Word - iz latinice u cirilicu - kako??? - Strana 2
Strana 2 od 2 PrvaPrva 12
Prikazujem rezultate 26 do 46 od 46

Tema: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

  1. #26
    Buduća legenda FLUID (avatar)
    Učlanjen
    20.09.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    dovoljno daleko
    Poruke
    7.944
    Reputaciona moć
    113

    Podrazumevano Re: Word - vec napisan latinicni tekst prebaciti u cirilicu - kako???

    @prijepoljac1
    U kom programu? Ako je MS Office, sve gore nabojane alatke možeš da iskoristiš i u kontra smeru, tj. za prebacivanje iz ćirilice u latinicu.



  2. #27
    Buduća legenda FLUID (avatar)
    Učlanjen
    20.09.2005.
    Pol
    muški
    Lokacija
    dovoljno daleko
    Poruke
    7.944
    Reputaciona moć
    113

    Podrazumevano Re: Word - vec napisan latinicni tekst prebaciti u cirilicu - kako???

    Citat Original postavio Alex.L Pogledaj poruku
    Da li možda ima neki ovakav alat za Word 2007? Dok sam koristio Word 2003 imao sam taj MSTranslit dodatak, i lepo je radio, ali sam prešao na Office 2007, a to za preslovljavanje naravno ne radi.
    Mora da postoji kao osnova Proofing Tools na srpskom. Kod mene radi na Office 2007 jer sam instalirao osnovu Office 2003 bez ijednog programa (Word, Excel,..) u kojoj imam Proofing Tools na srpskom, pa sam preko toga instalirao ovaj novi 2007. I onda radi dodatak za preslovljavanje koji radi na 2003.

  3. #28
    Domaćin
    Učlanjen
    04.04.2004.
    Pol
    muški
    Poruke
    3.891
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Word - vec napisan latinicni tekst prebaciti u cirilicu - kako???

    Kao sto sam vec napisao.. Za word 2003 koristi programski dodatak Translit i moze iz latinice u cirilicu i iz cirilice u latinicu..

    btw.. da li si citao cijelu temu>????

  4. #29
    Domaćin NICS (avatar)
    Učlanjen
    08.08.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    4.978
    Reputaciona moć
    95

    Podrazumevano Re: Word - vec napisan latinicni tekst prebaciti u cirilicu - kako???

    Da li ste culi kojim slucajem za Makro-e Ima ga u Wordu e taj progrma pokrenete raid nesto slicno kao Batch file iz Photoshopa samo sto ovaj put su promene iz fonta latinice u cirilicu sa koddnim rasporedom za nasa slova i nema problema. Sto je vaznije nisu potrebni dodatni programi za konverziju

  5. #30
    Nov član
    Učlanjen
    23.06.2008.
    Poruke
    1
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Word - vec napisan latinicni tekst prebaciti u cirilicu - kako???

    Moze li mi neko pomoci jednostavnijim jezikom kako da ubacim konvertor za cirilicu&latinicu i obratno u Word dokumente?

    Pojavljuje mi se ikona u obliku deteline kad instaliram program ali nece da konvertuje u cirilicu

  6. #31
    Zainteresovan član truba2 (avatar)
    Učlanjen
    03.05.2007.
    Pol
    muški
    Poruke
    115
    Reputaciona moć
    29

    Podrazumevano Re: Word - vec napisan latinicni tekst prebaciti u cirilicu - kako???

    Citat Original postavio codemaker Pogledaj poruku
    Prvo sto mi pada na pamet je da selektujes tekst, izaberes cirilicni font, trebalo bi da ti sve prebaci u taj font. Imaces doduse izmene da uradis tamo gde u cirilici ima "dj" "nj" "lj" ali bolje to nego kucanje sve iz pocetka. Jesi li to probao?
    Nisam siguran da to tako može! Postoji program "Rtansliter" (skida se sa neta) koji će to da uradi brzo i efikasno. Do duše, ipak mora da se proveri svako slovo, naročito rimski br. i još ponešto. Kada su u pitanju veliki fajlovu stotinak MGB. hoće da se ukoči. Zato treba raditi po tridesetak strana. Tako sam ja radio kada sam knjigu koju sam napisao preslovljavao.

