- Poruka
- 5.939
Правилно је Васкрс и Воскресеније, јер су то термини из црквенословенског.
Али је правилно и Ускрс, јер је то чиста српска народна реч. Као што и за Божић у свакодневној комуникацији и честитањима не кажемо "Рождество" или за Нову годину "Ново лето".
Васкрс чисто црквена реч, Ускрс чисто народна, а Воскресеније рускословенска. Све три су правилне и свеједно је рећи "Христос васкрсе" или "Христос воскресе", једино се не каже "Христос ускрсе"... Али се каже и ускрснути, ускрснуће, Ускрс, ускршња јаја итд. Св. владика Николај без комплекса користи реч Ускрс, ава Јустин Поповић такође. Исто тако и Велибор Џомић, Лазар Милин итд. И Његош такође, Вук Караџић, Доситеј Обрадовић.
Ево, Његош лепо користи обе речи у Горском вијенцу, јер су обе речи подједнако српске. Каже:
Али каже и:
Дакле, ХРИСТОС ВАСКРСЕ и СРЕЋАН УСКРС!
И користимо реч Ускрс без комплекса и без страха, није туђа, наша је. (И благословена.)
Али је правилно и Ускрс, јер је то чиста српска народна реч. Као што и за Божић у свакодневној комуникацији и честитањима не кажемо "Рождество" или за Нову годину "Ново лето".
Васкрс чисто црквена реч, Ускрс чисто народна, а Воскресеније рускословенска. Све три су правилне и свеједно је рећи "Христос васкрсе" или "Христос воскресе", једино се не каже "Христос ускрсе"... Али се каже и ускрснути, ускрснуће, Ускрс, ускршња јаја итд. Св. владика Николај без комплекса користи реч Ускрс, ава Јустин Поповић такође. Исто тако и Велибор Џомић, Лазар Милин итд. И Његош такође, Вук Караџић, Доситеј Обрадовић.
Ево, Његош лепо користи обе речи у Горском вијенцу, јер су обе речи подједнако српске. Каже:
Воскресења не бива без смрти.
Благо мени, моји соколови,
благо мени, јуначка свободо!
Јутрос си ми дивно воскреснула
из гробовах нашијех ђедовах!
Али каже и:
па бадњаке српске налагајте
и шарајте ускрсова јаја,
часне двоје постах да постите
ал' су мишца, име црногорско
ускрснули с косовске гробнице
над облаком, у витешко царство,
ђе Обилић над сјенама влада.
Дакле, ХРИСТОС ВАСКРСЕ и СРЕЋАН УСКРС!
И користимо реч Ускрс без комплекса и без страха, није туђа, наша је. (И благословена.)