ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!
Strana 1 od 2 12 PoslednjaPoslednja
Prikazujem rezultate 1 do 25 od 35

Tema: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

  1. #1
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    17.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    277
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    39

    Podrazumevano ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!


    Baš mi je drago što ima toliko interesovanja za englski i što toliko ljudi ga dobro zna. Ja obožavam jezike i pravi sam knjiški moljac.
    Evo zadataka. Kako biste rekli na engleskom?

    1. Kaži dragička!
    2. Mrzi me. (U smislu kad nemate volju da nešto uradite)
    3. Svejedno mi je.
    4. Klima mi se zub.
    5. Moram da kupim dopunu za mobilni.
    6. Oblio ga je hladan znoj.
    7. Moj sat žuri.
    8. To je krntija.
    9. Curi mi nos.
    1o. Mi proslavljamo useljaj.



  2. #2
    Domaćin zoranpetrovic84 (avatar)
    Učlanjen
    25.03.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    3.473
    Reputaciona moć
    81

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    useljaj?
    "Ako hoces sliku o buducnosti, zamisli cizmu kako gazi ljudsko lice - zauvek"

  3. #3
    Primećen član snoopy:) (avatar)
    Učlanjen
    17.02.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    orkanski visovi
    Poruke
    880
    Reputaciona moć
    44

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Aaa obozavam engleski ali ovi izrazi jesu teski. mogu da probam.


    1. Kaži dragička! Guess what?
    2. Mrzi me. (U smislu kad nemate volju da nešto uradite) ??
    3. Svejedno mi je. Doesn't matter.
    4. Klima mi se zub. ??
    5. Moram da kupim dopunu za mobilni. ??
    6. Oblio ga je hladan znoj. ??
    7. Moj sat žuri. ??
    8. To je krntija. That's rubbish.
    9. Curi mi nos. My nose is running - za ovo sam sigurna
    1o. Mi proslavljamo useljaj. We're celebrating moving in.

  4. #4
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    17.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    277
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    39

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Svaka čast za "kaži dragička"!
    2. I cant be bothered.
    3. I dont mind.
    4. I have a wobbly tooth.
    5. I need to top up my card.
    6. He broke out in a cold sweat.
    7. My watch is fast.
    8. Može i to. Ja imam: Its a shed.
    9. Correct!
    10. Ima i : We’re making a house-warming party.

  5. #5
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    17.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    277
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    39

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    koliko imaš godina Snoopy?

  6. #6
    Primećen član snoopy:) (avatar)
    Učlanjen
    17.02.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    orkanski visovi
    Poruke
    880
    Reputaciona moć
    44

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    jao setila sam se malopre za house-warming party
    imam 18

  7. #7
    Legenda Вуја (avatar)
    Učlanjen
    07.04.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd, Srbija
    Poruke
    10.597
    Reputaciona moć
    164

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    jao setila sam se malopre za house-warming party
    imam 18
    Dobro ti ide , upisi filoloski
    Radi ono u cemu si dobar, a ne ono za mislis da si dobar

  8. #8
    Primećen član snoopy:) (avatar)
    Učlanjen
    17.02.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    orkanski visovi
    Poruke
    880
    Reputaciona moć
    44

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    hehe hvala, ali filoloski je mnogo ozbiljnije proucavanje ja volim jezike ali ne i knjizevnost itd :|

  9. #9
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    17.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    277
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    39

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    http://www.macvanski.page.tl/English...263%3B-k2-.htm
    pogledaj i ovo! sa engleskog na srpski!

  10. #10
    Zaslužan član crveni oblak (avatar)
    Učlanjen
    25.01.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    tobogan
    Poruke
    19.016
    Reputaciona moć
    375

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Citat Original postavio AnaMarija77 Pogledaj poruku

    Baš mi je drago što ima toliko interesovanja za englski i što toliko ljudi ga dobro zna. Ja obožavam jezike i pravi sam knjiški moljac.
    Evo zadataka. Kako biste rekli na engleskom?

    1. Kaži dragička!
    2. Mrzi me. (U smislu kad nemate volju da nešto uradite)
    3. Svejedno mi je.
    4. Klima mi se zub.
    5. Moram da kupim dopunu za mobilni.
    6. Oblio ga je hladan znoj.
    7. Moj sat žuri.
    8. To je krntija.
    9. Curi mi nos.
    1o. Mi proslavljamo useljaj.
    Dragi moj, to se placa. Nas profije neces izazvati zato sto cenimo svaki svoj minut.

  11. #11
    Primećen član snoopy:) (avatar)
    Učlanjen
    17.02.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    orkanski visovi
    Poruke
    880
    Reputaciona moć
    44

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    u cemu je tvoj problem?
    AnaMarija je objavila i resenja, ako si htela da kazes da pokusava da natera nekog da to uradi umesto nje

  12. #12
    Zaslužan član crveni oblak (avatar)
    Učlanjen
    25.01.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    tobogan
    Poruke
    19.016
    Reputaciona moć
    375

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Citat Original postavio snoopy:) Pogledaj poruku
    u cemu je tvoj problem?
    AnaMarija je objavila i resenja, ako si htela da kazes da pokusava da natera nekog da to uradi umesto nje
    Sorry, nisam videla. Bilo je puno takvih pokusaja pa stave cele tekstove, ljudi se ubiju prevodeci, a na kraju kaze za sta mu treba (profesor zadao seminarski, a njemu se ne placa prevod) pa mi takvi idu na zivce. A Ana Mariji, svaka cast. Jos jednom joj se izvinjavam na nepaznji.

