"...
Postoji li sporazum Richard Holbrooke – Radovan Karadžić?
Holbrooke: Karadžić treba biti nevidljiv!
Iako Državno tajništvo SAD-a ovih dana diplomatskim notama, javnim priopćenjima i izjavama svojih visokih dužnosnika, naglašava kako nikada nije postojao nikakav američki dogovor sa Karadžićem, dostupni izvori ukazuju kako je vrlo vjerojatno tvrdnja Florence Hartmann o američkom imunitetu od progona za Radovana karadžića – istinita.
Milošević i Stanišić u Haagu su potvrdili postojanje tajnog dogovora Holbrooke – Karadžić
Tijekom mojeg boravka u Haagu, u zatvorskoj jedinici UN-a više mi je ljudi reklo kako su u razgovoru sa Slobodanom Miloševićem i Jovicom Stanišićem od njih saznali detalje o postojanju tajnog dogovora bivšeg američkog specijalnog izaslanika Richarda Holbrookea i haaškog bjegunca i ratnog zločinca Radovana Karadžića. Prema tvrdnjama ljudi koji su u haaškom zatvoru imali priliku često razovarati sa Miloševićem i Stanišićem, obojica ovih haaških optuženika uvijek su u privanim razgovorima ponavljali kako Karadžića nikada neće uhapsiti jer je takav njegov dogovor sa Amerikancima. U Haagu je sporazum Holbrooke – Kaadžić već godinama javna tajna koju se prepričava i ponavlja u haaškim tribunalskim kuloarima.
Hartmann potvrdila haaške kuloare
Sada je te kuloarske priče potvrdila i Florence Hartmann, iako njezine javno izrečene tvrdnje o postojanju toga sporazuma nisu zapravo nikakva novost. I ranije su mnogi pojedinci tvrdili kako takav tajni dogovor sa srpskim ratnim zločincem uistinu postoji.
U razgovoru sa američkom novinarkom Charlayne Hunter – Gault, 22. srpnja 1996. godine Holbrooke je spomenuo postojanje izvjesnog sporazuma sa Radovanom Karadžićem i Momčilom Krajišnikom o povlačenju sa svih dužnosti u Republici Srpskoj, u zamjenu za imunitet od kaznenog progona za ratne zločine pred Haaškim sudom. Taj je intervju Holbrooke dao neposredno nakon povratka iz misije u Bosni i Hercegovini tijekom kojeg je, navodno, dogovorio detalje tajnog sporazuma sa Karadžićem. Podatci koje iznose mnogi koj itvrde da tajni sporazum sa Karadžićem postoji, poklapaju se sa datumima o kojima govori i sam Richard Holbrooke.
Stenogram razgovora novinarke Charlayne Hunter – Gault sa Richardom Holbrookeom dana 22. srpnja 1996. godine
CHARLAYNE HUNTER-GAULT: Nakon što je sklopio Daytonski sporazum u studenom Richard Holbrooke se vratio u njujorški svijet financija. Ali prošlog tjedna, Clintonov ured je regrutirao Holbrokea za još jedan zadatak – da ukloni vođu bosanskih Srba Radovana Karadžića. Radovan Karadžić i general Mladić su optuženi za ratne zločine od strane Međunarodnog suda za ratne zločine u Hagu, i upućeni su nalozi za njihovo uhićenje. Daytonski sporazum podrazumijeva da se optuženi ratni zločinci ne mogu kandidirati na rujanskim izborima. Ali sve do prošlog tjedna Karadžić se ponašao kao jedan od kandidata. I sve dok je on na političkoj sceni mnogi službenici smatraju da su izbori u pitanju. Prošlog tjedna Richard Holbrooke je započeo novu rundu pregovora u cilju da otkloni Karadžića – da prisili Karadžića na napuštanje političke scene. U ovoj rundi je bilo i više od 10 sati pregovaranja sa srbijanskim predsjednikom Miloševićem i prijetnje ekonomskim sankcijama, ako Karadžić ne napusti svoju poziciju kao vođa bosanskih Srba. Do petka Holbrooke je objavio da Karadžić odustaje od svoje pozicije kao predsjednik Republike Srpske i vođa Srpske demokratske stranke. Karadžić je također pristao da se ne pojavljuje u javnosti ni u medijima.
Ugovor ne spominje uhićenje
RICHARD HOLBROOKE: Želim naglasiti da je on znao šta je potpisivao – znao je da potpisuje kraj svoje političke karijere.
...
CHARLAYNE HUNTER-GAULT: U ugovoru od prošlog tjedna ne spominje se general Mladić, niti da će Mladić i Karadžić biti privedeni za ratne zločine. Razgovarala sam sa Richardom Holbrookom danas.
... CHARLAYNE HUNTER-GAULT: Richard Holbrooke, hvala vam na gostovanju u našoj emisiji. U Beogradu ste rekli da ste uspješno napravili plan za uklanjanje Radovana Karadžića iz politike. Što ste točno time htjeli reći?
