonista , moji frendi mi porucuju, da bas Tvoj profil ovog momenta je malo u stagnaciji mada Tvoji kolegi koji su priwat z licencom ubijajo se od posla... Pokusacu da preko maila pisem ovim vec znanim dermatolozima koji su jako trazen, da li zele zaposliti nekog iz dole.. toliko za sada lep pozdrav..
http://www.mojedelo.com/company-399/trenkwalder-kadrovske-storitve.aspx
 
Dobar dan , zelim sa informacijama koje imam na raspolagi pomoci , zato ne zelim, da bilo ko misli, ili natucije, da su pozadi bilo kakvi materijalni interesi, ili slicno..:( Ima nas jos ponekde rasturenih po svetu kojima je cast, solidarnost in empatija ostala i nije prodana..:( toliko o meni. Ovaj put vam dajem link, gde se mozete upisati u bazu trazenja posla pokusacu da vam u kratkem casu prevedem, mada sam u stiski sa vremenom. Hedonista , moji frendi mi porucuju, da bas Tvoj profil ovog momenta je malo u stagnaciji mada Tvoji kolegi koji su priwat z licencom ubijajo se od posla... Pokusacu da preko maila pisem ovim vec znanim dermatolozima koji su jako trazen, da li zele zaposliti nekog iz dole.. toliko za sada lep pozdrav..
http://www.mojedelo.com/company-399/trenkwalder-kadrovske-storitve.aspx

Pitaj ga, bilo bi sjajno, a sada idem da pogledam link i da se registrujem...
Hvala za empatiju! To je danas stvarno retkost!
 
Dobro vece..
http://www.mojedelo.com/company-399/trenkwalder-kadrovske-storitve.aspx
vaznije stvari koje su u ovom linku:
Kompanija Trenkwalder je deo medjunarodnog koncerna sa 23-godisnjom tradicijom.Do danas smo postali jedan izmedju vodilnih na polju kadrovskih usluga,u EU u 20 drzava sa svojim vise od 450 poslovnim enotamai vise od 70.000 zaposlenima.U SLO smo prisutni od 2001 godine.Na vase potraznje za kadrima smo uspesni u Slo : LJ-MB CE KP NOVO MESTO I PTUJ.Nastupamo kao povezivac medju potraznjom i ponudama kadrova.Sposobni samo, da u kraktem vremenu naci resenje kako za narucnike tako za one koji traze posao.Obavezali smo se ka produktivnem i ucinkovitem , pravednom saradnjom.Zainteresovanim za posao nudimo:Besplatan upis u bazu,dosta radnog mesta kako u Sloveniji tako i u inostranstvu, redovne plate,zaposlene savetujemo sve u vezi sa poslom,pravilno usmeranje ka karijerni skali,i nudimo raznovrsne panoge posla: u industriji, gradbenistvu,administraciji, tehnickem ,i informacijskem sektoru.
Pozdravljam vas.

@Suhimilek, vlada R Slo, nije uzela u kontekst doktora tvoj profil, mada ga mnogo traze..sto zanci da sam od sebe saljes pisma bolnicama..Znam da bolnica Golnik uvek trazi tvoj profil.
Pozdravljen.
 
Dobro vece..
http://www.mojedelo.com/company-399/trenkwalder-kadrovske-storitve.aspx
vaznije stvari koje su u ovom linku:
Kompanija Trenkwalder je deo medjunarodnog koncerna sa 23-godisnjom tradicijom.Do danas smo postali jedan izmedju vodilnih na polju kadrovskih usluga,u EU u 20 drzava sa svojim vise od 450 poslovnim enotamai vise od 70.000 zaposlenima.U SLO smo prisutni od 2001 godine.Na vase potraznje za kadrima smo uspesni u Slo : LJ-MB CE KP NOVO MESTO I PTUJ.Nastupamo kao povezivac medju potraznjom i ponudama kadrova.Sposobni samo, da u kraktem vremenu naci resenje kako za narucnike tako za one koji traze posao.Obavezali smo se ka produktivnem i ucinkovitem , pravednom saradnjom.Zainteresovanim za posao nudimo:Besplatan upis u bazu,dosta radnog mesta kako u Sloveniji tako i u inostranstvu, redovne plate,zaposlene savetujemo sve u vezi sa poslom,pravilno usmeranje ka karijerni skali,i nudimo raznovrsne panoge posla: u industriji, gradbenistvu,administraciji, tehnickem ,i informacijskem sektoru.
Pozdravljam vas.

