Krit - ko je bio?

Galini,

Cula sam da iznad mesta Kokkini Hani nonstop prolecu avioni, tj. drug mi je rekao koji je tamo svratio. Znam da je aeodrom relativno blizu. Da li bi ti zbog toga preporucio nekom da ide u to mesto?

ΓΑΛΙΝΙ, nestrpljivo cekam nastavak jer ove slike i opisi su predivni.
Jedva cekam da dodjem na Krit i uzivam u svemu tome. Ako mozes, molim te, samo da mi odgovoris koliko je Retimno pogodno mesto za letovanje izmedju 27.07-07.08., pre svega me zanima je li cesto zabranjeno kupanje u tom period zbog talasa ili jos neceg drugog. Idem sa porodicom pa mi je mogucnost kupanja u moru jedna od bitnijih informacija.
Hvala ti puno na svemu do sada napisanom, stvarno mnogo znaci.

ΓΑΛΙΝΙ:

Avgust je '' MESEC LUDILA '' , kao što sam već naširoko pisao, i to BEZ preterivanja.

Krit ima oko 1 milion stanovnika, a u avgustu dodje još 1 MILION Atinjana. NE POSTOJI porodica na Kritu, koja nema bliske rodjake u Atini - i obrnuto. Plus, u avgustu dodje EXTRA 500.000 Italijana, a svi zajedno zbog kolektivnog godišnjeg odmora ( i Grci i Italijani ) , plus već standardni Skandinavci, Englezi, za koje nema promene u broju dolazaka od početka Aprila, do kraja Oktobra. Jedino se menja, od perioda, do perioda struktura, odnosno starost gostiju.
I izuzetak su Nemci, koji dolaze samo u DVA TALASA, a ostalo sporadično....

Elem, u ovom periodu, NE POSTOJI cena, nego DAJ ŠTA IMA, ako uopšte išta ima.....

Prošle godine, sam zabeležio rekord, do sada, da od 117 automobila u firmi, 12 dana u tom periodu nisam imao N I J E D A N da izdam. NEMA

Znači, kao što sam već ranije pisao, NIJE Grčka Amerika, niti će ikada biti, jer oni sami to neće. A POSEBNO Krićani.

NEĆETE naći u ovom periodu auto, a ako i nadjete, platićete ga BAREM DUPLO, nego nedelju dana ranije. Cenim, grubo....oko 50 eur dnevno za npr. Fiat Tipo, a do 25-tog Jula sam ga davao i po 15.

Od 25-tog Jula pa do 20-tog Avgusta je NEMOGUĆE naći jeftin apartman i auto.

Barem su zaista fer, i cene u restoranima i prodavnicama ostaju iste...

Što se tiče medjunarodne dozvole, nama u Rent-A Caru je svejedno, možemo i da zažmurimo, ali policija NEĆE. Možda se izvučete kao Srbi, što se nebrojeno puta dešava, ali se ne isplati rizikovati. Bolje uzeti medjunarodnu kod nas u Auto-moto savezu za 2000 dinara, i koja važi TRI GODINE, nego naići na policajca koji je izuzetak i platiti kaznu od najmanje 50 EUR.
Poseban su problem propisi koji ne dozvoljavaju da se vozi grčki auto osobama koje imaju grčku dozvolu boravka. Time vas teraju da polažete kod njih po evropskim propisima, tog trenutka kada dobijete papire. E sad, nemaju oni vremena da svakog stranca proveravaju da li ima papire ili ne. Nego kazna, na licu mesta, pa čak i privodjenje kod dežurnog sudije. Istina, to uglavnom ne važi za Srbe, ali UVEK se nadje neki izuzetak...

Uostalom... EVO kazni : - mobilni u toku vožnje - 60 eur
- prekoračenje brzine do 20 km - 35 eur , pa na više....
- alkohol ( dozvoljeno je 0,8- najviše u EU ) - 135 eur- 420 eur ( zavisi od količine)
- parkiranje - eur 35 ( ako ne odnese pauk, onda je ....)
- PROLAZAK KROZ CRVENO - eur 620 ( nije greška ! ) Takva kazna je odredjena prošle godine zato što S V I to rade, a imaju najveću smrtnost u EU po pitanju saobraćaja...

