Svi Vi koji sledite put srca...javite se

Mene ne zanima da li je priča koju mi kazuješ istina.

Ja želim da znam možeš li razočarati druge da bi bila iskrena prema samoj sebi
možeš li podneti optužbu izdaje a ne izdati sopstvenu dušu.

Ja želim da znam možeš li videti lepotu čak i ako nije lepa svaki dan, i možeš li crpsti sopstveni zivot iz Božijeg prisustva.

Želim da znam možeš li živeti sa promašajem, sa promašajem svojim ili mojim,
i još uvek stajati na rubu jezera i srebrnastoj mesečini i uzvikivati DA!

Mene ne zanima gde živiš i koliko para imaš.

Ja želim da znam možeš li se dići posle noći bola i očaja, iscrpljena, satrta do srži, i uraditi ono što se mora uraditi za decu za sebe.

Mene ne zanima ko si ti i kako si se obrela ovde.

Ja želim da znam hoćeš li stati u središte ognja zajedno samnom i neustuknuti.

Mene ne zanima gde ili šta ili kod koga si učila.
Ja želim da znam šta je to što te drži iznutra, kad sve drugo otpadne.
Ja želim da znam možeš li biti sama sa sobom. I da li zaista voliš društvo u kome se nadješ u praznim trenucima.
Ja želim da znam možeš li biti sa mnom da bi postali MI !
 
Tekst ``Poziv``, nadahnut Snevacem iz planina Oraja,
Casni starac americkih Indijanaca 1994.

Original
Mene ne zanima kako zarađujes za život.

Ja želim da znam za čim žudis i da li se usuđujes da sanjaš
o tome...

da ispuniš čeznju svoga srca.

Mene ne zanima koliko godina imaš.

Ja želim da znam da li ćes rizikovati da ispadnes budala zbog
ljubavi, zbog snova,
zbog avanture koja se zove biti živ .

Mene ne zanima koje planete utiču na tvoj Mesec.

Ja želim da znam da li si dodirnuo središte spostvene tuge, da li
su te životna razočarenja otvorila ili si se skvrčio
i zatvorio

iz straha od daljeg bola! Želim da znam možes li sedeti sa bolom,
sa bolom mojim ili svojim,
ne meškoljeći se da ga prikriješ ili umanjiš ili izbrišeš.

Želim da znam možeš li drugovati sa radošću, sa radošću
mojom ili svojom;

Možeš li se prepustiti divljem plesu i
dopustiti da te zanos preplavi do samih vrhova prstiju i ne
upozoravati nas da budemo pažljivi, da budemo realistični,
niti da se setimo svih ljudskih ograničenja.

Mene ne zanima da li je priča koju mi kazuješ iskrena.

Ja želim da znam možeš li razočarati druge da bi bio iskren
prema samom sebi;

možeš li podneti optužbu izdaje i ne izdati spostvenu dušu.

Ja želim da znam možes li biti veran te stoga dostojan poverenja.

Želim da znam mozes li videti lepotu čak i ako nije
lepa svaki dan.

Želim da znam možes li živeti sa promašajem, sa promašajem
svojim i mojim, i još uvek stajati na rubu jezera i srebrnastoj
mesečini uzvikivati "To"!

Mene ne zanima gde živiš ili koliko para imaš.

Ja želim da znam možes li se dići posle noći bola i očaja,
Iscrpljen, satrt do srži, i uraditi ono što se mora uraditi.

Mene ne zanima ko si ti ni kako si se obreo ovde.

Ja želim da znam hoćeš li stati u središte ognja zajedno samnom
i ne ustuknuti.

Mene ne zanima gde si ili šta si ili sa kim studirao.

Ja želim da znam šta je to što te drži iznutra,
u trenucima kada se sve ostalo ruši.

Ja želim da znam možeš li biti sam sa sobom; i da li zaista
voliš društvo u kome se nađeš u trenucima praznine.

``Poziv``, nadahnut Snevacem iz planina Oraja,
Casni starac americkih Indijanaca
1994.
:klap:

Original
The Invitation by Oriah
It doesn’t interest me
what you do for a living.
I want to know
what you ache for
and if you dare to dream
of meeting your heart’s longing.

It doesn’t interest me
how old you are.
I want to know
if you will risk
looking like a fool
for love
for your dream
for the adventure of being alive.
It doesn’t interest me
what planets are
squaring your moon...
I want to know
if you have touched
the centre of your own sorrow
if you have been opened
by life’s betrayals
or have become shrivelled and closed
from fear of further pain.
I want to know
if you can sit with pain
mine or your own
without moving to hide it
or fade it
or fix it.
I want to know
if you can be with joy
mine or your own
if you can dance with wildness
and let the ecstasy fill you
to the tips of your fingers and toes
without cautioning us
to be careful
to be realistic
to remember the limitations
of being human.
It doesn’t interest me
if the story you are telling me
is true.
I want to know if you can
disappoint another
to be true to yourself.
If you can bear
the accusation of betrayal
and not betray your own soul.
If you can be faithless
and therefore trustworthy.
I want to know if you can see Beauty
even when it is not pretty
every day.
And if you can source your own life
from its presence.
I want to know
if you can live with failure
yours and mine
and still stand at the edge of the lake
and shout to the silver of the full moon,
“Yes.”
It doesn’t interest me
to know where you live
or how much money you have.
I want to know if you can get up
after the night of grief and despair
weary and bruised to the bone
and do what needs to be done
to feed the children.
It doesn’t interest me
who you know
or how you came to be here.
I want to know if you will stand
in the centre of the fire
with me
and not shrink back.
It doesn’t interest me
where or what or with whom
you have studied.
I want to know
what sustains you
from the inside
when all else falls away.
I want to know
if you can be alone
with yourself
and if you truly like
the company you keep
in the empty moments.

Rtanj jeste posebna, tajanstvena planina.:ok:
 
Poslednja izmena:

Back
Top