Kolaci po stranim receptima....

koje pokusavam da napravim imaju mere koje ne mogu da prevedem.
Nisam uspela da nadjem podforum Kulinarstvo,pa sve domacice na forumu molim za pomoc.
Recept ide otprilike ovako-Oatmeal Chocolate Chip Cookies

1/2 cup margarine
1/2 cup brown sugar
1/8 cup white sugar

Mix these together with a beater.

Add 1 egg and 1/4 tsp vanilla and beat together.

1/4 cup flour
1/4 cup whole wheat flour
1 Tablespoon cocoa
1/2 teaspoon baking soda

Mix with beater.

Interesuje me koliko je to 1 solja margarina (ko zaboga trpa margarin u solje?!)
Ako neko ima informaciju hvala unapred..........

Aha, pitas za margarin! Ja stavim ono pakovanje od 250 grama, ali otfikarim 50 za podmazivanje pleha. Znaci 200.
(u stvari ne znam koliko grama ima pakovanje margarina - prosto stvaim skoro celo)

Cup je jednako količini od 16 kašika ili 237 ml (precizno, valjda su pretvarali engleske mere u metričke).
Tsp je tea spoon, kašika za čaj, tj. kašičica.
Table spoon je kašika i ta mera je jednaka količini od 3 čajne kašike.

uh, rojalistička zayebancija... pa ovo je već i da se potrudi poštena žena da napravi kolač - zanimljivo je, ima i računanja!

Isobel:

Cup je jednako količini od 16 kašika ili 237 ml (precizno, valjda su pretvarali engleske mere u metričke).
Tsp je tea spoon, kašika za čaj, tj. kašičica.
Table spoon je kašika i ta mera je jednaka količini od 3 čajne kašike.

Kliknite za proširenje...

1 cup margarine = 16 kasika(table spoon) => 1table spoon = 237ml : 16 = 14,8125ml
1 tea spon = 1/3 table spoon => 1tea spoon = 14,8125ml : 3 = 4,9375ml
kako tebi ne treba 1cup margarine, vec 1/2 cup margarine, ispada da ti treba, brat bratu, 237 :2 = 118,5ml margarina.

e, sad, kad bi mi neko rekao specificnu gustinu margarina, ja bih ti izrachunjao kolko je to grama

u prvoj operaciji trebalo je da pomnožiš - 1 cup margarine = 16 kasika(table spoon) => 1table spoon = 237ml : 16 = 14,8125ml - nije nego je 3.792 ml

nije nam jasno, ocete li malo pojasniti?

16 kašika - to znači da treba da POMNOŽIŠ sa 16 kašika, a ti si podelio količinu pa je ispalo da je reč o jednoj šesnaestini ( 1/16) kašike šeKera?

da li je 237 ml jednako 1 kašika ili 16 kašika? Tu je kunst.

1 solja margarina (237ml) jednako 16 kasika...znaci da je 1 kasika: 237:16..
/sad je meni jasno zasto si pobegla na knjizevnost /

1 šolja jednako 16 kašika jednako 237 ml Važi!


(otkud pobegla, odakleN pobegla, ijuu )

e, tako, nije vam ovo filozofija..niti poezija..3 X 2 = 6...zdravo, dovidjenja

zd'avoo.....


(može ovde još koljača na stranom? )

Margarin se istopi pa se gura u šolje, to je tzv. engleski gurani margarin.
U Pati garant nema nanGarina, samo puter : o)



Eto, nadam se da sam pomogao : o )

Oatmeal Chocolate Chip Cookies

1/2 cup margarine - tachno 113.4g margarina
1/2 cup brown sugar - oko 100g zutog shecjera
1/8 cup white sugar - 2 kashike belog shecjera

Mix these together with a beater.
Add 1 egg and 1/4 tsp vanilla and beat together. - 1 jaje, 1/4 kafene kashichice vanile

1/4 cup flour - 4 kashike brashna
1/4 cup whole wheat flour - 4 kashike brashna (od celog pshenichnog zrna?, chini mi se)
1 Tablespoon cocoa - 1 kashika kakaa
1/2 teaspoon baking soda - 1 kesica prashka za pecivo

Mix with beater.

n http://forum.krstarica.com/forumdisplay.php?f=40

btw, nemoj sluchajno da topish margarin! :shock:

HeBePoBaTaH_:

Margarin se istopi pa se gura u šolje, to je tzv. engleski gurani margarin.
U Pati garant nema nanGarina, samo puter : o)



Eto, nadam se da sam pomogao : o )

Kliknite za proširenje...

meni jesi..godinama me muči taj gurani puter
ne pitaj šta sve nisam improvizovala

HeBePoBaTaH_:

Margarin se istopi pa se gura u šolje, to je tzv. engleski gurani margarin.
U Pati garant nema nanGarina, samo puter : o)



Eto, nadam se da sam pomogao : o )

Kliknite za proširenje...

Onoliko!Bas ti hvala.....stalno mi je falio književni izraz za taj engleski gurani margarin tj. puter.....

livija:

btw, nemoj sluchajno da topish margarin! :shock:[/font]

Kliknite za proširenje...

Livija duso hvala !
Ti si jedina ozbiljna kuvarica i drugarica ovde,Betty ne zna da računa(uaaa),a gosn incredible bi me naterao da posluzim kolače u šolji za mleko.
Zamisli kako bi mi svekrva bila oduševljena,a danas mi je godišnjica braka!!!!!!!
Hvala svima,ulepšali ste mi dan,ako kolači uspeju poslaću vam ih da probate(mislim poslaću vam recept .........ceo!)

HeBePoBaTaH_:

... to je tzv. engleski gurani margarin.

Kliknite za proširenje...

to onaj iz poslednjeg tanga u parizu?

terapeut:

Livija duso hvala !
Ti si jedina ozbiljna kuvarica i drugarica ovde,Betty ne zna da računa(uaaa),a gosn incredible bi me naterao da posluzim kolače u šolji za mleko.
)

Kliknite za proširenje...

Nije, bwe, nego Bundeva nije transparentno postavio jednačinu!

Joj, čokoladni kolačići, slikaj ih kada ih napraviš..okači fotku da nam idu slinci slasti : o )

evo,izvolte......

Das ist nett, danke

Nich tsu danke....