Да ли говоримо истим језиком (Срби и Хрвати)

Da li govorimo istim jezikom?

Srpski i hrvatski mediji različito su ispratili posetu Ive Sanadera.
Dok su se naši mediji bavili pitanjima koja opterećuju
odnose dve zemlje,
hrvatima su najinteresantnije bile izjave Borisa Tadića da Srbija neće
više ratovati i da je „ideja o Srbiji do Karlobaga deo prošlosti",
kao i što je „baš u vreme posete hrvatskog premijera Vuk Jeremić
imao zakazanu posetu Turskoj".

„Jutarnji list" za odnose između Zagreba i Beograda tvrdi da su oni još
samo pre nekoliko meseci bili na rubu provalije i povratka u hladne
devedesete.
Hrvatski internet portal Index.hr je povodom prevoda
dokumenata
koje hrvatska vlada, navodno, treba da dostavi Beogradu, postavio
pitanje da li je to priznanje da su srpski i hrvatski isti jezik.

Takođe, prostor u hrvatskim medijima dobila je i srpsko-hrvatska
ekonomska razmena i činjenica da je Srbija u suficitu od 110 miliona
dolara. Direktor Hrvatskog udruženja privrednika Đuro Popijač kaže
da je u ekonomiji „smešno tražiti reciprocitet, jer bi to bilo kao da Hrvatska
traži od Austrije reciprocitet u ulaganjima".

- Tu je reč o snazi ekonomije, kapitala i finansijskoj moći - kaže Popijač.

http://www.pressonline.rs/page/stories/sr.html?view=story&id=61175&sectionId=37
******************************************************************************************


Заиста,
да ли говоримо истим језиком ?......


.



.

ovde je rec o tome da tamo ne moze ni da prismrdi nasa kompanija, a ovde moze da mesetari ko da vise para...i to je sve sto bi mi imali jedni drugima da kazemo za sada...

Не, Хрвати говоре исквареним српским језиком.

Стварно,
да ли неко зна, је ли Санадаеру неко преводио оно што су му
говорили поједни званичници у Србији и обрнуто
да ли су они такође имали преводиоце?
(Ово питам, зато што ја њих НИШТА не разумем кад их чујем, како
говоре )

.

pare su univerzalni "jezik" . nama problema, oni su se sigurno razumeli. jedino sto se obicno "razumeju" na nasu stetu.

Juzna Amerika,centralna svi pricaju spanski. Niko ne prica :argentiskim, bolivijskim, paragvajskim...
Svi pricaju jedan jezik spanski,i ne treba im prevodilac da bi se sporazumeli.
A ocigledno je da ce u skorije vreme na prostoru bivse SFRJ trebati prevodioci....

kisela bombona:

Стварно,
да ли неко зна, је ли Санадаеру неко преводио оно што су му
говорили поједни званичници у Србији и обрнуто
да ли су они такође имали преводиоце?
(Ово питам, зато што ја њих НИШТА не разумем кад их чујем, како
говоре )

.

Kliknite za proširenje...

у снадеровој делегацији је био и амбасадор хрватске на косову,баш ме интересује шта су причали са тим косовски хрватом.вероватно нешто на штету србије,слично оном обарању уговора са либијом од 37 милиона долара за наменску индустрију

isti sloveni,a dve suprotne hriscanske struje
hrvati se uglavljuju u dupe germanima, misleci da ih ovi vole ali nije bas tako, jer ce je brzom brzinom rasprodati...i ovako se sva Hrvatska ekonomija zasniva na uvozu, a kako se ubrzano prodaje obala Jadrana strancima, mnogim Hrvatima ce biti misaona imenica da ide na svoje lijepo plavo more...
a mi Srbi, ne znamo gde nam je dupe, a gde glava...ekonomija zgovnjana, lopova i neradnika ko da smo ih sejali, samo kukamo kako nas niko ne razume i ne voli, lebdimo izmedju istoka i zapada,delimo se na patriote i na domace izdajnike, hrana nam je skuplja nego na zapadu, smeca i otpada po celoj Srbiji, autoputevi se grade brzinom malosutra i nikako da se naucimo da zivimo bolje, a ne losije

Трудимо се.

