Treba mi pomoc oko ubacivanja prevoda

Skinuo sam prvu epizodu Band Of Brothers u 1080p rezoluciji, pa me zanima kako da ubacim prevod uz film, da kada narezem sve to na CD, i ubacim u DVD player, da plejer pusti film i da automatski ima titl podesen?

Hvala

Pokušaj da staviš identično ime filma i ime (datoteke) prevoda. Ne ubacuj ih u folder.

Necu da pustim video na kompu
Hocu da narezem film sa titlom da ga ubacim u DVD citac i da ga gledam na TV-u.
Tako da nemam bas "pokusaj" opcija jer Dual layer kosta 120 dinara

A dal ti dvd moze pusti taj film...pretpostavljam da je to mkv format.

Ne znam da li je mkv fajl. Ali znam da je BluRay rip i da zauzima jedna epizoda 6.55 GB.

Skinuo sam program ConvertxtoDVD ali idalje razmisljam da li to da uradim. Jer prvo ne znam da li je MKV fajl, drugo ne znam da li ce izgubiti video na kvalitetu i trece.. Nema trece

Al zna li neko program kako da zalepim titl za film?

Nije problem nalepiti titl na sliku (film),problem je sto su tebi ti ripovi u .mkv (matroska) formatu.Ti proveri prvo da li dvd player moze da cita mkv.Ja skidam za sebe neki filmove BluRay rip 4Gb-13Gb velicina i svi su mkv. Pusti film preko Km playera pa desni klik na sliku i skroz dole ima media info...to kliknes i ono ti pokaze sve informacije o filmu.

A prebacivanjem iz mkv u xvid format ces sigurno izgubiti kvalitet slike.

Jeste MKV fajl je. Menjao sam nesto u My Computer pa podesio da prikaze format.
Enivej, necu u xvid nego u DVD. A da li ima neki nacin da pustim preko mog DVD plejera a da ostane FullHD?

ConvertXtoDVD to tebi treba.Najprostiji za korišćenje sve ostalo je komplikovano.
Najnovija verzija je sa root meni a stare verzije su bez root menija.