    "Detalji o preuzimanju: Office 2003 programski dodatak ...Na novoj komandnoj traci Preslovljavanje možete da kliknete na dugme Latinica u ćirilicu ili na dugme Ćirilica u latinicu da biste izvršili preslovljavanje ...
    http://www.microsoft.com/downloads/d...e-0edac1b40562 - 30k - Кеширано - Сличне странице"

  7. #32
    Početnik charmed94 (avatar)
    Učlanjen
    21.04.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    32
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

    Probao sam program translit, ali za svako preslovljavanje treba da pretraži svako slovo, bilo da je reč od pet slova ili od 105. Veoma spor program, ali nema ništa bolje za Word, koliko mi se čini. Probao sam i YU Konvertor. Malo je brži, ali prednost translita je ta što vrši posao samo jednim klikom.
    Poslednji put ažurirao/la charmed94 : 28.02.2010. u 05:55

  8. #33
    Ističe se AleX (avatar)
    Učlanjen
    21.07.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    2.425
    Tekstova u blogu
    6
    Reputaciona moć
    48

    Podrazumevano Re: Word - vec napisan latinicni tekst prebaciti u cirilicu - kako???

    Citat Original postavio tab503 Pogledaj poruku
    a sta tupite toliko.
    FLUID je lepo dao yu konvertor program koji resava sve probleme u vezi pitanja i sva dalja "filozofiranja" su nepotrebna.
    Nijedno rešenje nije najbolje.

    Ovo moje jeste http://www.4shared.com/file/HDaoRBR3/translit.html

    To je add-in program koji radi unutar Microsoft Office-a.

    Mnogo lakše, brži i bezbolno je, za razliku od spoljnih programa gde slova izgube font, format i ostale osobine.

    Program sam uploadovao na 4shared, inače, nekada davno je mogao da se skine s neta, samo ne mogu da se setim odakle ga ja skinuh.

    Iako je pravljen za stariju verziju worda, sasvim normalno radi i sa najnovijom.
    Let me hear your thoughts.

  9. #34
    Ističe se AleX (avatar)
    Učlanjen
    21.07.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    2.425
    Tekstova u blogu
    6
    Reputaciona moć
    48

    Podrazumevano Re: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

    Izvinjavam se, tek sam sad video da je i truba2 postavio isti program, mada sa microsoft-ovog sajta.

    http://www.microsoft.com/downloads/d...e-0edac1b40562
    Let me hear your thoughts.

  10. #35
    Legenda
    Učlanjen
    10.08.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    43°52′S 18°25′I na 518 met nadmorske visine
    Poruke
    11.245
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

    Eto, konačno, nakon četiri mjeseca nađosmo rješenje....svaka nam čast....

  11. #36
    Primećen član krtislav (avatar)
    Učlanjen
    17.11.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Vukovar, Hrvatska
    Poruke
    668
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    25

    Podrazumevano Re: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

    Ej, a jel ima za word 2007?

  12. #37
    DeMikelis nije na forumu
    ... изјавио... "Бољи сам од Контадора"!...
    Ističe se DeMikelis (avatar)
    Učlanjen
    11.12.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    На бициклету
    Poruke
    2.137
    Reputaciona moć
    90

    Podrazumevano Re: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

    Citat Original postavio hardal Pogledaj poruku
    Eto, konačno, nakon četiri mjeseca nađosmo rješenje....svaka nam čast....
    Тако то бива кад се не читају претходни постови и шта други пишу, него је само "моје" једино исправно и меродавно.
    Brain rules, force timber push!

  13. #38
    Zainteresovan član
    Učlanjen
    26.03.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    287
    Tekstova u blogu
    2
    Reputaciona moć
    23

    Podrazumevano Re: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

    Jel radi taj translit sa Word 2007, instalirao sam, ne znam kako da ga otvorim?

  14. #39
    Primećen član T i h i (avatar)
    Učlanjen
    25.04.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Tu i Tamo
    Poruke
    552
    Reputaciona moć
    33

    Podrazumevano Re: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

    Evo rešenja kako konvertovati iz latinice u ćirilicu ako sedite za kompjuterom gde imate pristup internetu, ali zbog administrativih zabrana ne možete ništa da čačkate oko registrija i pokrećete exe fajlove - ako je administrator iole dobro odradio svoj posao translit.exe nećete moći ni da downloadujete

    Jest' da je do bola glupo, al' odrađuje posao

    http://translate.google.com/#hr|sr|
    Nemate problema???
    Registrujte se na FB.

