Jel moze neko ovo da mi prevede? :)

skoljkica90:

Radim na nekom projektu za tinejdzere (letnji dzeparac )...
Sa Engleskim sam odlicna, ali nikako da prevedem ovu recenicu...
Pa ako bi neko mogao da mi pomogne... Dakle, sa ovim mi treba pomoc:

" U okviru Doma kulture egzistira bioskopska sala sa pratecom opremom za projekcije filmova. Slaba kulturalna ponuda grada dovela je do kolektivne nezainteresovanosti građana za bilo kakve kulturne sadržaje"

Hm?

Kliknite za proširenje...

funny!:

Jel danas petak?

Kliknite za proširenje...

Max007:

Ne, nedelja........

Kliknite za proširenje...

skoljkica90:

Radim na nekom projektu za tinejdzere (letnji dzeparac )...
Sa Engleskim sam odlicna, ali nikako da prevedem ovu recenicu...
Pa ako bi neko mogao da mi pomogne... Dakle, sa ovim mi treba pomoc:

" U okviru Doma kulture egzistira bioskopska sala sa pratecom opremom za projekcije filmova. Slaba kulturalna ponuda grada dovela je do kolektivne nezainteresovanosti građana za bilo kakve kulturne sadržaje"

Hm?

Kliknite za proširenje...

skoljkica90:

Radim na nekom projektu za tinejdzere (letnji dzeparac )...
Sa Engleskim sam odlicna, ali nikako da prevedem ovu recenicu...
Pa ako bi neko mogao da mi pomogne... Dakle, sa ovim mi treba pomoc:

" U okviru Doma kulture egzistira bioskopska sala sa pratecom opremom za projekcije filmova. Slaba kulturalna ponuda grada dovela je do kolektivne nezainteresovanosti građana za bilo kakve kulturne sadržaje"

Hm?

Kliknite za proširenje...

blabla:

Ovde treba prvo prevesti tekst na srpski. Egzistira sala. Kulturalna ponuda. Mislim, ko je ovo sastavljao? Omladinka Mara iz Donju Trnavu?

Kliknite za proširenje...

Richard Parker:

Within the Hall of Culture itself there exists a cinema (hall) with all the necessary equipment needed for the screenings. A weak offering of the cultural sort on behalf of the city (/in the city) has led to a collective disinterest of the citizens for any cultural events whatsoever.

Kliknite za proširenje...

blabla:

Ovde treba prvo prevesti tekst na srpski. Egzistira sala. Kulturalna ponuda. Mislim, ko je ovo sastavljao? Omladinka Mara iz Donju Trnavu?

Kliknite za proširenje...

Richard Parker:

Within the Hall of Culture itself there exists a cinema (hall) with all the necessary equipment needed for the screenings. A weak offering of the cultural sort on behalf of the city (/in the city) has led to a collective disinterest of the citizens for any cultural events whatsoever.

Kliknite za proširenje...

Richard Parker:

Within the Hall of Culture itself there exists a cinema (hall) with all the necessary equipment needed for the screenings. A weak offering of the cultural sort on behalf of the city (au...) (/in the city) has led to a collective disinterest of the citizens for any cultural events whatsoever.

Kliknite za proširenje...