Kliknite za proširenje...

Evo Marina postavila si pitanje čoveku retroaktivno, jer ti je on već na njega odgovorio.

ΓΑΛΙΝΙ:

Avgust je '' MESEC LUDILA '' , kao što sam već naširoko pisao, i to BEZ preterivanja.

Krit ima oko 1 milion stanovnika, a u avgustu dodje još 1 MILION Atinjana. NE POSTOJI porodica na Kritu, koja nema bliske rodjake u Atini - i obrnuto. Plus, u avgustu dodje EXTRA 500.000 Italijana, a svi zajedno zbog kolektivnog godišnjeg odmora ( i Grci i Italijani ) , plus već standardni Skandinavci, Englezi, za koje nema promene u broju dolazaka od početka Aprila, do kraja Oktobra. Jedino se menja, od perioda, do perioda struktura, odnosno starost gostiju.
I izuzetak su Nemci, koji dolaze samo u DVA TALASA, a ostalo sporadično....

Elem, u ovom periodu, NE POSTOJI cena, nego DAJ ŠTA IMA, ako uopšte išta ima.....

Prošle godine, sam zabeležio rekord, do sada, da od 117 automobila u firmi, 12 dana u tom periodu nisam imao N I J E D A N da izdam. NEMA

Znači, kao što sam već ranije pisao, NIJE Grčka Amerika, niti će ikada biti, jer oni sami to neće. A POSEBNO Krićani.

NEĆETE naći u ovom periodu auto, a ako i nadjete, platićete ga BAREM DUPLO, nego nedelju dana ranije. Cenim, grubo....oko 50 eur dnevno za npr. Fiat Tipo, a do 25-tog Jula sam ga davao i po 15.

Od 25-tog Jula pa do 20-tog Avgusta je NEMOGUĆE naći jeftin apartman i auto.

Barem su zaista fer, i cene u restoranima i prodavnicama ostaju iste...

Što se tiče medjunarodne dozvole, nama u Rent-A Caru je svejedno, možemo i da zažmurimo, ali policija NEĆE. Možda se izvučete kao Srbi, što se nebrojeno puta dešava, ali se ne isplati rizikovati. Bolje uzeti medjunarodnu kod nas u Auto-moto savezu za 2000 dinara, i koja važi TRI GODINE, nego naići na policajca koji je izuzetak i platiti kaznu od najmanje 50 EUR.
Poseban su problem propisi koji ne dozvoljavaju da se vozi grčki auto osobama koje imaju grčku dozvolu boravka. Time vas teraju da polažete kod njih po evropskim propisima, tog trenutka kada dobijete papire. E sad, nemaju oni vremena da svakog stranca proveravaju da li ima papire ili ne. Nego kazna, na licu mesta, pa čak i privodjenje kod dežurnog sudije. Istina, to uglavnom ne važi za Srbe, ali UVEK se nadje neki izuzetak...

Uostalom... EVO kazni : - mobilni u toku vožnje - 60 eur
- prekoračenje brzine do 20 km - 35 eur , pa na više....
- alkohol ( dozvoljeno je 0,8- najviše u EU ) - 135 eur- 420 eur ( zavisi od količine)
- parkiranje - eur 35 ( ako ne odnese pauk, onda je ....)
- PROLAZAK KROZ CRVENO - eur 620 ( nije greška ! ) Takva kazna je odredjena prošle godine zato što S V I to rade, a imaju najveću smrtnost u EU po pitanju saobraćaja...

Kliknite za proširenje...

Evo Marina postavili Ste pitanje čoveku retroaktivno, jer Vam je on već na njega odgovorio.