  15. #40
    Legenda
    Učlanjen
    10.08.2008.
    Pol
    muški
    Lokacija
    43°52′S 18°25′I na 518 met nadmorske visine
    Poruke
    11.245
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

    Citat Original postavio T i h i Pogledaj poruku
    Evo rešenja kako konvertovati iz latinice u ćirilicu ako sedite za kompjuterom gde imate pristup internetu, ali zbog administrativih zabrana ne možete ništa da čačkate oko registrija i pokrećete exe fajlove - ako je administrator iole dobro odradio svoj posao translit.exe nećete moći ni da downloadujete

    Jest' da je do bola glupo, al' odrađuje posao

    http://translate.google.com/#hr|sr|
    Stvarno je do bola glupo, ali ko prizna pola mu se prašta..

  16. #41
    Primećen član T i h i (avatar)
    Učlanjen
    25.04.2007.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Tu i Tamo
    Poruke
    552
    Reputaciona moć
    33

    Podrazumevano Re: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

    Citat Original postavio hardal Pogledaj poruku
    Stvarno je do bola glupo, ali ko prizna pola mu se prašta..
    š'o bi rekao her žika: 'ebi ga

    Skraćeni tok prepiske
    Ona: Imam 30 stranica dokumenata koje sam prevela sa engleskog na srpski. Poslala, i sve mi vratili jer nije kucano ćirilicom.
    Šta da radim? Ne kuca mi se sve ponovo zbog nekog nadrkanog birokrate, a moram to poslati danas do 2h
    Ja: Evo ti dodatak za word
    Ona: Ne može
    Ja: Zovi administratora pa nek on instalira
    Ona: Pre ću dočekati halejevu kometu nego njega, da li možeš ti da uradiš pa da mi pošalješ
    Kao što rekoh, rešenje jeste glupo do bola, al' mi se baš nije nešto svidelo u kom smeru je razgovor počeo da teče
    Nemate problema???
    Registrujte se na FB.

  17. #42
    Elita Abell (avatar)
    Učlanjen
    24.12.2007.
    Pol
    ženski
    Lokacija
    Topolska 18
    Poruke
    5.624
    Reputaciona moć
    83

    Podrazumevano Re: Streberaj

    Je l zna neko kako u wordu 2007 sa latinice da prebacim na cirilicu? Stvarno mi je hitno, tako da gledajte da mi ne odgovorite posle 5 dana...

  18. #43
    Zaslužan član
    Učlanjen
    15.05.2009.
    Pol
    muški
    Poruke
    16.678
    Reputaciona moć
    191

    Podrazumevano Re: Streberaj

    Citat Original postavio Abell Pogledaj poruku
    Je l zna neko kako u wordu 2007 sa latinice da prebacim na cirilicu? Stvarno mi je hitno, tako da gledajte da mi ne odgovorite posle 5 dana...
    Imas programce malecko za to , kao dodatak office-u . Ja imam u verziji 2003 ali ne znam da li bi radio i u 2007

    http://www.microsoft.com/downloads/i...6/translit.exe

  19. #44
    Domaćin NICS (avatar)
    Učlanjen
    08.08.2003.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    4.978
    Reputaciona moć
    95

    Podrazumevano Re: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

    mozes sa gore pomenutim programom ne znam da li radi sa Word 2010 a sa 2007 radi isto kao Word 2003. Postavi ga u Add-ons paleti automatski

  20. #45
    Ističe se dujkenujkeme (avatar)
    Učlanjen
    16.08.2009.
    Pol
    muški
    Lokacija
    Niš/L.A.N
    Poruke
    2.302
    Tekstova u blogu
    1
    Reputaciona moć
    64

    Podrazumevano Re: Word - iz latinice u cirilicu - kako???