@Suhimilek, vlada R Slo, nije uzela u kontekst doktora tvoj profil, mada ga mnogo traze..sto zanci da sam od sebe saljes pisma bolnicama..Znam da bolnica Golnik uvek trazi tvoj profil.
Pozdravljen.

bice od ovoga nesto..nadam se
 
Da pojasnimo kolegama da ne bude zabune....iscitala sam novice na slo.sajtovima ovih dana i vesti nije kompletna.Sustina je da im trebaju dr,uglavnom specijalisti.Postupak nostifi je do sada bio dug i skup,od pre neki dan Mini.zdravlja je objavio da ce pred vladu izaci nov zakon o smanjenju i olaksanom putu za posao lekara u Slov.Dok se usvoji to u skups,dok stupi na snagu ne ocejte nista pre proleca 2012 god.Uz to naravno ide slovenscina,koja ce uvek morati da se perfektno zna i polaze,bez obzira na smanjen br ispita.Slovenscinu ne treba potcenjivati,jako teska i zahtevna.Moja procena,ako se sada krene intenzivno za radom na jeziku...za 2 god se moze doci do lepe visoke ravni:)
lp
 
Da pojasnimo kolegama da ne bude zabune....iscitala sam novice na slo.sajtovima ovih dana i vesti nije kompletna.Sustina je da im trebaju dr,uglavnom specijalisti.Postupak nostifi je do sada bio dug i skup,od pre neki dan Mini.zdravlja je objavio da ce pred vladu izaci nov zakon o smanjenju i olaksanom putu za posao lekara u Slov.Dok se usvoji to u skups,dok stupi na snagu ne ocejte nista pre proleca 2012 god.Uz to naravno ide slovenscina,koja ce uvek morati da se perfektno zna i polaze,bez obzira na smanjen br ispita.Slovenscinu ne treba potcenjivati,jako teska i zahtevna.Moja procena,ako se sada krene intenzivno za radom na jeziku...za 2 god se moze doci do lepe visoke ravni:)
lp

e ovo su takodje jako bitne i lepe informacije..ako budes imala jos neke podeli ih sa nama...mislim da ima dosta zainteresovanih..
 
Da pojasnimo kolegama da ne bude zabune....iscitala sam novice na slo.sajtovima ovih dana i vesti nije kompletna.Sustina je da im trebaju dr,uglavnom specijalisti.Postupak nostifi je do sada bio dug i skup,od pre neki dan Mini.zdravlja je objavio da ce pred vladu izaci nov zakon o smanjenju i olaksanom putu za posao lekara u Slov.Dok se usvoji to u skups,dok stupi na snagu ne ocejte nista pre proleca 2012 god.Uz to naravno ide slovenscina,koja ce uvek morati da se perfektno zna i polaze,bez obzira na smanjen br ispita.Slovenscinu ne treba potcenjivati,jako teska i zahtevna.Moja procena,ako se sada krene intenzivno za radom na jeziku...za 2 god se moze doci do lepe visoke ravni:)
lp

Postovana, moram dati repliku na Tvoj post. To sto si Ti ovde napisala so potpune dezinformacije: Ako pazljivo citas ovu temu od pocetka (jos pogotovu ako navodis, da si "iscitala" nasu stampu tada, vidis i sama da je potreba po doktorima sa specijalizacijom a i potrebe su po dr OPSTE prakse(takozavni druzinski zdravniki).dalje:citiram ministra Marusica"Vlada danes o skrajšanem in poenostavljenem postopku za prihod zdravnikov iz držav, ki niso članice EU" STO u prevodu znaci, da je vlada 25.11 2010 vec raspravljala o jednostavnijem i kratkem postupku za dolazak doktora iz drzava koje nsiu clanice EU. i dalje navodi:citiram:"Na ministrstvu so ob tem spomnili, da so doslej ti postopki trajali tudi po tri leta" STO U PREVODU ZNACI da su na ministarstvu opozorili da su DO sada ti postupci oko zaposljavanja dr trajali i do 3 godine. Ti imas dakle tu informaciju koja nije vise aktuelna. Evo dakle na vladi RS SLO.je i donesena i promena clana Zakona koji je je vec na snagi. , a ne kao sto Ti navodis da ce ta procedura trajati do 2 godine..ZNACI do su sve te birokratske smetnje odkolnjenje jer vec u 2011 godini minister zeli da dodju na rad u Sloveniju prvih 50 doktora. A zasto je tolika potraznja po dr u Sloveniji i to valjda znamo.Doktore , koje licno poznajem koji rade kod nas, da, govore slovensko ali sa juznim naglaskom i posle par reci u slovenscini se pojavljaju srpske reci, sto nama ne smeta, jer sa vremenom se i jezik usavrsi. i Jos to bi rekla, da slovenski jezik nije tezak za ucenje ustvari sve zavisi od toga kakakv IQ ima odredjena osoba. Lep pozdrav !
 

Back
Top