Marina,
Bila sam pre dve godine u Retimnu u tom periodu, tj. 23. avgust -1. septembar.
Imali smo vise dana crvenu zastavicu podignutu. Vetar tamo nikad nije mnogo jak, ali podignu se talasi, koji na prvi pogled izgledaju bezazleno, ali...
Jake su podvodne struje, pa kad stojish i u plitkoj vodi kada se talas vraca jako vuce, pa je samo plicak dozvoljen. Mi smo gledali i jednu pravu akciju spasavanja, na srecu uspesnu!
Inace, plaza je ogromna, siroka, sitan pesak. I u vodi je pesak i kristalno je cista bez trave i sl. Topla je takodje. Lezaljke su 6Edve sa suncobranom.
Mozete tim danima kolima do juga gde nema talasa, npr. Plakias.
Mi smo bili u hotelu Kriti beach koji definitivno ima najlepsu lokaciju od svih u ponudi nasih agenija! Na najsirem delu plaze,a blizu centra. Pogled sa terase...uau!

Galini,
Jos jedno pitanje...Evo nadjoh neki hotel Petra Mare u Iearapetri.

Gledala sam malo na netu lokaciju itd.
Kakvo je po tebi to mesto? Gledamo istocni deo ostrva jer smo vec bili u Retimnu, pa bismo malo da obiudjemo i taj deo. Da li je to tipicaj resort sa hotelima ili ima nesto autenticno kao Retimno?
Svidja mi se blizina Chrisi ostrva!

Angi7:

Galini,

Cula sam da iznad mesta Kokkini Hani nonstop prolecu avioni, tj. drug mi je rekao koji je tamo svratio. Znam da je aeodrom relativno blizu. Da li bi ti zbog toga preporucio nekom da ide u to mesto?

Kliknite za proširenje...

Hani Kokkini jeste bluzu aerodroma, avioni poleću i sleću bez prestanka, ali ja to ne smatram tako velikim problemom...Nije to NIŠTA u poredjenju sa mestom Faro u Portugalu, gde vam avion napravi senku, dok ležite na plaži. Toliko nisko leti. Ko je slabih živaca, nesma da zažmuri, stalno je na oprezu. Inače, moram da kažem da je Faro jedno od najlepših mesta u kojima sam bio.

I mnogo je gore u regionu Xanie, gde je u mestu Souda, Nato baza i američki vojni aerodrom.
Ti vojni avioni stalno lete nisko i prave neopisivu buku. Ove civilne avione čujete samo jedan minut dok sleću ili poleću.

Zaključak. Mestu NIŠTA ne fali, sasvim je u redu. Vredi videti, mada ne kažem da nema lepših na Kritu. Aerodrom UOPŠTE nije problem.

marina11:

ΓΑΛΙΝΙ, nestrpljivo cekam nastavak jer ove slike i opisi su predivni.
Jedva cekam da dodjem na Krit i uzivam u svemu tome. Ako mozes, molim te, samo da mi odgovoris koliko je Retimno pogodno mesto za letovanje izmedju 27.07-07.08., pre svega me zanima je li cesto zabranjeno kupanje u tom period zbog talasa ili jos neceg drugog. Idem sa porodicom pa mi je mogucnost kupanja u moru jedna od bitnijih informacija.
Hvala ti puno na svemu do sada napisanom, stvarno mnogo znaci.

Kliknite za proširenje...

Marina,
Bila sam pre dve godine u Retimnu u tom periodu, tj. 23. avgust -1. septembar.
Imali smo vise dana crvenu zastavicu podignutu. Vetar tamo nikad nije mnogo jak, ali podignu se talasi, koji na prvi pogled izgledaju bezazleno, ali...
Jake su podvodne struje, pa kad stojish i u plitkoj vodi kada se talas vraca jako vuce, pa je samo plicak dozvoljen. Mi smo gledali i jednu pravu akciju spasavanja, na srecu uspesnu!
Inace, plaza je ogromna, siroka, sitan pesak. I u vodi je pesak i kristalno je cista bez trave i sl. Topla je takodje. Lezaljke su 6Edve sa suncobranom.
Mozete tim danima kolima do juga gde nema talasa, npr. Plakias.
Mi smo bili u hotelu Kriti beach koji definitivno ima najlepsu lokaciju od svih u ponudi nasih agenija! Na najsirem delu plaze,a blizu centra. Pogled sa terase...uau!


