EPITAF
Ne stoj pokraj mojeg groba
i nemoj tugovati,
ja nisam tamo,
ne bih u njemu mogao spavati.
Sa hiljadu i jednim vetrom letim.
Ja sam poput dijamanta,
blistavi sam sjaj snega.
Na zrelome žitu sam sunčev zrak.
Ja sam nežna kiša jesenja.
Kad se budiš u miru jutra,
ja sam uzlet ptice iz njenog gnezda.
Tu sam!
Pogledaj...
na noćnom nebu sam blaga zvezda.
Ne stoj pokraj mojeg groba
i nemoj plakati,
jer ja nisam tamo,
ja ne mogu umreti.
/Epitaf iz tradicije američkih Indijanaca /
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dolazak večeri uvek me asocira na nestajanje dana,na njegov odlazak,na "tihu smrt"...
Verbalno,stilskom figurom personifikacije,dolazak sumraka bi se mogao doživeti kao
-"lagano,bezglasno umiranje dana" ili
-"dan je već disao zadnjim otkucajima svog srca" ili
-"noć je progutala poslednji komad dnevnog sivila" ili
-"obnevideli dan je nečujno zaplovio krvotokom noći" ili
-"u samrtnom ropcu dan je izdisao pod težinom dolazaće tame"
...etc,etc..
Otuda i ovaj indijanski Epitaf kao asocijacija,simbolika dolazeće noći...
Ne stoj pokraj mojeg groba
i nemoj tugovati,
ja nisam tamo,
ne bih u njemu mogao spavati.
Sa hiljadu i jednim vetrom letim.
Ja sam poput dijamanta,
blistavi sam sjaj snega.
Na zrelome žitu sam sunčev zrak.
Ja sam nežna kiša jesenja.
Kad se budiš u miru jutra,
ja sam uzlet ptice iz njenog gnezda.
Tu sam!
Pogledaj...
na noćnom nebu sam blaga zvezda.
Ne stoj pokraj mojeg groba
i nemoj plakati,
jer ja nisam tamo,
ja ne mogu umreti.
/Epitaf iz tradicije američkih Indijanaca /
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dolazak večeri uvek me asocira na nestajanje dana,na njegov odlazak,na "tihu smrt"...
Verbalno,stilskom figurom personifikacije,dolazak sumraka bi se mogao doživeti kao
-"lagano,bezglasno umiranje dana" ili
-"dan je već disao zadnjim otkucajima svog srca" ili
-"noć je progutala poslednji komad dnevnog sivila" ili
-"obnevideli dan je nečujno zaplovio krvotokom noći" ili
-"u samrtnom ropcu dan je izdisao pod težinom dolazaće tame"
...etc,etc..
Otuda i ovaj indijanski Epitaf kao asocijacija,simbolika dolazeće noći...