The verse in Arabic "Waal-arda baAAda thalika Dahaha" [Quran, 79:30]
"Waal" means - And.
"Arda" means - Earth.
"BaAAda" means - After.
"Thalika" means - that.
"Dahaha" means - spread or expanded, its not flat!
Arabic word "Dahaha" is derived from "Dahhyah" which means "Ostrich Egg"
Lets see more translation:
"And the earth moreover, hath He extended (to a wide expanse) [Quran, 79:30 from Yushuf Ali]
"And after that He spread the earth" [Quran, 79:30 from Packthal]
"And the earth, moreover, hath He made egg shaped" [Quran, 79:30 from Rashad Khalifa]
here you can read this http://www.submission.org/efarsi/arabic/…
No where the verse says it means flat. Why you adding your own words?
*** In Arabic "Baydh" refer to "egg" but its not ostrich egg.
In Arabic any normal egg and an ostrich egg have different meaning. In Arabic you can not refer ostrich egg as Baydh because in Arabic both is different..
Baydh = egg (it can be any kind of egg).
Dahhyah= ostrich egg.
The shape of an ostrich-egg resembles the geo-spherical shape of earth. So Quran rightly says the real of shape of earth.
The Quran says the planets in space rotate and move. Read the following verse:
"(God is) the one who created the night, the day, the sun and the moon. Each one is traveling in an orbit with its own motion" [Quran, 21:33]
The Quran says, the planets in space rotate and move. SO, obviouly the Earth rotate and move. Flat earth can not move. SO, THE QURAN DIRECTLY SAYS THE REAL SHAPE OF EARTH! THIS IS THE DIVINE MIRACULOUS OF HOLY QURAN!!