Na ovo stvarno NEMAM ništa da dodam, kao da su moje reči... Jedino što i u dane kada su talasi, odete slobodno u bilo koji hotel i kupate se BESPLATNO na njihovom bazenu. I ti talasi obično nisu ceo dan, Može se skoro uvek kupati pre podne. Talasi dolaze tek u vreme ručka.

Angi7:

Galini,
Jos jedno pitanje...Evo nadjoh neki hotel Petra Mare u Iearapetri.

Gledala sam malo na netu lokaciju itd.
Kakvo je po tebi to mesto? Gledamo istocni deo ostrva jer smo vec bili u Retimnu, pa bismo malo da obiudjemo i taj deo. Da li je to tipicaj resort sa hotelima ili ima nesto autenticno kao Retimno?
Svidja mi se blizina Chrisi ostrva!

Kliknite za proširenje...

Ierapetra je moj treći favorit na ostrvu, posle Agios Nikolaosa i Hanje. Ierapetra je zvanično, najjužniji grad Evrope. Nalazi se na geografskoj širini ekvivalentnoj sredini Tunisa.

Myrtos plaža, Ierapetra...



Makrisgialos, Ierapetra. Ovde more ponekad izgleda tako mirno, da stvorite utisak da možete hodati po njemu. I prepešačiti svih 320 km mora koje vas odavde deli do Afrike.



Hrisi ostrvo..... NO COMMENT




Ierapetra, panorama....

Hvala na brzom odgovoru! I na plelepim fotkama!
Znas li mozda nesto o hotelu Petra mare i o delu plaze ispred njega?
Imas li jos neke fotke samog mesta...ulica itd?

Ierapetra je mnogo manje mesto od Retimna. Ima cca 15000 stanovnika. Upečatljiva je tvrdjava u luci, i PRELEPO glavno šetalište. Na toj promenadi, zimi nije baš bezbedno šetati od talasa. Leti je opet, pravi doživljaj.

Nisam bio u hotelu, čak nisam potpuno siguran gde se nalazi, ali evo za početak...

http://www.petramare.com/en/index.html

Promenada, Ierapetra





Probaću da nadjem još slika, imam ja to, čak i mojih privatnih, ali je sve to na raznoraznim Cd-ovima, pa dok pronadjem, a iskreno, sad pokušavam da naštelujem satelitsku antenu, da gledam prenos košarke Zvezda-Partizan....

Javljam se posle utakmice.

Pozdrav svima,
supruga i ja putujemo na Krit u Rethymno, po prvi put.
Citamo ovaj forum, odlican je...imamo dosta pitanja:
1.Treba da uplatimo 195 evra za 7 dana rent a car B1 full insurance, high season. Da li cemo pogresiti ako to uradimo, unapred? Ima li slobodnih rent a car automobila inace?Autopapas nam je ponudio 155 B1 (Micra) za high season 7 dana, ali nam nisu potvrdili rezervaciju.Koliko je taj autopapas zapravo ozbiljan, uopste?
2.Ima li ko iskustva sa Santorinija? Da li je cena od 120 evra puno/malo/O.K?
3.Ima li igde na Kritu varijanta plivanje sa delfinima, taj akvarijum mozda? U Egiptu smo trazeci delfine umalo zavrsili u zatvoru u el Gouni? Zar bas moramo na Cubu da bi se brckali sa delfinima?
4.Ima li u Rethymnu tih huligana engleza i holandjana?
5.Sta nikako ne bismo smeli propustiti za tih desetak dana na Kritu?
6.Saveti i iskustva su veoma dobrodosli...

hvala,

Pozdrav.

1. To je SASVIM dobra cena za visoku sezonu, ali molim ipak preciznije datume. Zavisi i od lokalnih praznika itd...Autopapas je sasvim ozbiljna agencija, a to što vam ne potvrdjuju, verovatno znači da nemaju ništa slobodno u tom periodu, pa se prave ludi....

