Odvojiti sinhronizaciju od slike

Da li postoji mogucnost da se odvohi sinhronizacija od filma?

Unapred zahvalan na objasnjenjima!

Odvojiti sinhronizaciju od filma?

Misliš na audio? Budi malo precizniji... U kojem formatu je film?

Film je u avi formatu, a ja bih da maknem sinhronizaciju ako je to ikako moguce.
Kontam, kako je dodato tako se valjda i moze odvojiti od filma? Postoji li neki program za to?

Moguće je izdvojiti audio zapis iz fajla, ali ti to ništa ne znači ako nemaš originalni audio.
Znači, ako se čuje pomešano i originalni audio i sinhronizovani prevod, nije moguće ukloniti samo jedno ( bar ne na neki jednostavan način ).

E ovako kralju i doktore.Rijetko kad pisem ali ovo moram.Nemoguce je to uraditi iako imas originalni audio.Jer kad se dodava tj pravi film radi se po kanalima.Postoji poseban projekat na kome je sve to zapisano.Kad se projekat exportuje dobija se spoj zvuka i slike - multimedia u jednom kanalu koji je kasnije nemoguce razdvojiti na prvobitna dva osim ako nemas originalni projekat a ne audio.Toliko.

Bilo je bolje da ni sada nisi pisao...

Iz avi container-a je moguće izdvojiti audio stream i ubaciti drugi i to vrlo jednostavno.

Kakav projekat i kanali?

Ne.Mozes to sa svakim programom.Cak i sa windows movie makerom,za adobe premiere i Eidos da ne pricam.Ali audio se ne izdvaja vec se samo smanjuje.Pricamo o avi.

Mozes da ga smanjis tj potpuno ugasis pa ga zamijenis drugim.

Staka_hip_hop:

Ne.Mozes to sa svakim programom.Cak i sa windows movie makerom,za adobe premiere i Eidos da ne pricam.Ali audio se ne izdvaja vec se samo smanjuje.Pricamo o avi.

Kliknite za proširenje...

Staka_hip_hop:

Mozes da ga smanjis tj potpuno ugasis pa ga zamijenis drugim.

Kliknite za proširenje...

Ccccc...

Proguglaj pre dalje priče o nečemu što ne znaš.

Googlaj ti.Za mene nema potrebe

Ima, ima... Prouči malo šta je to avi container.

Čisto da znaš, spreman sam ja da ti objasnim ove stvari.
Al' prvo da priznaš da ne znaš i lepo zamoliš...