РТС, 8.март и "СПИСАТЕЉИЦЕ"

eremita · 09.03.2010. u 09:57

Јутрошњи тв-дневник "Јавног сервиса" по ко зна који пут уноси пометњу у српски књижевни језик.

Савремена појава сакаћења језика у смислу захтева за "родну равноправност" често прелази у своју супротност. У извештају о састанку жена писаца речено је да је у питању СКУП СПИСАТЕЉИЦА.

Није ми јасно како то да је жена-писац СПИСАТЕЉИЦА а мушкарац ПИСАЦ. Значи ли то да ћемо Удружење писаца Србије преименовати у Удружење СПИСАТЕЉА??? :evil:

Када се у нашем језику употреби реч СПИСИ она се углавном односи на неке документе, судске СПИСЕ или акте бирократије а не на књижевна дела ПИСАЦА?

Какво је ваше мишљење о овом таласу ПРЕПРАВЉАЊА и САКАЋЕЊА српског језика и да ли видите разумно решење овог проблема?

gost 204907 · 09.03.2010. u 10:05

Haha, meni je, od tih novih kovanica i jezikoslovlja po medijima, najsvežija ona o nosiocima teniskih turnira, koji su ženskog roda.
Da ne bi delovalo baš totalno nakaradno, ženama nosiocima turnira dodelili su - nositeljka
Nositeljka turnira :lol:

To mu vađe nešto bolje od nosilja..

eremita · 09.03.2010. u 10:11

RAZVIGOR:
Haha, meni je, od tih novih kovanica i jezikoslovlja po medijima, najsvežija ona o nosiocima teniskih turnira, koji su ženskog roda.
Da ne bi delovalo baš totalno nakaradno, ženama nosiocima turnira dodelili su - nositeljka
Nositeljka turnira
To mu vađe nešto bolje od nosilja..

... стварно не разумем, НОСИЉА му дође у ствари ТРУДНИЦА...не знам :cool:

Anđa · 09.03.2010. u 10:14

Prvi put ste čuli reč spisateljica? Svašta.

eremita · 09.03.2010. u 10:18

Anđa:
Prvi put ste čuli reč spisateljica? Svašta.

Тема није о органу слуха тј. о ушима - него о сакаћењу српског књижевног језика.

виртуелизација · 09.03.2010. u 10:21

Anđa:
Prvi put ste čuli reč spisateljica? Svašta.

Јесмо, али код комшија.

gost 186421 · 09.03.2010. u 10:22

eremita:
Јутрошњи тв-дневник "Јавног сервиса" по ко зна који пут уноси пометњу у српски књижевни језик.

Савремена појава сакаћења језика у смислу захтева за "родну равноправност" често прелази у своју супротност. У извештају о састанку жена писаца речено је да је у питању СКУП СПИСАТЕЉИЦА.

Није ми јасно како то да је жена-писац СПИСАТЕЉИЦА а мушкарац ПИСАЦ. Значи ли то да ћемо Удружење писаца Србије преименовати у Удружење СПИСАТЕЉА???

Када се у нашем језику употреби реч СПИСИ она се углавном односи на неке документе, судске СПИСЕ или акте бирократије а не на књижевна дела ПИСАЦА?

Какво је ваше мишљење о овом таласу ПРЕПРАВЉАЊА и САКАЋЕЊА српског језика и да ли видите разумно решење овог проблема?

Ја сам пре неки дан на вестима У-92 чуо да је нека наша АРХЕОЛОШКИЊА :dash:

пронашла неке доказе да се овде лио метал још пре ихахај....
Шта се у овој земљи ради на мала врата па то је чудо!

Anđa · 09.03.2010. u 10:24

Nisam ni govorila o ušima, već o rečima. Reč spisateljica sam čula početkom 80-tih čime se vaša teorija zavere negira.

gost 186421 · 09.03.2010. u 10:26

виртуелизација:
Јесмо, али код комшија.

Тако је, 100% хрватска реч! Они су бре људи цареви, а ми смо гола гомна. Јел знаш кад би се код њих неки новинар на ДРЖАВНОЈ ТВ захебао па уместо хрватске користио српску реч - НИКАДА!
Ок рогобатно ми је да свака реч мора да има и свој женски род, али нема проблема ако ће женама због тога бити боље, али ајде онда на почетку да се договоримо како на СРПСКОМ језику изгледа женски род и да то постане званично, а не да користимо хрватске ИДИОТИЗМЕ!!!

Anđa · 09.03.2010. u 10:28

виртуелизација:
Јесмо, али код комшија.