2. Nije mi jasno pitanje. 120 eur - za šta / za čega ?

3. Na Kritu nema plivanja sa Delfinima u akvarijumu. Postoje sjajni akvarijumi, ali bez ove opcije. Zakon ne dozvoljava da delfini budu zatvoreni. Imate iz Retimna izlet brodom, dva puta dnevno do mesta gde se okupljaju delfini. I videćete ih ako imate sreće. Obično NE. Ako naidjete na njih, naravno da brod staje i kupate se sa njima, ali nemojte se suviše nadati. Šansa je 1/5.

4. Engleza, na žalost ima SVUDA. Možda u Retimnu malo manje.

Ovo za Holandjane je zabluda, to su mi najpristojniji gosti.

Jedini približno ludi kao Englezi su Švedjani. Ponekad i Nemci.

Najbolji turisti su Norvežani, Italijani, Francuzi, pa i Holandjani

5. Saveti....zavisi od termina, da pregledam lokalne festivale, dogadjaje itd...

Hvala puno na odgovorima, mnogo ste mi pomogli da se odlucim. Icicu u Retimno Poz.

Lepo se provedi, ali te molim da najozbiljnije uzmeš u obzir upozorenje oko talasa.

Kada je crvena zastavica gore, ne ide se u more preko PUPKA. Baš tako, do metar dubine. Sve preko toga je opasno po život, čak i za dobre plivače. Ne stavi obalska straža tu zastavicu da bi maltretirala turiste. Podvodne struje su neverovatne.

Možda u Retimnu ne tako strašne, ali ponovo upozoravam sve posetioce regije Xania, pogotovo kod Kato Stalosa i Agia Marine....Tamo je KATASTROFA.

Marina, odlican izbor!!
Ja sam bila poslednji put u Retimnu 2004. u septembru kada je ostrvo pogodio neki ciklon. I Boga mi je duvalo... Zena iz Rent a cara nam je rekla da zna i u decembru da bude toplije nego sto je bilo tad. Malo smo se brckali na gradskoj plazi ali uglavnom smo se vozali po ostrvu. Na juznoj strani nije nista duvalo. Tako da smo "bezali" od vetra.
I gde god da si nemoj da propustis Elafonisi.
Ni Preveli...
Ni Knosos...

Galini, pomozi mi - kad ono bude vinski festival u Retimnu u avgustu ili julu?

Na zalost ni ove godine ne idem na Krit! Smrc, smrc.... Ali zato mi sledece nece pobeci! A razlog za to je nedostatak prirodnog hlada na plazi a dete malo.

Inace, ko moze da iskombinuje septembar za godisnji odmor - nece pogresiti!

emma05:

Marina, odlican izbor!!
Ja sam bila poslednji put u Retimnu 2004. u septembru kada je ostrvo pogodio neki ciklon. I Boga mi je duvalo... Zena iz Rent a cara nam je rekla da zna i u decembru da bude toplije nego sto je bilo tad. Malo smo se brckali na gradskoj plazi ali uglavnom smo se vozali po ostrvu. Na juznoj strani nije nista duvalo. Tako da smo "bezali" od vetra.
I gde god da si nemoj da propustis Elafonisi.
Ni Preveli...
Ni Knosos...

Galini, pomozi mi - kad ono bude vinski festival u Retimnu u avgustu ili julu?

Na zalost ni ove godine ne idem na Krit! Smrc, smrc.... Ali zato mi sledece nece pobeci! A razlog za to je nedostatak prirodnog hlada na plazi a dete malo.

Inace, ko moze da iskombinuje septembar za godisnji odmor - nece pogresiti!

Kliknite za proširenje...

Vinski festval ove godine 2-7. jul. sreća moja, baš u to vreme ću biti u Retimnu. pitanje za galinija a i ostale koji mogu da pomognu:
1. budući da planiram da rentiram auto, a imam klinca od 4 godine, postoje li plaže u regiji Retimno gde su vetar i struje slabiji? gledao sam neke fotke, pa mi se mesta georgiopouli (čini mi se da se ovde reka uliva u more, i da je veoma zeleno u odnosu na okolinu) i agia pelagia čine vrlo simpatičnim.
2. kakav je put do plaže preveli?

pozdrav svima

Trotter:

Vinski festval ove godine 2-7. jul. sreća moja, baš u to vreme ću biti u Retimnu. pitanje za galinija a i ostale koji mogu da pomognu:
1. budući da planiram da rentiram auto, a imam klinca od 4 godine, postoje li plaže u regiji Retimno gde su vetar i struje slabiji? gledao sam neke fotke, pa mi se mesta georgiopouli (čini mi se da se ovde reka uliva u more, i da je veoma zeleno u odnosu na okolinu) i agia pelagia čine vrlo simpatičnim.
2. kakav je put do plaže preveli?

pozdrav svima

Kliknite za proširenje...