Naravno da govorimo istim jezikom... Samo sto Hrvati zele da dokazu kako oni, Boze, imaju zaseban jezik.
Naravno, cak i srpski jezik se u nekim delovima Srbije razlikuje. Mislim na neke reci. A Hrvati su izmenili hiljade reci, samo da bi imali drugacije reci nego mi, pa da kazu "Eto, vidite, nista oni nas ne razumeju".

Inace, evo i mala pricica moje profesorke iz srednje. Poceli smo jedan cas da pricamo upravo o "razlikama" o kojima Hrvati govore, pa nam je ona ispricala sta je njen profesor srpskog jezika uradio na jednom seminaru.
Sve se to desavalo pre nekih 30-40 godina, mozda i vise, stvarno ne znam kada... Profesori iz cele Srbije i okolnih zemalja su se okupili na nekom jezickom seminaru. Pricali su o raznim temama, kada je u jednom trenutku jedna profesorka iz Hrvatske otisla za govornicu i pocela da prica o razlikama srpskog i hrvatskog jezika. Svi su pokusavlai da joj lepo objasne da takvih razlika i nema, da je to isti jezik. Ali ne, ona se drzala svoje price. Kada je zavrsila i otisla sa govornice, profesor (moje profesorke) je otisao za govornicu, i... Pa da samo kazem da ju je zesce ispsovao... A onda krenuo da sidje sa govornice. U tom trenutku je profesorka iz Hrvatske pocela da se buni, kako on tako sa njom govori, da ne moze to tako... A on se vratio za govornicu i samo je upitao:
Gospodjo, kako ste vi mene razumeli ako govorimo razlicitim jezicima?
Profesorka je samo ucutala i sela, a profa je dobio veci aplauz...

ne ali se razumemo , mada nisam siguran koliko bi hrvatski prevod tih dokumenata bio koristan za nas jer to nije neki laki ljubavni roman u pitanju nego ozbiljna strucna literatura

kisela bombona:

Стварно,
да ли неко зна, је ли Санадаеру неко преводио оно што су му
говорили поједни званичници у Србији и обрнуто
да ли су они такође имали преводиоце?
(Ово питам, зато што ја њих НИШТА не разумем кад их чујем, како
говоре )

.

Kliknite za proširenje...

Srbi, Hrvati, Bosnjaci, Crnogorci govore istim jezikom, samo ga svaka nacija naziva svojim imenom. Jer misle da ih to cini nacijama. To vidimo i na primeru Crnogoraca koje je sad odjednom sramota da kazu da govore Srpskim jezikom. To je kompleks malih naroda. Jedna velika i mocna Amerika nema kompleks da kaze da govore Engleski i ne zovu svoj jezik Americki, isto tako i Australijanci ne zovu svoj jezik Australijski, jer nisu kompleksasi.

Spski, hrvatski,............. ?
Sve je to Srpski jezik

Не. Срби говоре српски, а Хрвати хрватски. С друге стране, српски језик је далеко бољи за изражавање него хрватски. А и када је било шта што је хрватско вредело? Никад.

Vjerovatno je da govorimo neku vrstu iskrivljenog RUSKOG JEZIKA

naravno da govorimo isti jezik

kako celo spansko i englesko govorno podrucje moze da govori isti jezik,a balkanska boranija nasla da se pravi pametna.e sad sto nemamo isto ime za to,druga je stvar.

daxt:

у снадеровој делегацији је био и амбасадор хрватске на косову,баш ме интересује шта су причали са тим косовски хрватом.вероватно нешто на штету србије,слично оном обарању уговора са либијом од 37 милиона долара за наменску индустрију

Kliknite za proširenje...

Да знаш и мене то интересује.

al bundy:

ne ali se razumemo , mada nisam siguran koliko bi hrvatski prevod tih dokumenata bio koristan za nas jer to nije neki laki ljubavni roman u pitanju nego ozbiljna strucna literatura

Kliknite za proširenje...

