Francuski jezik - učenje, prevodi i ostalo

Nikako da se iscupam sa ovim izrazima

prvi:

Ce n’est pas la peine qu’elle r[e’]ponde, que r[e’]pondrait-elle.

Kliknite za proširenje...

i

drugi:

Et aux chaussires d’or

Kliknite za proširenje...

I ova rech me muci (bas ta strana u recniku je otisla u nepovrat )
Alors.
Help!

Kako Francuzi broje reci? Npr, kad nam daju da pisemo sastav od 100 do 150 reci, da li se broje clanovi, prisvojni i pokazni pridevi...?

Koliko reci ima, recimo, u ovim jednostavnim recenicama:

J'ai une chatte.

C'est ma chatte...


Pomoc?

Na netu postoji gomila, ODLICNIH sajtova za ucenje francuskog i to potpuno besplatno. Za razne uzraste i nivoe znanja. Pozeljna je dobra konekcija i neograniceni pristup, da bi bas dobro funkcionisalo. Na tim adresama ,treba provoditi malo vise vremena da bi se stvarno naucilo nesto. Vecinom je tu i tonski zapis pa mozete slusati i izgovor, sto je jako bitan detalj. Za reprodukciju zvuka treba instalirati nekoliko plejera ali tako mora a i ne vidim cemu bi to moglo da smeta. Onima, koji imaju bilo kakvo predznanje ,bice lakse jer su to sajtovi kompletno na fancuskom pa je snalazenje po sajtu lakse. Ostali, neka spreme jedan solidan recnik i upornost , normalno ! Siguran sam da ce svako pronaci po nesto korisno za sebe. Meni su puno koristile te adrese i jos uvek mi koriste pa sam to hteo da podelim sa Vama. Tu je i gomila testova za proveru znanja sa ispravkama itd. itd.
Bilo bi lepo da jos neko dopunu ovo jos nekim adresama a i komentare bih voleo da citam. Bon courage!
http://www.freelang.com/dictionnaire/serbo-croate.html Recnik za download
http://www.bonjourdefrance.com/
http://phonetique.free.fr
http://www.nanzan-u.ac.jp/~courron/cours/conjugaisons/conjug1_vb1ergroupe.htm#E
http://www.nanzan-u.ac.jp/~courron/cours/conjugaisons/conjug1_vb2emegroupe.htm#F
http://www.nanzan-u.ac.jp/~courron/cours/conjugaisons/conjug1_vb3emegroupe.htm#
http://peinturefle.free.fr/lexique/alpha.html
http://www.didierbravo.com
http://www.didierconnexions.com/
http://www.logosconjugator.org/owa-v/verba_dba.verba_main.create_page?lang=en
http://www.medsyn.fr/perso/g.perrin/dicomed/yougo/generaux.htm
http://www.languageguide.org/francais/
http://www.campus-electronique.tm.fr/TestFle/
http://www.webfle.net/exercices/conjugaison/indicatif/present/indicatif_present.pdf
http://www.webfle.net/exercices.html
Pomocu ovih adresa i " kliktanja " , stici ce te jos puno drugih!

Nema na cemu. Bilo mi je zadovoljstvo . Dodacu jos neke ali mi treba vremena.

I ova ja dobra http://www.lepointdufle.net/

Ajde da ostavimo nesto i za drugi put. Laku noc

http://www.francaisfacile.com/
http://www.polarfle.com/indexbis.htm

Avec plaisir .

Evo jos nesto! Na ovim adresama, mozete skinuti veoma prakticne programe za konjugaciju glagola.
http://www.clubic.com/telecharger-fiche11058-conjugaison-3750-verbes.html 3750 Glagola u svim vremenima.

http://www.clubic.com/telecharger-fiche9758-conjugaison.html Vise od 8000 glagola u svim vremenima.
Koristi li neko sve ovo ili se ja dzabe trudim?

Ovo do sada su bile one " glavne " adrese , ono sto je po meni upotrebljivo, korisno ... Sve te adrese se redovno dopunjuju , azuriraju itd.
Ima jos gomila drugih koje su ( opet, po meni) mozda manje korisne.
Za sada,kao interesantno izdvojio bih jos DELF DALF. To su diplome o nivou znanja francuskog jezika izdate od fr. ministra za nacionalnu edukaciju. Funkcionisu i u Svajcarskoj.
DELF - Diploma o " naucenom fr jeziku "
DALF - Diploma temeljnog znanja fr jezika ( treba da je ovo varijanta za profesore )
Dele se na nivoe A1,A2,B1,B2,C1,C2
Postoje neka zanimljiva pravila kako se rade ti testovi.
Odprilike ovako : 2 puta preslusas tonski zapis sa razmakom od npr 60 sek. i posle drugog "slusanja" imas jos npr 2 min. da resis test.
Ovo su adrese na kojima mozete skinuti neke od tih testova.
http://homepage.mac.com/jacquesheller/delf.ch/PhotoAlbum28.html
http://www.delfdalf.ch/index.php?id=84
Ima ih jos ali snaci cete se i sami.
Diplome su priznate u celom svetu.
Lepo su Francuzi uradili sve ovo, jel? I, za koga? Za strance!
Steta sto " lepo" i mi, skoro nikad nismo u istoj recenici!
" Bolje da ne nacinjem tu temu"
BON COURAGE ET BONNE CHANCE

hvala Vlado!Sajtovi su odlicni!

MOLIM VAS DA NA OVOJ STRANICI ZAPOCNEMO RAZGOVOR O FRANCUSKOM JEZIKU!UCIM FRANCUSKI U SKOLI, PA BIH VOLEO DA RAZGOVARAM SA VAMA NA TU TEMU!PISI TE!!!

A o cemu hoces da razgovaras? Nesto te konkretno interesuje ili ...?

ja ovo iznad nebi' znao ni na srpskom da izvedem

Sajtovi su super !
Vlado pa ti si se baš namučio da ih nađeš,ali stvarno vredi ...
Vidim da ćemo početi svi da pričamo francuski ;-)

<Maja>:

Sajtovi su super !
Vlado pa ti si se baš namučio da ih nađeš,ali stvarno vredi ...
Vidim da ćemo početi svi da pričamo francuski ;-)

Kliknite za proširenje...

Drago mi je da ima odziva! Mozda ne bas namucio ali sam provodio prilicno vremena baveci se time. Trebalo mi je pa sam bio uporan.

Jedan detalj koji bi mogao da vas zbunjuje:
U fracuskom, postoji jedna licna zamenica vise nego kod nas! To je licna zamenica "ON" .Menja se kao trece lice jednine a upotreblja za prvo lice mnozine ! Znaci za prvo lice jednine postoje dve licne zamenice : Nous i On. Nije zargonska i u zivoj je upotrebi!

Evo da i ja malo doprinesem (nadam se da se ne ponavljaju sajtovi)
http://french.about.com/
Prekopajte po ovome, nacicete mnogo toga

) tra

Ja sam narucio disk sa sajta http://www.stranijezici.net
Doduse nije besplatno, ali se isplati.

ZELEO BIH DA RAZGOVARAM O FRANCUSKOJ GRAMATICI I VOKABULARU!

Evo,ja sam za est-ce que tu veux parler en francais ou juste en serbe?