U Georgiopuliu duva vetar koliko se ja secam ali je Preveli ok (ako u Retimnu duva), a i Plakias i Agia Galini recimo.
Ja sam godinama isla u Retimno i stvarno se ne secam da je nesto katastrofalno duvalo. Budu po koji dan crvene zastavice ali nista strasno. Doduse, kad ides 2 meseca na more onda ti nista ne znaci par dana bez kupanja.

Do Prevelija imas 2 puta. Jedan se odvaja malo pre manastira Preveli a drugim putem (GALINI POMOZI TI CES BOLJE ZNATI) se ide duze kolima ali je manji broj stepenica koje moras da predjes da bi dosao do plaze. Ali vredi svaki stepenik.

Hvala brate, puno hvala.
Mi dolazimo pocetkom Avgusta a rezervisemo auto u periodu od 09.08. do 16.08. 2007. Vec sam pustio swift preko banke kao avans za rezervaciju kod rent a car Agencije Aliantho , kontaktiram sa Elelni Vardaki. Cijena? Pih, prava sitnica...ustvari neznam, ali sta bi, bi 195 eura za B1(Suzuki Wagon) A/C, radio CD, full insurance. Nadam se da ce tako i biti. Daju nam i auto kartu Krita.

Sto se autopapasa tice, ponudili su nam Micru za 145 eura, navodno full insurance, pozvao sam tipa telefonom, razgovarao, i kada sam trazio da mi posalju pismeno confirmation za rezervaciju za taj period - nista! A, Eleni, lepo poslala mail, trazila avans i dala broj racuna, i eto, zavrsili smo posao. Mozda tebi moze da bude interesantna informacija jer sad vidim da se bavis tim poslom, da su mi iz Societe Generale Yugoslav Bank trazili da im sa Krita donesem original profakturu (fakturu) od rent a car agencije.


Hm, delfini, izgleda da cu ipak morati da puknem za taj Varadero da bi se brckali sa delfinima. Inace sam godinama trenirao plivanje, sta da kazem, odlican sam plivac, ali veoma ozbiljno shvatam tvoja upozorenja, i pridruzujem se njima kada je rec o morskim strujama i talasima. LJUDI, RADIO SAM KAO SPASILAC I VERUJTE MI NIKADA SE NIJE UDAVIO U VODI NEKO KO NEZNA DA PLIVA. DAVE SE UGLAVNOM (VRLO DOBRI) PLIVACI, PREMA TOME OPUSTENO, ALI OPREZ!!!

Nista, citacemo ovaj forum narednih mesec dana cekajuci na nase godisnje odmore, veoma je interesantan, ako nam padne jos nesto na pamet, pitacemo. Nadam se lepom i interesantnom odmoru na tom po svemu sudeci predivnom ostrvu.

Lep pozdrav, iz pakleno vruceg Beograda.

ah, da 120 eura.
Pa rekose nam da je krstarenjem nekim ogromnim brodom sa ruckom i doruckom valjda do Santorinija i nazad 120 evra. Meni to, odavde zvuci kao malo jaca cena, jer je 120 navodno po osobi. Inace mi preporucuju da obavezno idemo na Santorini, to je valda ostrvo vulkanskog porekla , i prava atrakcija. Interesuje nas da li samo taj king size Titanik sa po par hiljada turista vozi na Santorini, ili ima i nekih varijanti nekim manjim jahticama, ima li nekih agencija koje rade tu turu. I jos nesto, kad vec govoris o cenama u high season. Da li postoji mogucnost cenkanja sa kricanima, i ima li tu nekih specificnosti. Ja sam arape dovodio do zelenila u faci cenkanjem, mislim, nije mi islo lose, mada je ponekad bilo i malo naporno. Vredi li pokusavati cenkati se na Kritu?