A što se tiče toga, kod komšija, primetila sam, a nisam jedina, da su Hrvati sačuvali mnoge reči koje su kod nas bile u upotrebi ali su se zbog provincijskog duha većine Srba (sve što je tuđe/strano bolje je) izgubile a zapatile se izmišljotine ili strane reči. Brojni su primeri.

Anđa · 09.03.2010. u 10:29

zoran.dj1970:
Тако је, 100% хрватска реч! Они су бре људи цареви, а ми смо гола гомна. Јел знаш кад би се код њих неки новинар на ДРЖАВНОЈ ТВ захебао па уместо хрватске користио српску реч - НИКАДА!
Ок рогобатно ми је да свака реч мора да има и свој женски род, али нема проблема ако ће женама због тога бити боље, али ајде онда на почетку да се договоримо како на СРПСКОМ језику изгледа женски род и да то постане званично, а не да користимо хрватске ИДИОТИЗМЕ!!!

Hrvati za ženu arheologa kažu arheologinja, tako da nisu imuni na svetske trendove. Ne budite provincijalac duhom.

gost 186421 · 09.03.2010. u 10:31

Јел чуо неко да у српском језику ЗВАНИЧНО постоје речи:
- психолошкиња
- археолошкиња
- педагошкиња
ја колико знам не постоје, ал свако мало, посебно на У 92 и од стране НВО и осталих ЛДП бабетина чујем ова сра.ња!

gost 186421 · 09.03.2010. u 10:35

Anđa:
Hrvati za ženu arheologa kažu arheologinja, tako da nisu imuni na svetske trendove. Ne budite provincijalac duhom.

Овде се ради о чињеницама, ако ће женама бити боље због тога можемо да користимо те наказне творевине, али ајде да се договоримо коју ћемо реч користити, зашто хрватску, а не рецимо немачку, шведску, финску, данску, шпанску.....
Можеш ти у неформалном разговору да користиш речи које хоћеш, али на ТВ - посебно Државној, мораш водити рачуна шта причаш!

gost 186421 · 09.03.2010. u 10:37

Anđa:
Hrvati za ženu arheologa kažu arheologinja, tako da nisu imuni na svetske trendove. Ne budite provincijalac duhom.

А на српском АРХЕОЛОШКИЊА - у ком то речнику мајке ти?

eremita · 09.03.2010. u 10:44

Anđa:
A što se tiče toga, kod komšija, primetila sam, a nisam jedina, da su Hrvati sačuvali mnoge reči koje su kod nas bile u upotrebi ali su se zbog provincijskog duha većine Srba (sve što je tuđe/strano bolje je) izgubile a zapatile se izmišljotine ili strane reči. Brojni su primeri.

Па комшије су по истом принципу провинцијског духа већине: (sve što je tuđe/strano bolje je) ПРИСВОЈИЛИ СРПСКЕ РЕЧИ, а што се тиче измишљотина они су на убедљивом ПРВОМ МЕСТУ а све у фазону: "околокућно водопишало"=олук, или
"околотрбушни панталодржач"=каиш... :per:

Зар треба ми њих да имитирамо? :roll:

Anđa · 09.03.2010. u 10:46

Ne kažem da se slažem, već kažem da Hrvati nisu jezički čistunci kakvim ste ih opisali. Ja, inače, ne koristim nazive profesija u ženskom rodu, ako već nisu u standardnoj upotrebi - što će značiti da nisam odrastala sa znanjem da postoje. Spisateljica je reč koju koristim zato što je znam od kako znam za žene pisce, profesorka, nastavnica, apotekarska i dr koristim. Ali ove nove, sem što mi ružno zvuče, nisam baš sigurna ni da su ispravne. Psihološkinja i psiholog kao da nisu od iste osnove. Čini mi se ovaj hrvatski oblik ispravnijim: psihologinja. Ali mislim da je psiholog sasvim dovoljan oblik za oba roda.

eremita · 09.03.2010. u 10:47

zoran.dj1970:
А на српском АРХЕОЛОШКИЊА - у ком то речнику мајке ти?

Чини ми се да сам прочитао да тако "препоручује" Клајн... :roll:

па ме у том смислу интересује КАКО СЕ ЗОВЕ

1. жена ДРАМАТУРГ?

2. жена ТРЕНЕР?

