Gorski vijenac - Knjizevni ep ili Biblija?

stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.
Mrdaywalker

Mrdaywalker

Iskusan
Banovan
Poruka
5.006
Naravno radi se o pisanom djelu koji je napisao crnogorski vladika Petar II Petrovic Njegos (Петар II Петровић Његош).
Gorski vijenac je napisan 1846 godine na Cetinju. U njemu se prema Njegosevim rijecima govori o istorijskim dogadjajima koji su se desavali u to doba a najpoznatija je Istraga poturica.
Ne bi sad ulazio u ostale detalje ovog knjizevnog epa ali se zna da mnogi pravoslavci dozivljavaju Gorski vijenac kao svoju Bibliju.
Mnogi knjizevni kriticari su ocijenili Gorski vijenac kao dramu koja raspaljuje anti-muslimanske osecaje.
sta za vas znaci Gorski vijenac?
 
Mrdaywalker:
Naravno radi se o pisanom djelu koji je napisao crnogorski vladika Petar II Petrovic Njegos (Петар II Петровић Његош).
Gorski vijenac je napisan 1846 godine na Cetinju. U njemu se prema Njegosevim rijecima govori o istorijskim dogadjajima koji su se desavali u to doba a najpoznatija je Istraga poturica.
Ne bi sad ulazio u ostale detalje ovog knjizevnog epa ali se zna da mnogi pravoslavci dozivljavaju Gorski vijenac kao svoju Bibliju.
Mnogi knjizevni kriticari su ocijenili Gorski vijenac kao dramu koja raspaljuje anti-muslimanske osecaje.
sta za vas znaci Gorski vijenac?
Kliknite za proširenje...

Dobra Knjiga samo previse tesko napisana.

Inace kakvi muslimani.

Istraga poturica je protiv poturica a ne protiv islama.
 
Konstantin Veliki:
Dobra Knjiga samo previse tesko napisana.

Inace kakvi muslimani.

Istraga poturica je protiv poturica a ne protiv islama.
Kliknite za proširenje...

Tako je, nije protiv islama već protiv izdajnika i poturica, koji su primili tursku vjeru i okrenuli se protiv svoga naroda.

Istorijski dokumenti govore, da te istrage skoro da i nije bilo i da je to bio izraz pjesničke slobode.

takođe ima u GV dosta stvari, koje se nikad nisu desile, kao i ličnosti, koje nikad nisu postojale.

Inače je djelo pisano na jeziku, koji se tada tamo u CG govorio i zato ga drugi osim Crnogoraca teško razumiju.

Čitao sam prevod GV na nekim stranim jezicima, to je katastrofa. To skoro nije moguće prevesti a da se ne izgubi smisao. Prevodilac mora dobro poznavati stari crnogorski govor, da bi to mogao napraviti.
 
Poslednja izmena:
Moračanin:
Tako je, nije protiv islama već protiv izdajnika i poturica, koji su primili tursku vjeru i okrenuli se protiv svoga naroda.

Istorijski dokumenti govore, da te istrage skoro da i nije bilo i da je to bio izraz pjesničke slobode.

takođe ima u GV dosta stvari, koje se nikad nisu desile, kao i ličnosti, koje nikad nisu postojale.

Inače je djelo pisano na jeziku, koji se tada tamo u CG govorio i zato ga drugi osim Crnogoraca teško razumiju.

Čitao sam prevod GV na nekim stranim jezicima, to je katastrofa. To skoro nije moguće prevesti a da se ne izgubi smisao. Prevodilac mora dobro poznavati stari crnogorski govor, da bi to mogao napraviti.
Kliknite za proširenje...

A da nije crnogorsko-brdski? posto se tada zemlja zvala CG i Brda, a i u svim obracanjima vladara pise Crnogorci i Brdjani :roll:
 
Moračanin:
Tako je, nije protiv islama već protiv izdajnika i poturica, koji su primili tursku vjeru i okrenuli se protiv svoga naroda.