RICHARD HOLBROOKE: Prošlog tjedna uspjeli smo prisiliti Karadžića na potpisivanje papira kojim obećava da će napustiti politički život odmah i zauvijek, i da će odustati od svoja dva posla. Da će odustati od pozicije predsjednika srpskog dijela Bosne i Hercegovine i da će odustati od predsjednika SDS, koju je osnovao i koju je kontrolirao. Ako Karadžić ne ispuni svaki detalj ovog ugovora mi imamo pravo biti strožiji prema čitavom srpskom pokretu u Bosni i Hercegovini.
Nevidljivi Karadžić
CHARLAYNE HUNTER-GAULT: Vi znate, bilo je vrijeme nakon što je potpisan sporazum i kada se svako vratio, on i Mladić su bili na brdima i nadgledali su NATO-ve trupe. Znači, želim pitati treba li on postati nevidljiv ili jednostavno prestati sa političkim aktivnostima?
RICHARD HOLBROOKE: Treba biti nevidljiv. Drago mi je da ste pitali to pitanje. Pravilan termin je nevidljiv.
Mladić je već nevidljiv
CHARLAYNE HUNTER-GAULT: Vrijedi li to isto i za Mladića?
RICHARD HOLBROOKE: Mladić je već nevidljiv. Taj incident na brdima prošlog ožujka je bila iznimka. On se pojavio u nekoliko navrata i ja sam vrlo zabrinut za generala Mladića. Ali na ovom putovanju koncentrirao sam se na Karadžića zato što Karadžić upravlja političkim pokretom i oni su komplicirali političke detalje Daytonskog sporazuma, uključujući izbore. Mladić, iako je prktički ubojica, sprovodi vojne dijelove ugovora i njega sam privremeno stavio u posebnu kategoriju, NE sa Karadžićem. Dozvolite mi da kažem nešto, Charlayne. Za one koji kažu da su nas ovi pregovori doveli na pola puta, u pravu su. Došli smo na pola puta. Ali, u isto vrijeme, jasno nam je da je pregovaranje na Balkanu dug i krivudav put prema miru. I svaki put kad se pomaknemo korak naprijed – i nema dvojbe da je prošlog tjedna učinjen korak naprijed – mi to objavimo, pobrinemo se da je sprovedeno u akciju ono o čemu se pregovaralo i idemo naprijed.
Dogovor sastavili Milošević i Holbrooke – Stanišić ga nosio na potpis ...
Postoji li sporazum Richard Holbrooke – Radovan Karadžić?
Holbrooke: Karadžić treba biti nevidljiv!
Iako Državno tajništvo SAD-a ovih dana diplomatskim notama, javnim priopćenjima i izjavama svojih visokih dužnosnika, naglašava kako nikada nije postojao nikakav američki dogovor sa Karadžićem, dostupni izvori ukazuju kako je vrlo vjerojatno tvrdnja Florence Hartmann o američkom imunitetu od progona za Radovana karadžića – istinita.
Milošević i Stanišić u Haagu su potvrdili postojanje tajnog dogovora Holbrooke – Karadžić
Tijekom mojeg boravka u Haagu, u zatvorskoj jedinici UN-a više mi je ljudi reklo kako su u razgovoru sa Slobodanom Miloševićem i Jovicom Stanišićem od njih saznali detalje o postojanju tajnog dogovora bivšeg američkog specijalnog izaslanika Richarda Holbrookea i haaškog bjegunca i ratnog zločinca Radovana Karadžića. Prema tvrdnjama ljudi koji su u haaškom zatvoru imali priliku često razovarati sa Miloševićem i Stanišićem, obojica ovih haaških optuženika uvijek su u privanim razgovorima ponavljali kako Karadžića nikada neće uhapsiti jer je takav njegov dogovor sa Amerikancima. U Haagu je sporazum Holbrooke – Kaadžić već godinama javna tajna koju se prepričava i ponavlja u haaškim tribunalskim kuloarima.
Hartmann potvrdila haaške kuloare
Sada je te kuloarske priče potvrdila i Florence Hartmann, iako njezine javno izrečene tvrdnje o postojanju toga sporazuma nisu zapravo nikakva novost. I ranije su mnogi pojedinci tvrdili kako takav tajni dogovor sa srpskim ratnim zločincem uistinu postoji.
U razgovoru sa američkom novinarkom Charlayne Hunter – Gault, 22. srpnja 1996. godine Holbrooke je spomenuo postojanje izvjesnog sporazuma sa Radovanom Karadžićem i Momčilom Krajišnikom o povlačenju sa svih dužnosti u Republici Srpskoj, u zamjenu za imunitet od kaznenog progona za ratne zločine pred Haaškim sudom. Taj je intervju Holbrooke dao neposredno nakon povratka iz misije u Bosni i Hercegovini tijekom kojeg je, navodno, dogovorio detalje tajnog sporazuma sa Karadžićem. Podatci koje iznose mnogi koj itvrde da tajni sporazum sa Karadžićem postoji, poklapaju se sa datumima o kojima govori i sam Richard Holbrooke.
