japanski jezik

Nadam se da postoji neko ko zna ili bi makar mogao da me uputi kako da dve reci sa engleskog prevedem na japanski..
Zelim da istetoviram ta dva simbola..
U pitanju je rec:KRUNA i rec ZELJA...Odnosno CROWN i WISH..
Hvala unapred!

Sve reči imaju više načina da se napišu, našao sam to što te interesuje ali da
znaš da ova prva wish ima više značenja, dok druge dve imaju 100% jedno značenje.
Uostalom mislim da će druge dve da ti se uklope savršeno.
Evo i simbola za reči koje sam našao.Prvo WISH, pa WISH FOR (DESIRE), pa CROWN.




Znači ideš prvo npr Wish For, pa Crown, verujem da ti je to bila poruka.
Svejedno, pogledaj kako ti odgovara. Kombinuj.
Inače ovi znaci trebaju da se stilizuju da bi izgledali lepo kao tattoo, to će ti uraditi neki tattoo majstori, verovatno na licu mesta.
Srećno sa tattoo-om i evo sajta da ne pomisliš da sam te za'ebo da napišeš rdjava kučka
ili slično :-D
Inače kada koristiš pretragu na sajtu ne traži odmah na search nego klikni ispod na
Advanced search i štikliraj Search In Categories Description, i takodje Include
Subcategories, a u padajućem meniju izaberi (ako već nije) All Categories. Sajt je:
http://www.stockkanji.com/Names+in+Japanese/Names+E/Esteban.htm
Tu si odmah kod reči CROWN, pa dalje istražuj.
P.S. Kanji je japanski jezik simbola koji su ukrali od Kineza, a tebi verovatno to treba,
mada pogledaj sledeći post jer imaš više opcija.
Poz

Inače ako mene pitaš tattoo će biti izuzetan,
samo da ne bude preveliki ili mali, a to već zavisi gde ga hoćeš.
Znači recimo stavljaš ove dve zadnje sličice iste veličine i boje, tj. znake sa njih.
Ona prva velika slika na sebi ima znak happiness,wish, i ne bih ti preporučio
da nju stavljaš jer je višeznačna...
Moraš prvo da odlučiš kojim ćeš znakovima to da ispišeš, pretpostavljam
da nećeš ROMANA-om jer to su naši znaci abcd...Ja bih preporučio Kanji
čije sam ti simbole okačio kao slike.

Inače evo objašnjenja šta znače različita pisma.
Modern Japanese is written with a mixture of hiragana and katakana, plus kanji. Modern Japanese texts may also include rōmaji, (Roman letters), the standard way of writing Japanese with the Latin alphabet, eimoji (English script), non-Japanese words written in their own script and various symbols known as kigō.

Više o tome ovde: http://www.omniglot.com/writing/japanese.htm

Hvala,hvala,hvala..
Smisao moje tetovaze nije pomenuti..zapravo nije Wish for Crown...ali da se ne razotkrivamou svakom slucaju sajt ce mi jako pomoci..
Jos jednom,hvala na pomoci..od velikog mi je znacaja!

e pazi...japanci imaju 3 pisma...pitanje je kojim zelis da zapises...da li ces to da radis kineskim pismom...dakle kanji

da li ces to da radis hiraganom...a katakanom ne bi trebalo da pises ona sluzi za neke druge stvari

Pa većina radi KANJI-jem - praktično kineskim pismom koje
su JPNci pozajmili davno...
može da se napiše i ROMANOM na kraju krajeva, ali moja
preporuka je kanji zbog efektnog izgleda.

P.S. Koliko imam informaciju devojka/žena je već uradila
tattoo pa je sad nebitno...