...значи треба "експерт" преводилац!

Cartmanland:

Srbi, Hrvati, Bosnjaci, Crnogorci govore istim jezikom, samo ga svaka nacija naziva svojim imenom. Jer misle da ih to cini nacijama. To vidimo i na primeru Crnogoraca koje je sad odjednom sramota da kazu da govore Srpskim jezikom. To je kompleks malih naroda. Jedna velika i mocna Amerika nema kompleks da kaze da govore Engleski i ne zovu svoj jezik Americki, isto tako i Australijanci ne zovu svoj jezik Australijski, jer nisu kompleksasi.

Spski, hrvatski,............. ?
Sve je to Srpski jezik

Kliknite za proširenje...

можда нас све натерају да говоримо неким "балканским" језиком..

cizmice:

Vjerovatno je da govorimo neku vrstu iskrivljenog RUSKOG JEZIKA

Kliknite za proširenje...

...

.

kisela bombona:

...значи треба "експерт" преводилац!




.

Kliknite za proširenje...

upravo tako ,ali bez navodnika

kisela bombona:

...

.

Kliknite za proširenje...

samo se ti smij


Amerikanci govore engleskim jezikom jer jos uvijek nisu svjesni da u stvari govore americkim.
VAZNO:
Promjenu naziva jezika u americki jezik ce izvrsiti onog trenutka kada se on bude dovoljno razlikovao od engleskog kao i srpski od ruskog, recimo.

Чини ми се да нисте баш најбоље разумели тему или
у шта више верујем , да је у питању,
само сте погледали наслов,...али не и текст теме

http://forum.krstarica.com/showpost.php?p=9243882&postcount=1

Па смо зато отишли мало у другом смеру,...
буквално само по питању језика.

Овде се ради о једном догађају
(посета хрватског председника владе..... Србији)
а онда РАЗЛИЧИТА интерпретација у нашим и њиховим медијима....

.

kisela bombona:

Чини ми се да нисте баш најбоље разумели тему или
у шта више верујем , да је у питању,
само сте погледали наслов,...али не и текст теме

http://forum.krstarica.com/showpost.php?p=9243882&postcount=1

Па смо зато отишли мало у другом смеру,...
буквално само по питању језика.

Овде се ради о једном догађају
(посета хрватског председника владе..... Србији)
а онда РАЗЛИЧИТА интерпретација у нашим и њиховим медијима....

.

Kliknite za proširenje...

Jedan mi za tebe kaze da si i suvise kisela kaze jedna 'bombona".
Druga "bombona" odgovara: "A za tebe kazu da si previse vlazna"
Ma pusti ih neka pricaju...ZLI JEZICI.

kisela bombona:

Чини ми се да нисте баш најбоље разумели тему или
у шта више верујем , да је у питању,
само сте погледали наслов,...али не и текст теме

http://forum.krstarica.com/showpost.php?p=9243882&postcount=1

Па смо зато отишли мало у другом смеру,...
буквално само по питању језика.

Овде се ради о једном догађају
(посета хрватског председника владе..... Србији)
а онда РАЗЛИЧИТА интерпретација у нашим и њиховим медијима....

.

Kliknite za proširenje...

pa to je sasvim jasno svak se češe tamo gdje ga svrbi

kad se na pijacu sretnu seljak od kude vranje i banacanin iz kekendu treba da pozoves hrvata da im prevodi.

i srpski i hrvatski i vranjanski i baranjski i dalmatinski i sandzacki...........su samo jaci dijalekti jednog jezika. ne verujem da ima srbina koji u potpunosti ne razume hrvatski niti hrvata koji 100 posto ne kuzi srpski.

Koja debilna tema.
Izađi u prirodu (poruka za autora)

da,svi govorimo istim jezikom-srpskim
mi technim srpskim svi ostali srpskim s nekim govornim defektom

Срби говоре језиком које им наложе НВО бабетине и ЕУ шефови.