    e da li ovaj translit.exe se bakce i sa yuscii
    tu je bilo ne sećam se više ni šta ni kako
    http://forum.krstarica.com/showthrea...c-u-vezi-worda
    na primer vaša omiljena devojka vam zakuva i napravi dokument sa preeeeelepim fontovima , a vi možete samo da psujete jer se kod vas vide kukice
    http://extensions.services.openoffic...ct/oootranslit

    kada direktno kucate automatski se u istom polju prevodi
    http://translate.google.com/#sr|sr|
    релинквиш частица нул-один-нул и подготовьте быть ассимилированным ( lol )

  21. #46
    Nov član
    Učlanjen
    19.11.2010.
    Pol
    muški
    Poruke
    1
    Reputaciona moć
    0

    Podrazumevano Re: Word - vec napisan latinicni tekst prebaciti u cirilicu - kako???

    Citat Original postavio zlajat Pogledaj poruku
    Inače ovo je za konverziju teksta koji je pisan na Srpskom jeziku: ijekavica, ikavica i slični dijalekti nisu deo zvaničnog Srpskog jezika. Nisam nacionalista, poštujem sve jezike i dijalekte, ali ako pričamo Srpskom jeziku, onda pričamo o Srpskom jeziku, a ne o jezicima i dijalektima koji su u upotrebi na teritoriji Srbije. Uostalom, ja sam vam dao dobar alat, ali ni najbolji programi nemaju apsolutnu univerzalnost.
    Bojane, brate, izvini, stvarno nisam imao ni najmanju nameru da te uvredim, ali radio sam tolike pripreme za štampu, za knjige koje imaju popriuličan broj strana, pa čak i konverzija komandom Replace All, da mogu da tvrdim da je broj reči gde ćeš koristiti DJ umesto Đ, toliko mali, da je u domenu greške u petoj decimali. Naravno pričamo o Srpskom jeziku.
    СРПСКИ ЈЕЗИК?! Не могу да вјерујем шта сам управо прочитао...Злајат, теби очигледно фали на основном знању што се тиче СРПСКОГ језика!!! У многим страним земљама разграничавају српски од хрватског (а и од "босанског" - тамо гдје се може студирати БХС!) тако што, милсећи да су много паметни, поставе јасну подјелу - српски је екавица, храватски је ијекавица. То ме већ давно престало нервирати. Међутим, када прочитам да особа очигледно српске националности тако размишља, онда помсилим: "Па стварно смо стока. Тачно нам треба све покрасти и отети...сами смо криви."
    Прије свега....цјелокупна штокавштина је српска! Кајкавштина је словеначка, чакавштина хрватска, а штокавштина српска. Тако је прије важило...до 19. вијека. Па се десила невиђена крађа језика. Али то је друга прича.....
    Што се тиче овога....да ли си ти прочитао иједну нашу епску пјесму? Је ли ти познат Марко Краљевић? Ако јесте, де се присјети како су те пјесме написане, екавицом или ијекавицом? Иде ли у пјесмама нпр "рони сузе низ бело лице" или је ипак "бијело"?
    А одакле је Вук Караџић? Источно-херцеговачки дијалекат? Екавица?
    Само да ми, лијепи моји овако наставимо, па ће на крају све да изгубимо што је наше!

    Без љутње, али ово што си написао је просто одвратно.

Strana 2 od 2 PrvaPrva 12
Vrh strane

Slične teme

  1. Urgent-prebacivanje sa latinice na ćirilicu
    Autor neobaveštena u forumu Softver
    Odgovora: 2
    Poslednja poruka: 09.12.2008., 19:26
  2. Konvertovanje latinice u cirilicu
    Autor crawler u forumu Softver
    Odgovora: 4
    Poslednja poruka: 05.06.2008., 14:16
  3. Kako ćirilicu ubaciti u Inkredimail?
    Autor prion u forumu Softver
    Odgovora: 4
    Poslednja poruka: 21.01.2006., 12:42
  4. Konvertovanje latinice u cirilicu?
    Autor mistress u forumu Softver
    Odgovora: 26
    Poslednja poruka: 06.11.2005., 23:50
  5. Kako da pređem sa latinice na ćirilicu?
    Autor koska_sr u forumu Softver
    Odgovora: 3
    Poslednja poruka: 04.12.2003., 23:59

Pravila za slanje poruka

  • Ne možete kreirati novu temu
  • Ne možete poslati odgovor
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoju poruku
  •