Solidarité Kosovo

Остави те памфлет спотове за публику у Албанији!

nemam tona na snimku
ali ovo mi ne lici na siptarsku propagandu...
uglavnom su nasi,...bombardovanje... a i vidi se kad onaj siptarski terorista lomi krst na crkvi

Sorry,грешка!:-(Пише на крају:''Помозите Србе на Косову!''.

Не знам зашто имате проблем са тоном,а жао ми је јер постоји и порука на српском језику.

Kад поставиш прилог,дај и неки коментар.

Dans les rues plus personne n'ose encore une ballade
Au lointain les sirènes annoncent le signal
La population s'enterre pour fuire cette pluie infernale
Qui va s'abattre
Qui va s'abattre
Qui va s'abattre sur Belgrade

Non! Nous n'oublierons pas les bombes à fragmentation
Non! Nous n'oublierons pas le bruit des déflagrations
Non! Nous n'oublierons pas les écoles en flamme
Non! Nous n'oublierons pas toutes ces mères en larme
Non! Nous ne croyons pas à la guerre humanitaire
Non! Nous ne croyons pas à la guerre sans misère
Non! Nous n'acceptons pas les frappes chirurgicales
Non! Nous n'acceptons pas les victimes collatérales

Non! Non non non, vos belles consciences ont l'odeur de la poudre
Non non non vos idées, ont le goût du sang!
du sang des enfants
du sang des hommes libres,
du sang des innocents!

Ми се морамо одупрети
као храбри Србски народ
дигнимо поглед
према небу са молбом
да нам се душа прочисти
да би нам се вратило
што нам припада
заједно ћемо уништити
Нови Светски Пордак
и изградити здраво
и слободно друштво
наш ће народ победити
СЛОБОДА ИЛИ СМРТ!

Non! Non non non, vos belles consciences ont l'odeur de la poudre
Non non non vos idées, ont le goût du sang!

Non non non, vos belles consciences ont l'odeur de la poudre
Non non non vos idées, ont le goût du sang!
du sang des enfants
du sang des hommes libres,
du sang des innocents!

du sang des enfants
du sang des hommes libres,
du sang des innocents!

задњи натпис: "Aidez les Serbes du Kosovo"

На улице нико више не сме више да се прошета
Из далека сирене најављују сигнал
Житељи се закопавају да би избелги паклену кишу
Која ће се свалити
Која ће се свалити
Која ће се свалити над Београдом

Не! Нећемо заборавити касетне бомбе
Не! Нећемо заборавити буку експлозија
Не! Нећемо заборавити школе у ламену
Не! Нећемо заборавити све те мајке у сузама
Не! Не верујемо у хуманитарне ратове
Не! Не верујемо у ратове без беде
Не! Не прихватамо хируршка бомбардовања
Не! Не прихватамо колатералне жртве

Не! Не, не, не, ваша лепа савест има мирис барута
Не, не, не, ваше идеје имају укус крви!
крви деце,
крви слободних људи,
крви невиних!

Ми се морамо одупрети
као храбри Србски народ
дигнимо поглед
према небу са молбом
да нам се душа прочисти
да би нам се вратило
што нам припада
заједно ћемо уништити
Нови Светски Пордак
и изградити здраво
и слободно друштво
наш ће народ победити
СЛОБОДА ИЛИ СМРТ!

Не! Не, не, не, ваша лепа савест има мирис барута
Не, не, не, ваше идеје имају укус крви!
Не! Не, не, не, ваша лепа савест има мирис барута
Не, не, не, ваше идеје имају укус крви!
крви деце,
крви слободних људи,
крви невиних!

крви деце,
крви слободних људи,
крви невиних!

задњи натпис: (помозите Србима са Косова

Dans les rues plus personne n'ose encore une ballade
Au lointain les sirènes annoncent le signal
La population s'enterre pour fuire cette pluie infernale
Qui va s'abattre
Qui va s'abattre
Qui va s'abattre sur Belgrade

Prevedite ovo ponovo...

