sinhronizacija subtitles

K

Krava

Gost
Da li neko zna za program u kom mogu da se srede divx titlovi koji nisu dobro sinhronizovani sa videom (npr. prevod izadje 10 sec nakon sto je glumac nesto rekao)i naravno da ne moram to da radim manuelno za svaku recenicu vec program koji moze da ceo titl pomeri napred/nazad za interval koji ja zadam. Znam da u mnogim divx plejerima moze da se pomeri titl, ali me zanima ovaj drugi nacin. Hvala.
 

Back
Top