Da li neko može da mi preporuči knjige za učenje starogrčkog.
Donji video pokazuje kako da instalirate aplikaciju na početni ekran svog uređaja.
Napomena: This feature may not be available in some browsers.
Da li neko može da mi preporuči knjige za učenje starogrčkog.
Klasicnog, ali ako imas neki dobar predlog za novozavetni, samo reci...
Bez veze ti je da ucis taj grcki. Uci ovaj savremeni demotiki.
Najlepsa dela knjizevnosti, kao i najvazniji spis hriscanske vere su zapisani upravo na starogrckom a ne na modernom grckom.
A, sta sada ovi savremeni Grci ne mogu da citaju ta dela, jer nisu prevedena na savremeni jezik. Nisu, bre, oni iskompleksirani narodi, kao Srbi, da vuku taj "Gorski vijenac" i "Novi Zavet" na stranom jeziku.
Da si iole upucena u materiju znala bi da Srbi imaju nekoliko prevoda Novog zaveta na narodnom jeziku - pored arhaicnog Vuka i podjednako arhaicnog Sinodalnog prevoda, tu su i Dimitrije Stefanovic, Emilijan Carnic, Savremeni srpski prevod, Novi srpski prevod...
To su sve sektaski prevodi. Da si ti upucen u materiju, znao bi to.
Evo linka gde mozete skinuti solidan udzbenik za novozavetni koine (staro)grcki. Ovaj udzbenik je trenutno jedan od najpopularnijih u USA i Kanadi.
http://biblijske-studije.btrt.net/download docs/Mounce pdf/OGBGJ-Mounce-BTRTnet.pdf