- Poruka
- 1.059
to me interesuje, drugari moji, voljan sam da zatražim da mi se to detaljno i slikovito objasni HVALA. 
KAKO da title "zalepiš" za film tako da postoji samo jedan fajl bez potrebnog foldera
- Začetnik teme urko
- Datum pokretanja
pa moze to da se uradi ali nije ti to dobro resenje. Mnogo gubis na kvalitetu prevoda (vizuelnom), a da ne govorim o tome da vise onda nema ispravki po pitanju gresaka u prevodu.
NICS
Iskusan
- Poruka
- 5.705
pretpostavljam da znam sta urka muci tako kako ima fajl film fajl prevod NE moze DVD da prepozna 
.
.pretpostavljam da znam sta urka muci tako kako ima fajl film fajl prevod NE moze DVD da prepozna
Ako je to problem, onda samo treba prepraviti naziv prevoda da bude identican sa nazivom filma.Ja imam Xwave 9400 Divx player i on bez problema "prepozna" prevod kada isti ima identican naziv sa imenom filma
Npr: Cobra.avi i Cobra.srt ili Cobra.sub
- Poruka
- 1.059
hoću da narežem dvx film na disk a da se vidi i prevod. pa sam mislio da Cobra.srt i Cobra.avi spojim. ili ima li drugog rešenja da ga pleyer čita sa prevodom. 
- Poruka
- 1.059
- Poruka
- 1.059
evo i ovo,.. ako neko uspe da odradi svaka mu čast.
Dorian Green
Primećen član
- Poruka
- 536
Pogledaj na krstarici je vec objasnjeno.
DeMikelis
Ističe se
- Poruka
- 2.158
Ако хоћеш да баш буквално залепиш титл на филм, то можеш урадити помоћу програма Auto Gordian Knot. А поступак је следећи:
1. Input file > ту изабереш филм који хоћеш;
2. Притисни CTRL+F8 да би ти се показало поље External subs и ту пронађи одговарајући титл за филм горе;
3. Output file > можеш за почетак оставити како је по дифолту (па касније променити);
4. Target Quality > 75;
5. Клик на Advanced Settings > и ту чекирај Xvid кодек;
6. Клик на Add Job;
7. Клик на Start и пустиш да програм залепи титл на филм.
(НАПОМЕНА: ово ће потрајати отприлике 1.5-2 сата!)
А ево и сликовито...
1. Input file > ту изабереш филм који хоћеш;
2. Притисни CTRL+F8 да би ти се показало поље External subs и ту пронађи одговарајући титл за филм горе;
3. Output file > можеш за почетак оставити како је по дифолту (па касније променити);
4. Target Quality > 75;
5. Клик на Advanced Settings > и ту чекирај Xvid кодек;
6. Клик на Add Job;
7. Клик на Start и пустиш да програм залепи титл на филм.
(НАПОМЕНА: ово ће потрајати отприлике 1.5-2 сата!)
А ево и сликовито...
Bajro
Zainteresovan član
- Poruka
- 144
Evo da i ja dam jedno prejednostavno rijesenje. Znaci, citava operacija traje negdje oko dvije-tri minute (kod mene na dual-core 1.70Ghz, 2GB ram) Velicina fonta, boja, crna podloga ispod titla sve to radi k'o doxa i najbitnije ne degradira kvalitet snimka ni najmanje. Evo Tutorial u slikama. Mozda nekom djeluje kao nauka, ali samo su prve tri slike bitne...Za svaki slucaj ako neko ne ukapira sa slika, evo ja cu napisati u koracima kako ide.
1. Klik na Load Avi ( u lijevom gornjem uglu)
2. Klik na Load srt. txt. idx (odmah ispod)
3. Klik na Generate Subbed Avi
4. To je to, samo jos sacekate, koju minutu dok se ne pojavi poruka sa slike br.3 (All Done!)
Jos da napomenem, da titl i film, moraju imati isti naziv. I da se ovako "snimljeni" titlovi, vide samo na DVD player-u, na kompjuteru se ne vide i ne trebaju da se vide, jer ovo i ne radimo zbog toga. Nakon svega, na daljinskom od DVD-a, titl palite na dugme Subtitle, mada u vecini slucajeva, titl se automatski ucita...Program (Avi Sub) se ne instalira nego se samo pokrene dvoklikom, mozete ga skinuti na stranici gore gdje je tutorial.
Uzivajte!
1. Klik na Load Avi ( u lijevom gornjem uglu)
2. Klik na Load srt. txt. idx (odmah ispod)
3. Klik na Generate Subbed Avi
4. To je to, samo jos sacekate, koju minutu dok se ne pojavi poruka sa slike br.3 (All Done!)
Jos da napomenem, da titl i film, moraju imati isti naziv. I da se ovako "snimljeni" titlovi, vide samo na DVD player-u, na kompjuteru se ne vide i ne trebaju da se vide, jer ovo i ne radimo zbog toga. Nakon svega, na daljinskom od DVD-a, titl palite na dugme Subtitle, mada u vecini slucajeva, titl se automatski ucita...Program (Avi Sub) se ne instalira nego se samo pokrene dvoklikom, mozete ga skinuti na stranici gore gdje je tutorial.
Uzivajte!
Poslednja izmena:
krtislav
Primećen član
- Poruka
- 674
Don Corleone
Primećen član
- Poruka
- 515
Moja savet je PocketDivXEncoder_0.3.96 veoma je dobar ja ga koristim samo nece da lepi Č,Ž,Š slova Umesto njih je _ ali moze da se cita veoma je koristan i dobar