Stenogram razgovora novinarke Charlayne Hunter – Gault sa Richardom Holbrookeom dana 22. srpnja 1996. godine
CHARLAYNE HUNTER-GAULT: Nakon što je sklopio Daytonski sporazum u studenom Richard Holbrooke se vratio u njujorški svijet financija. Ali prošlog tjedna, Clintonov ured je regrutirao Holbrokea za još jedan zadatak – da ukloni vođu bosanskih Srba Radovana Karadžića. Radovan Karadžić i general Mladić su optuženi za ratne zločine od strane Međunarodnog suda za ratne zločine u Hagu, i upućeni su nalozi za njihovo uhićenje. Daytonski sporazum podrazumijeva da se optuženi ratni zločinci ne mogu kandidirati na rujanskim izborima. Ali sve do prošlog tjedna Karadžić se ponašao kao jedan od kandidata. I sve dok je on na političkoj sceni mnogi službenici smatraju da su izbori u pitanju. Prošlog tjedna Richard Holbrooke je započeo novu rundu pregovora u cilju da otkloni Karadžića – da prisili Karadžića na napuštanje političke scene. U ovoj rundi je bilo i više od 10 sati pregovaranja sa srbijanskim predsjednikom Miloševićem i prijetnje ekonomskim sankcijama, ako Karadžić ne napusti svoju poziciju kao vođa bosanskih Srba. Do petka Holbrooke je objavio da Karadžić odustaje od svoje pozicije kao predsjednik Republike Srpske i vođa Srpske demokratske stranke. Karadžić je također pristao da se ne pojavljuje u javnosti ni u medijima.
Ugovor ne spominje uhićenje
RICHARD HOLBROOKE: Želim naglasiti da je on znao šta je potpisivao – znao je da potpisuje kraj svoje političke karijere.
...
CHARLAYNE HUNTER-GAULT: U ugovoru od prošlog tjedna ne spominje se general Mladić, niti da će Mladić i Karadžić biti privedeni za ratne zločine. Razgovarala sam sa Richardom Holbrookom danas.
... CHARLAYNE HUNTER-GAULT: Richard Holbrooke, hvala vam na gostovanju u našoj emisiji. U Beogradu ste rekli da ste uspješno napravili plan za uklanjanje Radovana Karadžića iz politike. Što ste točno time htjeli reći?
RICHARD HOLBROOKE: Prošlog tjedna uspjeli smo prisiliti Karadžića na potpisivanje papira kojim obećava da će napustiti politički život odmah i zauvijek, i da će odustati od svoja dva posla. Da će odustati od pozicije predsjednika srpskog dijela Bosne i Hercegovine i da će odustati od predsjednika SDS, koju je osnovao i koju je kontrolirao. Ako Karadžić ne ispuni svaki detalj ovog ugovora mi imamo pravo biti strožiji prema čitavom srpskom pokretu u Bosni i Hercegovini.
Nevidljivi Karadžić
CHARLAYNE HUNTER-GAULT: Vi znate, bilo je vrijeme nakon što je potpisan sporazum i kada se svako vratio, on i Mladić su bili na brdima i nadgledali su NATO-ve trupe. Znači, želim pitati treba li on postati nevidljiv ili jednostavno prestati sa političkim aktivnostima?
RICHARD HOLBROOKE: Treba biti nevidljiv. Drago mi je da ste pitali to pitanje. Pravilan termin je nevidljiv.
Mladić je već nevidljiv
CHARLAYNE HUNTER-GAULT: Vrijedi li to isto i za Mladića?
RICHARD HOLBROOKE: Mladić je već nevidljiv. Taj incident na brdima prošlog ožujka je bila iznimka. On se pojavio u nekoliko navrata i ja sam vrlo zabrinut za generala Mladića. Ali na ovom putovanju koncentrirao sam se na Karadžića zato što Karadžić upravlja političkim pokretom i oni su komplicirali političke detalje Daytonskog sporazuma, uključujući izbore. Mladić, iako je prktički ubojica, sprovodi vojne dijelove ugovora i njega sam privremeno stavio u posebnu kategoriju, NE sa Karadžićem. Dozvolite mi da kažem nešto, Charlayne. Za one koji kažu da su nas ovi pregovori doveli na pola puta, u pravu su. Došli smo na pola puta. Ali, u isto vrijeme, jasno nam je da je pregovaranje na Balkanu dug i krivudav put prema miru. I svaki put kad se pomaknemo korak naprijed – i nema dvojbe da je prošlog tjedna učinjen korak naprijed – mi to objavimo, pobrinemo se da je sprovedeno u akciju ono o čemu se pregovaralo i idemo naprijed.
Dogovor sastavili Milošević i Holbrooke – Stanišić ga nosio na potpis ...