Anđa · 09.03.2010. u 10:47

eremita:
Па комшије су по истом принципу провинцијског духа већине: (sve što je tuđe/strano bolje je) ПРИСВОЈИЛИ СРПСКЕ РЕЧИ, а што се тиче измишљотина они су на убедљивом ПРВОМ МЕСТУ а све у фазону: "околокућно водопишало"=олук, или
"околотрбушни панталодржач"=каиш...

Зар треба ми њих да имитирамо?

Vi, kao i uvek, čitate i tumačite prema svom nahođenju i potrebama. I svi vama slični, da dodam.

eremita · 09.03.2010. u 10:49

Anđa:
Ne kažem da se slažem, već kažem da Hrvati nisu jezički čistunci kakvim ste ih opisali. Ja, inače, ne koristim nazive profesija u ženskom rodu, ako već nisu u standardnoj upotrebi - što će značiti da nisam odrastala sa znanjem da postoje. Spisateljica je reč koju koristim zato što je znam od kako znam za žene pisce, profesorka, nastavnica, apotekarska i dr koristim. Ali ove nove, sem što mi ružno zvuče, nisam baš sigurna ni da su ispravne. Psihološkinja i psiholog kao da nisu od iste osnove. Čini mi se ovaj hrvatski oblik ispravnijim: psihologinja. Ali mislim da je psiholog sasvim dovoljan oblik za oba roda.

Разумем, али, извини, не расправљамо о томе да ли ти користиш ту реч или не - него сам једноставно поставио питање КАКО ТО МОЖЕ да буде део српског књижевног језика и како се у том случају преименује реч ПИСАЦ???

Иначе СПИСАТЕЉИЦА је чиста хрваштина. :cool:

NeDoDiri · 09.03.2010. u 10:50

Žena se recimo zove Ranka Mišić.U komentaru na drž.(a i ostalim) televizijama obično kažu:"Kao što je naglasila Mišićeva".
Šta mislite o upotrebi prezimena u ovakvim slučajevima.prezime kroz padeže na ovaj način?

Anđa · 09.03.2010. u 10:54

NeDoDiri:
Žena se recimo zove Ranka Mišić.U komentaru na drž.(a i ostalim) televizijama obično kažu:"Kao što je naglasila Mišićeva".
Šta mislite o upotrebi prezimena u ovakvim slučajevima.prezime kroz padeže na ovaj način?

A šta je tu sporno? Jedino ako ne mislite na borbu za jednaka prava, pa zašto se za žene kaže da su nečije, a muškarcima je dovoljno da su svoji. Na to mislite?

eremita · 09.03.2010. u 11:13

NeDoDiri:
Žena se recimo zove Ranka Mišić.U komentaru na drž.(a i ostalim) televizijama obično kažu:"Kao što je naglasila Mišićeva".
Šta mislite o upotrebi prezimena u ovakvim slučajevima.prezime kroz padeže na ovaj način?

Колико (не)знам МИШИЋЕВА је ћерка Мишића а МИШИЋКА је жена Мишића - у сваком случају било би природније и прихватљивије да кажу: "Као што је нагласила Ранка Мишић"...

Anđa · 09.03.2010. u 11:14

eremita:
Колико (не)знам МИШИЋЕВА је ћерка Мишића а МИШИЋКА је жена Мишића - у сваком случају било би природније и прихватљивије да кажу: "Као што је нагласила Ранка Мишић"...

Slažem se. Tako ja kažem i pišem.

eremita · 09.03.2010. u 11:19

Anđa:
Slažem se. Tako ja kažem i pišem.

... одлично да се слажемо.

Уосталом наша најпознатија комедија "Госпођа МИНИСТАРКА" се односи на супругу министра а не на жену која је министар. А данас увелико на истом РТС употребљавају за жену која је министар реч: МИНИСТАРКА... мени то искључиво звучи поспрдно и увек се само сетим генија Б.Нушића.

Anđa · 09.03.2010. u 11:22

Nisam baš sigurna da je to dobar primer. Gospođa ministarka može biti pogrdno sa druge strane. Ona se ponašala kao da je ona ministar, a ne samo žena ministra. Sećate se komedije? Rekla bih da je u tome šala Nušića.

РТС, 8.март и "СПИСАТЕЉИЦЕ"

Zaslužan član

Elita

Zaslužan član

Aktivan član

Zaslužan član

Zainteresovan član

Elita

Aktivan član

Elita

Aktivan član

Aktivan član

Elita

Elita

Elita

Zaslužan član

Aktivan član

Zaslužan član

Aktivan član

Zaslužan član

Domaćin

Aktivan član

Zaslužan član

Aktivan član

Zaslužan član

Aktivan član

Slične teme