Novi srpsko-engleski recnik

Svaki novi srpsko-engleski rečnik dobrodošao.

Samo treba biti pažljiv kod ove vrste rečnika koje navode više sinonima za jednu reč - vrlo često vidim prevode na engleski gde se prevodilac poslužio ovakvim rečnikom i izvukao prvu reč koju je izbacio, pri tom ne znajući ni kontekst ni pravilno korišćenje te reči.

Moj savet je, kada dobijete odgovarajuću reč na engleskom, da je potom ukucate u Gugl i pretražite kako se ta reč zaista koristi na engleskom govornom području, da biste izbegli moguće neprijatnosti!
 
dobbs:
Svaki novi srpsko-engleski rečnik dobrodošao.

Samo treba biti pažljiv kod ove vrste rečnika koje navode više sinonima za jednu reč - vrlo često vidim prevode na engleski gde se prevodilac poslužio ovakvim rečnikom i izvukao prvu reč koju je izbacio, pri tom ne znajući ni kontekst ni pravilno korišćenje te reči.

Moj savet je, kada dobijete odgovarajuću reč na engleskom, da je potom ukucate u Gugl i pretražite kako se ta reč zaista koristi na engleskom govornom području, da biste izbegli moguće neprijatnosti!
Kliknite za proširenje...

Upravo tako
 
Pozdrav svima.
Hvala na lepim recima, na kritikama posebno. :)

Dodao sam mogucnost za prijavu greske i dodavanja znacenja uz svaki prevod.
Nadam se da ce nekima biti korisno.
Planiram da moderaciju baze obavljam jednom nedeljno tako da ako posaljete neke predloge ili prijavite greske
najverovatnije ce biti vidljive od sledeceg ponedeljka. :)
Posto imam jako malo vremena potrudicu se da sto pre dodam mogucnost izmene smera prevodjenja.
Mislim da ce biti jako korisno.


Ako jos neko ima bilo kakav predlog ili kritiku ja sam tu.
Javite se.
Pozdrav.
 
Brz je fantasticno ali ne zna sta je to :
Arlaukanje,Crncenje,Djilkos,prestolonaslednica,ciganisanje,rasplitanje,izdrkavanje, za 5 minuta kolko sam se zadrzao. Ali pohvaljujem trud i cestitam. Stavljam stranicu u BOOKMARK !!!
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top