Pomoc u vezi worda.

Zdravo svima.Uzeo sam jedan tekst od prijatelja pisan cirilicom u wordu.Medjutim umesto slova ш,ђ,ч,ћ,ж,љ,њ imam raznorazne kukice tipa [,],;,',\,q,w.Postoji li brz nacin da ove znakove zamenim odgovarajucim slovima.Hvala unapred.

Nije neki problem niti oduzima mnogo vremena sa Find / Replace...

Hvala.To je ono sto mi je trebalo!

A sta ako je veliki tekst?

problem se zove yuscii

postoje transliteratori ali i ako bi znao koji su ne smem da ih reklamiram , zato što je naše govorno područje , a na pp ne odgovaram

niceboy:

A sta ako je veliki tekst?

Kliknite za proširenje...

Nebitno koliki je tekst... Bio tekst od jednog pasusa ili sto strana, posao je isti...

Ides na Find i definises na primer [... A onda na Replace stavis slovo "š"... I kliknes na Replace all... Tako da je nebitna duzina teksta...

@fanatik hteo sam da pitam u pp da li smeju ovi linkovi
ali ne mogu da nađem pp

http://www.microsoft.com/downloads/...82-777b-471a-8fd3-b45c37ce947c&DisplayLang=en
(nisam siguran da li je za yuscii )

ovde je nešto slično
http://forum.krstarica.com/threads/143313&highlight=translit

međutim yuscii je teška boljka i zaostavština prethodnog dos poretka
s tim da postoje za word makroi baš za yuscii ali imam info
samo za openoffice makro koji radi 100% u vezi yuscii
http://extensions.services.openoffice.org/project/oootranslit

edit
ovde je info o samom yuscii na osnovu čije tabele moguće je napraviti scriptu/makro
http://en.wikipedia.org/wiki/YUSCII

edit
do yuscii problema dolazi ako je tekst kucan na računaru na kome su instalirani (lepi , predivni ,dodati_______ )yuscii fontovi , a rezultat je nekompatibilnost dokumenta na bilo kom drugom računaru

http://urosevic.net/oootranslit/?page=about
konkretno je to ovaj programski makro koji vrši posao
za openoffice za yuscii ,zvanično , i podržano od internacionalnog open office-a,
kao što se da videti na slici


edit
sorry što je kasna izmena našao i za windowsov word ali nisam testirao uglavnom šalju na pp po forumi ,mada je legan prog izgleda

http://www.zoniweb.com/dl/

YU konverzije za Word 2000-2007
cirilica u latinicu i obratno; YUSCII u ASCII i slicno

Kliknite za proširenje...

http://www.zoniweb.com/dl/YUkonverzije.zip
----nisam isprobavao plz test it---
izgleda kao macro embeded u .doc


edit čekaj ima još nešto , evo šta su rekli svojevremeno u pcpres ali nije doprelo do širokih narodnih masa
http://www.pcpress.co.yu/arhiva/tekst.asp?broj=65&tekstID=2970
i ovde se pominje malko
http://kultura.krstarica.com/c/umetnost/cirilica-u-tehnoloskoj-eri-2/


u prilogu: snapshot od ootranslit prozora

Na kraju kao šlag na torti.... , da ne kaže neko da se
yuscii ne koristi više kod nas...

eve ga ovde ...
http://www.ask.rs/ASK_SR_Uputstvo.aspx
konkretno ovde... (zoom in...)
http://www.ask.rs/Preuzimanje/ask font.ttf

(samo prva slovca udotičnim textovima)


primer===>>>

Fanatik78:

Nebitno koliki je tekst... Bio tekst od jednog pasusa ili sto strana, posao je isti...

Ides na Find i definises na primer [... A onda na Replace stavis slovo "š"... I kliknes na Replace all... Tako da je nebitna duzina teksta...

Kliknite za proširenje...

Kanda ti vise volis okolnim putem da resavas probleme. Ako ti kazem da postoji jedan jako jednostavan programcic inje veci od 26kb instalira se u Add-on paleti i sluzi za preslojavanje iz Cirilice u Latinicu jednim klikom naravno neces verovati. Radi na Word-u 2003 i Word-u 2007, Ovako je ipak krace bar meni, ko zeli komplikovano ili se plasi da pita njegov problem. Imate ovde programce

http://kewlshare.com/dl/7a30d41428be/translit.exe.html

pa u principu svi ovi programi/makroi rade to što je fanatik78 naveo samo je uprogramirano

ovde je par online konvertora u ovu svrhu (nisam testirao sve)
http://damjan.softver.org.mk/convertor/
http://www.datavoyage.com/codepageconverter/
http://www.orwell.ru/info/tools/scon_01y

probni tekst sa poslednjeg , može da se koristi za testiranje u svim gorenavedenim načinima

još jedan info
http://blog.radioni.ca/comments.php?id=P4_0_1_0_C
primer programa u QT toolkitu YUSCII -> UTF-8
http://www.linuxo.org/component/option,com_smf/Itemid,82/topic,8906.0/

Odlicna stvar !! Ovo mi je trebalo .