Francuski...

A jel ima neko da mi priskoci sa Francuskim ovde ...?
Treba mi prevod ....ovoga...
" c'est peut être pas bien rigolo ,mais inquiétant et bien sûr des couleurs qui me plaisent bien "....
itd itd...
U grubo znam sta znaci ali volela bih tacno....
Neko?

idi na ženski kutak s tim, ovde nema nikoga

jok ja........
Al to nije razlog da te ne pozdravim.
Drago mi je da si ponovo sa nama.

Betty:

idi na ženski kutak s tim, ovde nema nikoga

Kliknite za proširenje...

Ja sam niko?
Hvala Zakonodavna ,hvala....

Hvala i hvala....
....ali ne mogu na zenski kutak...obecela sam sebi da tamo vise necu da idem....Mnogo su bre bezobrazni ;O)
Hvala Lideru......pozdravljam i ja tebe...kako si?

.....ja Unako...dremljivo upravo se spremam u krpe.

jao.....niko ko ZNA francuski
hoćeš ja da stavim to na žk? Evo, oma...

E srce si Betty....ajde ,mozda se desi da tamo bude neko.....cekam....

upala sam tamo u sred čestitanja nekog sa svojim zahtevom
biče, ne brini, samo ne znam koliko je hitno...eno ga na gerijatriji, postitj.

expert si ...Hvala!! Otici cu da vidim ,valjda neko odgovori....
Ne gori mi pod nogama ,dobila sam taj mail...i jos dosta toga ali ovo mi bese najvaznije....Hvala!!

DjuraMornar:

A jel ima neko da mi priskoci sa Francuskim ovde ...?
Treba mi prevod ....ovoga...
" c'est peut être pas bien rigolo ,mais inquiétant et bien sûr des couleurs qui me plaisent bien "....
itd itd...
U grubo znam sta znaci ali volela bih tacno....
Neko?

Kliknite za proširenje...

kroz Operu kad se provuche (t.j kroz Altavistu i kad se skinu ovi akcenti,apostrofi ili sta vec) ispadne sledece na engleskom

"it east can be not quite funny, but inquietant and well on colors which I like well"

btw u Operi imas funkciju "translate",oznachis text-->desni klik-->translate-->pa izaberes sa kog na koji jezik

edit:

inquietant bi trebalo da znachi - disturbing

prevela sam ti na gerijatriji.
mada,....zvuči baš izvučeno iz kontexta, kada bi znala o čem se radi, imala bi konkretniji odgovor.
vidim master preveo, na lakši način.
e, stavrno moram da učim od mlađih

hrkljuš

Hvala vam do neba...radi se o slikama....nekim uljima....