Istorijski dokumenti govore, da te istrage skoro da i nije bilo i da je to bio izraz pjesničke slobode.

takođe ima u GV dosta stvari, koje se nikad nisu desile, kao i ličnosti, koje nikad nisu postojale.

Inače je djelo pisano na jeziku, koji se tada tamo u CG govorio i zato ga drugi osim Crnogoraca teško razumiju.

Čitao sam prevod GV na nekim stranim jezicima, to je katastrofa. To skoro nije moguće prevesti a da se ne izgubi smisao. Prevodilac mora dobro poznavati stari crnogorski govor, da bi to mogao napraviti.
Kliknite za proširenje...

sta je drugo nego mrznja prema islamu ako je mrznja prema nekom ko je musliman.

U gorskom vijencu spominie ''tursku vjeru''.. turska vera ne postoji.
cinizam ili nesto drugo :roll:
 
Mrdaywalker:
Naravno radi se o pisanom djelu koji je napisao crnogorski vladika Petar II Petrovic Njegos (Петар II Петровић Његош).
Gorski vijenac je napisan 1846 godine na Cetinju. U njemu se prema Njegosevim rijecima govori o istorijskim dogadjajima koji su se desavali u to doba a najpoznatija je Istraga poturica.
Ne bi sad ulazio u ostale detalje ovog knjizevnog epa ali se zna da mnogi pravoslavci dozivljavaju Gorski vijenac kao svoju Bibliju.
Mnogi knjizevni kriticari su ocijenili Gorski vijenac kao dramu koja raspaljuje anti-muslimanske osecaje.
sta za vas znaci Gorski vijenac?
Kliknite za proširenje...

Djelo je apsolutno vrhunsko, magnum opus nase domace epske knjizevnosti i tu nema nikakvog spora.

Da li raspaljuje anti-islamisticke osjecaje? Da, itekako. To je valjda bilo i namjerno.
 
Mrdaywalker:
Nikad ja nisam spomenuo srpsku veru,ni to ne postoji.
nema te religije koja se naziva nacionalnim imenom,to je fraza bolesnih umova.
Ni ja niti moji sugradjani ne koristimo takvu terminologiju ''srpska vera''.
Kliknite za proširenje...

Onda ti bosnjak ocigledno nisi. Ipak su srbi u BiH prema vama samo verska grupacija.

I nije tacno jevreji su narod i verska grupacija.
 
VoSlavu:
Zna se da se za islam govorilo "turska vera" ili "turskog zakona"
kao sto se za provoslavlje govorilo "grčkog zakona" a za katolicizam "rimskog zakona"

Znaci po onima koji su te religije ovde doneli.
Kliknite za proširenje...

Eto ti prava glupost.
ako je vec tako onda ne treba ni da se zove Turska vera nego ''Arapska vera'' jer su arapi preneli islam u tursku i sve druge krajeve.
opet pogresna terminologija.
 
Mrdaywalker:
I to sto kazes,mozda je napisano i namerno.
Kliknite za proširenje...

Sigurno da je namerno. Ne zaboravimo o kom vremenu se radi. Rad na nacionalnom oslobodjenju je bio u punom zamahu, dolazilo je doba da se Turcima vide ledja, ratovi su bili na vidiku. U svakom je pogledu nacionalni rad bio anti-turski, anti-muslimanski, pa i ovaj, sto je i prirodno jer su oni tada bili okupatori. Napominjem- tada, da ne bih bio pogresno shvacen.
 
stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.

Slične teme

Nina
Minheski ili pivnički puč
Odgovora
5
Pregleda
216
dulesrbenda
dulesrbenda
tab503
Bizarne epidemije i pandemije:
Odgovora
4
Pregleda
202
Mrkalj
Mrkalj
Q. in perpetuum hibernum
O prvom zapisivanju (a ne prevodu) Ilijade i Odiseje u vreme Pizistrata, tiranina Atine
Odgovora
14
Pregleda
325
Q. in perpetuum hibernum
Q. in perpetuum hibernum

Back
Top