Pozdrav...

Malo ću da zloupotrebim temu....Pljujte me koliko hoćete, zviždite, lupajte kašikom u lonac...

Ali noćas sam u nekom posebnom raspoloženju. Sutra je rodjendan mojoj devojci, a mi sticajem okolnosti, zbog mog posla, nismo zajedno, pa sam tragao za nekim prigodnim stihovima.....

Upravo sam završio prevod od Dalarosove pesme '' Pou Na 'Sai Twra, Anna '', poznate i kao '' Kane kuragio, Anna ''
Tekst je prilično težak, i slušao sam pesmu 30 puta, da uspem sve da zapišem.

Ovi stihovi dosta oslikavaju trenutno stanje naše veze, a i inače su zaista sjajni.
Dobro, bilo koji prevod, svakako naruši strukturu stihova. NIŠTA nije tako lepo kao u originalu.

Ipak, možda će nekoj romantičnoj duši ovi stihovi da se svide.....A mene pogadjaju direktno u srce.

Ne daj se Ana


Ne daj se Ana, bori se ...

Moja Ana, malo si čudna. Ponašaš se ponekad nepredvidivo.
Iako si u suštini veoma pitoma.

Očigledno je da dolaziš sa neke druge planete.
Ali vrlo vešto to prikrivaš, ne želiš da se to zna.

Ne prezireš nikoga, ali ti do nikoga nije ni stalo.

Sve u vezi sa tobom je nekako drugačije....
Tvoja soba sa čudnim predmetima...tvoj rukopis...tvoji pokloni.
Ipak sve to radiš bolje od mene. Sa stilom.

Dolazila si da me iznenadiš. Moj krevet, tvoje grudi...
Ana, ti mala nevaljalice.

I pogled kroz prozor, kapi kiše, zvuk voza koji odlazi, i mrak.
I moja soba, Ana. Sa mirisom narandži u vazduhu.

Ne predaj se Ana.

Ko zna gde si sada.
Ko zna šta sada radiš.
Ko zna gde si sada. Kako možeš da živiš bez onoga što voliš ?
I da ne voliš ono što možeš da imaš ?

Ti znaš Ana, da je nama sudbina odredila da se sretnemo.
Šta nam bilo ko drugi može ? Kako bi oni uopšte nešto znali o tome ?
Ljubavi moja mala.

Sećaš li se ? Miliona naših zajedničkih trenutaka.
Koji postaju sve redji i redji.
Kao da nam ih neko otima, pred našim očima, protiv naše volje.
Iz dana u dan...

Beznadežno se borim da sačuvam te trenutke. Bez uspeha...
Polako mi se otimaju i odlaze od mene...i utapaju se u ovo veliko more.

Toliko vremena je već prošlo. Nisam više isti kao pre.
Teško se navikavam na ono što sada radim.
Ne prezirem novac, ali mi ništa ni ne znači.

Božja volja...

Večeras ću te posetiti u tvojim snovima.
Molim te ostani ona ista kao pre.
Slaži onoga pored koga spavaš. Odbi njegov poziv.

Dodirni me, kao nekada, kolenom ispod stola.
Večeras, Ana. U tvojim snovima.
Ne predaj se Ana.


Ko zna gde si sada.
Ko zna šta sada radiš.
Ko zna gde si sada. Kako možeš da živiš bez onoga koga voliš ?
I da ne voliš onoga koga možeš da imaš ?

Nemoj nikada da ostariš Ana.
Ti si ono jedino što me zadržava da ostanem mlad.
Sam sam, odolevam još uvek.

Iako ponovo pada kiša. Onako, kako je to uvek na ostrvima u jesen.
Sećaš li se ?
More boje olova, i oblaci boje četinara.
Daleki, izmešani glasovi.
Glas moje majke, prijatelja, ćerke, brata, ljubavnice, sirene...
Belo odelo, koje sam skinuo u zadnji čas, pre početka kiše.
Sa njime je nestala i svetlost.

Kratka šetnja...na istom našem mestu...pored mora.

I onda... GOTOVO .... KRAJ....

Nemoj se predati Ana.

Nemoj se ljutiti ali ovo mi neverovatno lici na bregovicevu `verziju` nedaj se ines.
Yorgosova najveca mrlja u karijeri je upravo ovaj album i saradnja sa doticnim ljiga...
ali aj` da ne uvredim nekoga...

Pozdrav i nastavi sa sjajnim topikom.

P.S.
Pominje nesto i kako slusa Mocartov rekvijem, zaboravio si da prevedes.
Kapiram da bi to pak trebalo da bude ono `...Grad Nis, Ludvig Van, peta sinfonija...` :shock:

Da, to je Dalaras kupio od Bregovića, a ovaj ukrao, kao i sve drugo....

Ali tekst NIJE preveden. Ima nekih dodirnih tačaka, ali tekst je originalan.

To je sa albuma Thessaloniki Yannena me dio paputcha panina.
I slažem se da je ovaj ljigavac, ali je Dalarasu sve to BAŠ leglo.

Poznato je, da i pored 12 miliona prodatih ploča, voli da eksperimentiše, pa tako koristi i arapski, pa čak i izraelski melos. Radio je sa Stingom, Sprigstinom, Jethro Tull, Paco de Luciom, Al Di Meolom....

Naravno da ga najviše volim kada peva Rebetiku, ali nekako me nostalgija vuče, kada peva na grčkom, već meni od ranije poznate pesme.

Ponavljam,, u ovom tekstu sam pronašao svoj život, pa me je zato dirnuo...

Pozdrav

bazerdzan:

ah, da 120 eura.
Pa rekose nam da je krstarenjem nekim ogromnim brodom sa ruckom i doruckom valjda do Santorinija i nazad 120 evra. Meni to, odavde zvuci kao malo jaca cena, jer je 120 navodno po osobi. Inace mi preporucuju da obavezno idemo na Santorini, to je valda ostrvo vulkanskog porekla , i prava atrakcija. Interesuje nas da li samo taj king size Titanik sa po par hiljada turista vozi na Santorini, ili ima i nekih varijanti nekim manjim jahticama, ima li nekih agencija koje rade tu turu. I jos nesto, kad vec govoris o cenama u high season. Da li postoji mogucnost cenkanja sa kricanima, i ima li tu nekih specificnosti. Ja sam arape dovodio do zelenila u faci cenkanjem, mislim, nije mi islo lose, mada je ponekad bilo i malo naporno. Vredi li pokusavati cenkati se na Kritu?

Pozdrav...

Kliknite za proširenje...

Pre dve godine cena izleta do Santorinija bila je 100E po osobi. Putuje se dva ipo sata. Mi nismo isli, ali neki z grupe jesu i bilo je kazu lepo, samo su se malo smorili na brodu.

bazerdzan:

ah, da 120 eura.
Pa rekose nam da je krstarenjem nekim ogromnim brodom sa ruckom i doruckom valjda do Santorinija i nazad 120 evra. Meni to, odavde zvuci kao malo jaca cena, jer je 120 navodno po osobi. Inace mi preporucuju da obavezno idemo na Santorini, to je valda ostrvo vulkanskog porekla , i prava atrakcija. Interesuje nas da li samo taj king size Titanik sa po par hiljada turista vozi na Santorini, ili ima i nekih varijanti nekim manjim jahticama, ima li nekih agencija koje rade tu turu. I jos nesto, kad vec govoris o cenama u high season. Da li postoji mogucnost cenkanja sa kricanima, i ima li tu nekih specificnosti. Ja sam arape dovodio do zelenila u faci cenkanjem, mislim, nije mi islo lose, mada je ponekad bilo i malo naporno. Vredi li pokusavati cenkati se na Kritu?

Pozdrav...

Kliknite za proširenje...

kad odes na Krit iskopaj dole neku agenciju - sigurno je jeftinije.