Нисам ја преводио.Француски не говорим,замолио сам једног пријатеља који живи у Паризу и рођен је тамо.Могуће да је направио неку грешку,али немојте улазити сада у ситнице ако је погрешио.

Dans les rues plus personne n'ose encore une ballade
Au lointain les sirènes annoncent le signal
La population s'enterre pour fuire cette pluie infernale
Qui va s'abattre
Qui va s'abattre
Qui va s'abattre sur Belgrade

Non! Nous n'oublierons pas les bombes à fragmentation
Non! Nous n'oublierons pas le bruit des déflagrations
Non! Nous n'oublierons pas les écoles en flamme
Non! Nous n'oublierons pas toutes ces mères en larme
Non! Nous ne croyons pas à la guerre humanitaire
Non! Nous ne croyons pas à la guerre sans misère
Non! Nous n'acceptons pas les frappes chirurgicales
Non! Nous n'acceptons pas les victimes collatérales

Non! Non non non, vos belles consciences ont l'odeur de la poudre
Non non non vos idées, ont le goût du sang!
du sang des enfants
du sang des hommes libres,
du sang des innocents!

In the streets more no one dares a walk again
Far to the the sirens announce the signal
The population buries itself for fuire this infernal rain
Who is going to fall
Who is going to fall
Who is going to fall on Belgrade

No! We won't forget the bombs to fragmentation
No! We won't forget the noise of the deflagrations
No! We won't forget the schools in flame
No! We won't forget all these mothers in tear
No! We don't believe in the humanitarian war
No! We don't believe in the war without misery
No! We don't accept the surgical strikings
No! We don't accept the collateral victims

No! No no no, your beautiful consciences have the odor of the powder
No no no your ideas, have the taste of blood!
of the blood of the children
of the blood of the free men
of the blood of the innocents!

Non! Non non non, vos belles consciences ont l'odeur de la poudre
Non non non vos idées, ont le goût du sang!

Non non non, vos belles consciences ont l'odeur de la poudre
Non non non vos idées, ont le goût du sang!
du sang des enfants
du sang des hommes libres,
du sang des innocents!

du sang des enfants
du sang des hommes libres,
du sang des innocents!

задњи натпис: "Aidez les Serbes du Kosovo"

No! No no no, your beautiful consciences have the odor of the powder
No no no your ideas, have the taste of blood!

No no no, your beautiful consciences have the odor of the powder
No no no your ideas, have the taste of blood!
of the blood of the children
of the blood of the free men
of the blood of the innocents!

of the blood of the children
of the blood of the free men
of the blood of the innocents!

последњи натпис: "Help the Serbians of the Kosovo"

Надам се да са енглеским стојите боље...

misoni:

Остави те памфлет спотове за публику у Албанији!

Kliknite za proširenje...

Прво прегледајте материјал па донесите процену. Обратите пажњу на речи песме.
Размишљајте пре гласања.

Туго моја........Косово...........

eremita:

Туго моја........Косово...........

Kliknite za proširenje...

Ne kukaj junače! Znaš šta valja činiti!

Речи су по мом виђењу више "анти-НАТО" него што су "про-Србски" настројене.
Штета ...

Али је одлично склопљени снимци са интонацијом музике. Једино ми се не свиђа ова верзија где се понавља ритам пре речи изговорене на Србском.

Iron Lord:

Ne kukaj junače! Znaš šta valja činiti!

Kliknite za proširenje...

Знам.........

Iron Lord:

Прво прегледајте материјал па донесите процену. Обратите пажњу на речи песме.
Размишљајте пре гласања.

Kliknite za proširenje...

Мени се чини да сам се већ извинио.Ал' нема везе,извињавам се још једном!Нисам хтео да бришем поруку,због тога што ме је саут већ упозорио.