  13. #13
    Elita
    Učlanjen
    13.01.2006.
    Pol
    muški
    Poruke
    5.628
    Reputaciona moć
    96

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    prevedite ovo :
    cik prevedite ovo

  14. #14
    Aktivan član Dalijeva Gala (avatar)
    Učlanjen
    19.01.2008.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Na margini.
    Poruke
    1.346
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    46

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    i dare you to translate this

  15. #15
    Ističe se SSJ4 (avatar)
    Učlanjen
    07.02.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    2.306
    Reputaciona moć
    72

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Citat Original postavio snoopy:) Pogledaj poruku
    u cemu je tvoj problem?
    AnaMarija je objavila i resenja, ako si htela da kazes da pokusava da natera nekog da to uradi umesto nje
    mmmm ... da ... Ovo je samo jedna od mnogih reklama ... Istina, malo suptilnija od ostalih.

  16. #16
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    17.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    277
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    39

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    da, reklamiram obrazovanje....

  17. #17
    Elita GRIZZLY (avatar)
    Učlanjen
    05.02.2006.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Podgorica
    Poruke
    6.858
    Reputaciona moć
    129

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    AnaMarija

  18. #18
    Starosedelac vragana (avatar)
    Učlanjen
    17.05.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    spotless mind
    Poruke
    54.746
    Tekstova u blogu
    7
    Reputaciona moć
    1328

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Citat Original postavio AnaMarija77 Pogledaj poruku
    da, reklamiram obrazovanje....
    super, al ispravite one "greskice" na sajtu...parite neozbiljni
    " I just want to say: over the years, I have come to regard you as ... people I met." R.

  19. #19
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    17.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    277
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    39

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Citat Original postavio Vragana Pogledaj poruku
    super, al ispravite one "greskice" na sajtu...parite neozbiljni
    Molim te, navedi ih. Sasvim je moguće, ima toliko materijala.

  20. #20
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    17.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    277
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    39

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Search me! Nemam pojma.
    I drink coffee socially. Pijam kafu u društvu.
    This fish is very bony. Ova riba ima puno kostiju.
    There is a hair in my soup. Dlaka je u mojoj supi.

  21. #21
    Aktivan član Meda Božanin (avatar)
    Učlanjen
    14.11.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Антиподија
    Poruke
    1.564
    Reputaciona moć
    60

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    2. Mrzi me.>>>> I caaaaaaaaaaan't... i'm too lazy...
    3. Svejedno mi je. >>>> I do not give a fcuk!
    5. Moram da kupim dopunu za mobilni. >>> Need to get some airtime/credit (for phone).
    6. Oblio ga je hladan znoj. >>> ovo ima odlican i direktan prevod, kad se setim postavicu
    7. Moj sat zuri >>> mu watch is running/too fast
    8. To je krntija. >>> that's a scrap (npr za kola) ili contraption (ako je nesto napravljeno a nije dobro napravljeno)
    Тандрчак, тандрчак, вретено...

  22. #22
    Starosedelac vragana (avatar)
    Učlanjen
    17.05.2004.
    Pol
    muški
    Lokacija
    spotless mind
    Poruke
    54.746
    Tekstova u blogu
    7
    Reputaciona moć
    1328

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Citat Original postavio AnaMarija77 Pogledaj poruku
    Molim te, navedi ih. Sasvim je moguće, ima toliko materijala.

    aham...a jel se placa to..."lektoriranje"?

    ps ima ih, ima...
    " I just want to say: over the years, I have come to regard you as ... people I met." R.

  23. #23
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    21.09.2008.
    Pol
    ženski
    Poruke
    179
    Reputaciona moć
    32

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Citat Original postavio AnaMarija77 Pogledaj poruku
    Pijam kafu u društvu.
    Citat Original postavio AnaMarija77 Pogledaj poruku
    Mi proslavljamo useljaj.
    'ajd ti proslavi taj useljaj, pa kad se otreznis dodoji opet

  24. #24
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    17.06.2007.
    Pol
    ženski
    Poruke
    277
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    39

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Kako biste preveli: Šlic ti je otkopčan?

  25. #25
    Obećava
    Učlanjen
    28.02.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    66
    Reputaciona moć
    36

    Podrazumevano Re: ENGLESKI JEZIK - ČIK PREVEDITE OVO AKO MOŽETE!

    Your flie/zip is open.

Slične teme

  1. Odgovora: 54
    Poslednja poruka: 09.04.2007., 17:50
  2. Prevedite mi sa muškog na ženski jezik, molim!
    Autor blue_sky u forumu Muškarci
    Odgovora: 50
    Poslednja poruka: 07.03.2004., 14:20

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •